Sta znaci na Engleskom УДАЛЕНИЯ РТУТИ - prevod na Енглеском

• mercury removal
• disposal of mercury
• removing the mercury

Примери коришћења Удаления ртути на Руском и њихови преводи на Енглески

Эффективность удаления ртути составляет 90,- 95.
The mercury removal efficiency is between 90.0 and 95.0.

Процессы удаления ртути из воды могут включать комбинацию осаждения и совместного осаждения.
Processes to remove mercury from water can include a combination of precipitation and coprecipitation.

Оборудование очистки дымовых газов показало эффективность удаления ртути около 17, 4+-, 5 процента.
This flue gas cleaning equipment had a mercury removal efficiency of about 17.4+- 0.5 per cent.

Эффективность удаления ртути с помощью мокрого скруббера можно повысить путем.
The wet scrubber efficiency for mercury removal can be increased by.

В таблицу 1 также включена информация об эффективности удаления ртути с использованием этих устройств.
The information on efficiency of Hg removal using these installations is also included in Table 1.

Эффективность удаления ртути в башне восстановления ртути составил 87, 9+- 3, 5 процента.
The mercury removal efficiency of the mercury reclaiming tower was 87.9+- 3.5 per cent.

Некоторые типы котлоагрегатов также могут обеспечить такой уровень удаления ртути без дополнительных мер контроля.
Some boiler types can also reach this level of mercury removal without additional control.

Для удаления ртути добавляются комплексные связывающие вещества и сульфиды например, Na2S, тримеркаптан и т. д.
For the removal of mercury, complex-builders and sulphides(e.g. Na2S, Tri-Mercaptan, etc.).

Представленная переработчиками информация о стоимости удаления ртути из таких отходов довольно противоречива.
Information from recyclers about the costs of removing mercury from such wastes are inconclusive.

Эффективность удаления ртути системами очистки дымового газа на установках по сжиганию отходов Руководство ЮНЕП.
Mercury removal efficiencies of flue gas cleaning systems for waste incinerators UNEP toolkit.

Сочетание сухих ЭСП, мокрых скрубберов, удаления ртути и мокрых ЭСП считается НИМ в Европейском союзе EC, 2001a.
Combination of dry ESP, wet scrubbers, mercury removal and wet ESP is considered as BAT in the EU EC, 2001a.

Можно сделать вывод о том, что существует множество различных вариантов удаления ртути в цветной металлургии.
It can be concluded that there are many different options for mercury removal in the non-ferrous metal industry.

Как показано в таблице, простые электростатические пылеуловители иногда имеют очень низкую эффективность удаления ртути.
As shown in the table, simple electrostatic precipitators sometimes only have very low mercury removal efficiencies.

Кроме того, уровень осаждения и, следовательно, степень удаления ртути увеличиваются по мере уменьшения температуры отработанного газа.
Furthermore, precipitation and hence, mercury removal increases with decreasing exhaust gas temperature.

Как отмечается в таблице 3, при использовании указываемых выше методов эффективность удаления ртути варьируется в широких пределах.
Using the techniques mentioned above, mercury removal efficiencies vary extensively from plant to plant, as seen in table 3.

Эффективность удаления ртути, замеренная на каждом этапе, показана как средняя величина сокращения в процентах+- стандартное отклонение.
The mercury removal efficiency measured for each step is shown as an average per cent reduction value+- a standard deviation.

Iv выщелачивания цианированием осадочных пород, руды или шлама, куда была добавлена ртуть, без первоначального удаления ртути;
Iv Cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added without first removing the mercury;

Эффективность удаления ртути этими устройствами в значительной мере определяется содержанием в отходящих дымовых газах галогенов и несгоревшего углерода.
Removal of Hg by these devices is highly dependent on halogen content and unburned carbon in the flue gases.

В результате осуществления проекта были подготовлены национальные планы действий по налаживанию в обеих странах безопасной для окружающей среды системы хранения и удаления ртути.
The project resulted in national action plans aimed at the environmentally sound storage and disposal of mercury in both countries.

Резюме характеристик эффективности удаления ртути для различного оборудования очистки дымовых газов в установках сжигания приведено в таблице 9 Velzen et al., 2002.
A summary of mercury removal efficiencies for different flue gas cleaning equipment in incinerators is shown in Velzen et al., 2002.

Для тех процессов, в рамках которых удаление ртути из газов невозможно с практической точки зрения, существуют методы удаления ртути в жидкой фазе.
For processes where mercury removal from the gases is not practicable there are techniques for mercury removal in the liquid phase.

Впрыск порошкообразного активированного угля( ПАУ) представляет особой одну из передовых технологий, используемых для удаления ртути в печах для сжигания или на угольных электростанциях.
Powdered activated carbon(PAC) injection is one of the advanced technologies used for mercury removal in incinerators or coal fired power plant.

В дополнение к технологиям одновременного контроля за загрязнением воздуха в цветной металлургии разработаны специальные методы удаления ртути.
In addition to co-benefits from common air pollution control technologies, specific mercury removal techniques have been developed for use in non-ferrous metal production.

Некоторые устройства для контроля, такие как электростатические фильтры, как ожидается, будут иметь низкую эффективность удаления ртути в связи с высокой концентрацией Hg0 в газах.
Some controls, such as electrostatic filters may be expected to have low efficiency for mercury removal due to high shares of Hg0 in gases.

Однако применительно к специальным технологиям удаления ртути эти расходы составляют лишь малую долю от общих затрат на ЭиТО, поэтому надобность в такой корректировке может отпасть.
For dedicated mercury removal technologies, however, these costs are only a small fraction of the total O&M costs and such an adjustment may not be necessary.

К концу 2004 года в более чем половине из 6 500 зубоврачебных кабинетов были установлены сепараторы ртути, эффективность удаления ртути которыми превышает 95.
By the end of 2004, more than half of the 6,500 dental clinics had installed mercury separators with above 95% efficiency rates for mercury removal.

Также на некоторых заводах устанавливаются скрубберы, например, скрубберы с использованием впрыска хлорида или гипохлорита ртути, которые обеспечивают высокую эффективность удаления ртути.
Also scrubbers are installed at some plants, e.g. mercurous chloride or hypochlorite injection scrubbers that achieve high mercury removal efficiencies.

Традиционные методы очистки угля могут в среднем обеспечить удаление 30 процентов ртути; данные свидетельствуют о широком разбросе в уровнях удаления ртути в зависимости от происхождения угля.
Conventional coal cleaning may, on the average, remove 30 per cent of mercury; data shows a wide range in mercury removal rates, depending on coal origin.

Разработаны процессы удаления ртути, эффективные как для влажных, так и для сухих газов, с минимальным риском капиллярной конденсации или перегрузки адсорбента конденсированной жидкостью.
Mercury removal processes have been developed that are effective for both wet and dry gases, with little risk of capillary condensation or overloading of the adsorbent material by condensed liquid.

Химическая обработка увеличивает долю окисленной ртути( Hg2+) в дымовых газах, что ведет к повышению производительности ДДГ и ЭСП при удаления ртути Weem, 2010.
Chemical treatment increases the proportion of oxidised mercury(Hg2+) in the flue gas leading to improvements in the performance of FGD and ESPs for removal of mercury Weem, 2010.