Sta znaci na Engleskom УГРОЖАЮЩУЮ - prevod na Енглеском

• threatening
• endangering
• menacing
• threatens
• threaten
• threatened
• looming

Примери коришћења Угрожающую на Руском и њихови преводи на Енглески

Довольно угрожающую.
Pretty threatening one.

Пишу угрожающую записку.
Writing a threatening note.

Почему ты напеваешь угрожающую музыку Ласси?
Why are you singing Lassie's danger music?

Вместо нападения грызуны часто принимают характерную угрожающую позу.
Instead of attack the rodents often adopt a characteristic threatening pose.

Вампиршу, одну в твоем доме, угрожающую жизням твоих соседей?
A vampire, risking your neighbors' lives?

Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме.
My outrage is here to stay, and I will obliterate any infection threatening my firm.

Который включает в том числе клеветническую, угрожающую или порнографическую информацию.
Including, without limitation, defamatory, threatening, or pornographic content.

Так мальчик помог вполне благополучно разрешить весьма напряженную и угрожающую ситуацию.
And thus did the lad bring to a fairly happy ending a very tense and threatening situation.

Мы с девочками нашли в ее вещах угрожающую записку.
The girls and I found a threatening note in her stuff.

В ответ на несправедливую сделку, угрожающую этой больнице, медсестры покидают ее!
In response to the unjust condo deal threatening this hospital, nurses are walking out!

Предупреждение( Aviso) было неверно истолковано некоторыми, кто видит это как угрожающую ситуацию.
The warning(Aviso) has been misconstrued by some who see it as a threatening situation.

Через такую угрожающую ситуацию многие активисты были вынуждены покинуть Украину и уехать за границу.
Due to this threatening situation, many activists were forced to leave Ukraine and go abroad.

Осуществляют деятельность, угрожающую интересам страны, престижу Португалии или ее граждан;
Engage in activities which threaten Portuguese interests or the dignity of the Portuguese State or its nationals;

Стрелу, угрожающую жизненных сил средоточью, Царевич пустил во владыку Летающих Ночью?
The arrow menacing vital forces to the center The imperial son Rama has let in lord"Flying at Night" And Ravana?

CommScope не потерпит поведения, создающего оскорбительную, угрожающую или враждебную рабочую атмосферу.
CommScope does not tolerate any behavior that creates an intimidating, hostile or offensive work environment.

Все это в какой-то момент привело к тому, что количество инцидентов в системах превысило угрожающую цифру.
All this has at some point led to the fact that the number of incidents in systems has exceeded the menacing figure.

Пора прекратить безответственную практику, наносящую урон нашему рыбному хозяйству и угрожающую нашей продовольственной безопасности.
Reckless practices that harm our fisheries and threaten our food security should stop.

К счастью, мы собираемся, чтобы сохранить эту угрожающую угрозу атакующий сверхзвуковых стропы могут нейтрализовать любую угрозу.
Luckily we are going to save this menacing threat attacking supersonic slings can neutralize any threat.

Засуха в регионе Африканского Рога представляет чрезвычайную гуманитарную ситуацию, угрожающую жизням 12 миллионов человек.
The drought situation in the Horn of Africa presents a humanitarian emergency that threatens the lives of 12 million people.

Воинствующие фундаменталисты сохраняли такую угрожающую позицию до тех пор, пока вопрос о проведении заседания в Кисмайо не был закрыт.
The militants maintained that threatening posture until Kismaayo was no longer an option for the session.

Сохраняющиеся экономический дисбаланс и социальный регресс могут вызвать политическую напряженность, угрожающую миру и стабильности.
Persistent economic imbalances and social regression could create political tensions that threatened peace and stability.

Лица, распространяющие ложную информуцию, угрожающую общественному спокойствию, могут быть подвергнуты лишению свободы на срок от 2 лет.
The people who spread the false information which threatens public order can be jailed for more than 2 years.

Изменение климата представляет собой серьезную и дестабилизирующую силу, угрожающую безопасности не только Тувалу, но и любого другого государства- члена.
Climate change is a serious and destabilizing force that threatens the security of Tuvalu and every other Member State.

При всеобъемлющем и прочном мире угроза распространения ядерного оружия продолжает отбрасывать тень, угрожающую будущему всего региона.
Under a comprehensive and lasting peace, the threat of the proliferation of nuclear weapons continues to cast a shadow that threatens the future of the entire region.

Мы, первосвященники твоего народа, переживаем ужасную бурю вокруг нас, угрожающую рассеять и истребить верную паству тех, которые славословят Тебя как Мать Иисуса.
We, the pontiffs of your people, feel a terrible storm raging around us, threatening to disperse and destroy the faithful flock of those who bless You because You are the Mother of Jesus.

Подобное сотрудничество и инициативы должны распространяться и на незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими вооружениями, угрожающую стабильности нашего региона.
Such cooperation and initiatives should extend to the illicit traffic in small arms and light weapons which threaten stability in the region.

Увеличение объема и усложнение потоков отходов представляют собой для местных властей проблему, угрожающую здоровью человека, экосистеме и безопасности ресурсов.
The rising volume and complexity of waste streams are posing challenges to local authorities and threatening human health, the ecosystem and the security of resources.

Тем не менее их необходимо устранять в срочном порядке и на глобальной основе, чтобы они не превратились в некую неизлечимую болезнь, угрожающую всему человечеству.
Regardless, they need to be addressed urgently and global solutions have to be found for them if they are not to become untreatable and threaten all humanity.

Соблюдать соответствующие требования по гигиене и безопасности труда, стараясь устранять любую опасность, угрожающую здоровью или безопасности или уведомлять своего непосредственного руководителя о такой опасности.
Observe relevant requirements for occupational health and safety, trying to eliminate any danger that may threaten the health or safety or notify immediate supervisor of such hazards.

Помимо этого, целенаправленное притеснение женщин, которые носят религиозную одежду, порождает обстановку, угрожающую праву женщин свободно исповедовать религию.
Furthermore, targeted harassment of women wearing religious garments fosters an environment that threatens the right of women to practice their religion freely.