Sta znaci na Engleskom УГОЩЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• treats
• food
• refreshments
• meals

Примери коришћења Угощениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Я вернулась с угощениями.
I'm back with treats.

На свой день рождения ты всегда засыпал меня угощениями.
On your birthday you used to shower me with treats.

Ведите учет всех расходов, связанных с подарками, угощениями, поездками или мероприятиями.
Maintain expense records relating to all gifts, hospitality, meals, travel or entertainment.

Почему вы не сядете на свое место и не насладитесь угощениями?
Why don¡¯t you find your seat and enjoy the buffet?

В течение этого дня молитвы чередуются с угощениями, птиц и рыб освобождают из клеток и аквариумов.
During this day of prayer interspersed with treats, fish and birds are released from cages and aquariums.

В каждой семье накрывали столы со всевозможными угощениями.
In each family covered tables with all sorts of treats.

Этот праздник также сопровождается угощениями, песнями, играми и добрыми пожеланиями малышу твердо стоять на ногах.
This celebration is also accompanied by refreshments, songs, games and good wishes to the kid to stand firmly on his feet.

Если у меня нет дырок, после стоматолога мы ездим за угощениями.
If I have no cavities, afterwards, we go out for a treat.

Поблизости работает рождественская ярмарка с новогодними сувенирами и вкусными угощениями- авторскими пирогами, печеньями и тортами.
Next to the New Year tree there is a Christmas fair with Christmas and New Year presents and tasty treats- homemade pies, cookies and cakes.

В конце занятия было организовано чайный стол с угощениями.
At the end of employment a tea-table was organized with treating.

Гостей ждали празднично оформленные юрты, богатые дастарханы с национальными угощениями и напитками, приветливые девушки в национальных костюмах.
Guests could enjoy the environment of festively decorated yurts, rich dastarkhans with national meals and drinks and friendly girls in national costumes.

Рестораны, клубы, кафе и отели организуют торжества с угощениями и музыкой.
Restaurants, clubs, cafés and hotels organize celebrations with food and music.

Праздник завершился развлекательным фруктовым квестом с вкусными призами и угощениями.
The party ended with exciting fruit quest with delicious prizes and refreshments.

Весь праздник сопровождался народными песнями, играми, национальными угощениями, а также учителя и участники школы искусств показали традиционный обряд« Тұсау кесу».
The whole holiday was accompanied by folk songs, games, national food, and teachers and members of the school of arts showed the traditional rite"Tusau kesu.

Превратите ваш аквариум в уютную ферму со спелыми овощами и вкусными угощениями.
Turn your aquarium into a welcoming farm with ripe vegetables and yummy treats.

Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники.
Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers.

Затем в аул съезжаются все родственники и знакомые, устраивают пир с угощениями.
Then all relatives and friends are gathered so that to organize a feast with treats.

В программе- праздничный концерт, торговые ряды с традиционными абхазскими угощениями и сувенирами, музыкальная танцевальная программа, этногородок, а также множество конкурсов и призов.
The program includes a concert, shopping arcade with traditional Abkhaz treats and souvenirs, musical dance program, ethnic city, as well as numerous competitions and prizes.

После шоу программы детям подарили подарки и организовали фуршет с угощениями.
After the show, the children were presented with gifts and organized a buffet with treats.

Добавьте к этому благоприятный климат- который дарит свежим продуктам их интенсивный аромат- и празднования на каждом углу с особыми угощениями, и вы откроете для себя большое гастрономическое приключение на этом крошечном острове!
Add to this the favourable climate- that gives the fresh produce its intense flavour- and a celebration around every corner, complete with special treats, and you will find a big gastronomic adventure awaits on this tiny island!

Спортсменов и тренеров встретили с ансамблем народной песни и традиционными югорскими угощениями.
Athletes and coaches were greeted with folk songs and traditional Ugra food.

Иконы содержат больше подробностей: стол с принесенными дарами и угощениями, водоем, птицы.
These icons are richer in details they show a table with offerings and food, a basin and birds.

Всякий праздник тут сопровождается веселыми шоу- программами, конкурсами, новинками меню, а также обязательно акциями, подарками и бесплатными угощениями.
Each holiday is accompanied with merry shows, contests, menu's novelties, as well as actions, presents, and free treats.

Иконы содержат больше подробностей: стол с принесенными дарами и угощениями, водоем, птицы.
The icons are distinguished by the wealth of details such as a table with the gifts and food, a cistern and birds.

Детское меню, детские стульчики, раскраски, книжки, в том числе на французском, каждое воскресение- Детский день с открытыми мастер-классами и угощениями.
Children's menu, high chairs, coloring books, picture books, including French ones, the Children's Day with free workshops and treats every Sunday.

Для каждого из нас Рождество- особый праздник, знакомый и любимый с детства, с праздничными православными традициями и вкусными угощениями в кругу близких и любимых людей.
For each of us, Christmas is a special holiday, familiar and beloved since childhood, with festive Orthodox traditions and delicious treats in the circle of family and friends.

У них есть лучшие артисты арт- сцене Нью-Йорка, и сам ивент будем проходить в необычной, праздной атмосфере, вместе с шампанским, попкорном и причудливыми угощениями.
They claim they have the best artists of the NYC art stage and you also will some some cool stuff there like cotton-candy-clad champagne, popcorn, and whimsical treats.

И, конечно, в первую очередь, мы всегда вспоминаем о детях, их родителях, которым трудно самостоятельно организовать рождественский праздник с угощениями и подарками, да и дожить до следующего Рождества будет очень не просто.
And, of course, first of all, we always remember children, their parents which difficultly independently to organise a Christmas holiday with entertainments and gifts, and to live till the following Christmas very much it will be not simple.

Справкаколдуна на его важной миссии превращениядомашних животных в вкусными угощениями.
Help the sorcerer on his important mission of transforming the pets into yummy treats.

В красиво оформленном саду, с видом на озеро и Альпы, стояли многочисленные палатки с вкусными угощениями, такими как блины с черной икрой, мясо, приготовленное на гриле, рыбные блюда, различные сорта сыра и мясные деликатесы, блюда азиатской кухни, а также конечно море шампанского и вина.
In the beautifully decorated garden, overlooking the lake and the Alps, there were numerous food stands with delicious treats like pancakes with black caviar, grilled meat dishes, a great variety of cheese and charcuterie, Asian specialties and lots of champagne and wine of course.