Sta znaci na Engleskom УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ ОБРАЗОМ - prevod na Енглеском

• satisfactorily
• in a satisfactory manner
• in a satisfactory way
• in satisfactory fashion

Примери коришћења Удовлетворительным образом на Руском и њихови преводи на Енглески

Все инциденты были урегулированы удовлетворительным образом.
All incidents were resolved satisfactorily.

Пункт 1 позволяет удовлетворительным образом охватить все возможные варианты.
Paragraph 1 might satisfactorily cover all possible options.

Эта проблема также была разрешена удовлетворительным образом.
This matter was also resolved satisfactorily.

Секретариат этот момент удовлетворительным образом осветить не смог.
The Secretariat had failed to address those points in a satisfactory manner.

Комитет решил, что данный вопрос был рассмотрен удовлетворительным образом.
The Committee agreed that the issue had been satisfactorily addressed.

Однако они также должны иметь возможность удовлетворительным образом выполнять свои функции.
However, they must also be able to carry out their functions satisfactorily.

Несомненно, что КМП выполнила свою задачу самым удовлетворительным образом.
Undoubtedly, the Commission had performed its task most satisfactorily.

Принятая программа удовлетворительным образом выполняется народом и правительством.
The programme adopted has been implemented in a manner satisfactory to the people and Government.

Некоторые незначительные инциденты были удовлетворительным образом урегулированы.
Some minor incidents were satisfactorily resolved.

Эти озабоченности и вопросы рассматривались и решались своевременным и удовлетворительным образом.
These concerns and issues were addressed and resolved in a timely and satisfactory manner.

Один сотрудник не может удовлетворительным образом выполнять обе эти совершенно разные функции.
These two distinctly different functions cannot be fulfilled in a satisfactory manner by a single Officer.

Необходимо отметить, что на местах конституционные положения не выполняются удовлетворительным образом.
It needs to be noted that constitutional provisions are not implemented satisfactorily on the ground.

Это было удовлетворительным образом разрешено, и расследование этого дела возглавил французский следователь;
This has been carried out in a satisfactory manner, with the French investigating judge in charge of the matter;

Правительство, как правило, отвечает на запросы об оказании помощи своевременно и удовлетворительным образом.
The Government usually responds to requests for assistance in a timely and satisfactory manner.

Однако она не может функционировать удовлетворительным образом из-за отсутствия финансовых и материально-технических ресурсов.
However, it is unable to function in a satisfactory manner, owing to lack of financial and logistical resources.

Доля клиентов, подтверждающих, что услуги были предоставлены своевременно и/ или удовлетворительным образом.
Percentage of clients expressing that services are provided in a timely and/or satisfactory manner.

Все эти вопросы были также удовлетворительным образом урегулированы посредством соглашений с Международным комитетом Красного Креста.
These also have been resolved satisfactorily by agreements with the International Committee of the Red Cross.

Делегация подчеркнула, что большинство из принятых рекомендаций было осуществлено удовлетворительным образом.
The delegation emphasized that most of the accepted recommendations had been implemented satisfactorily.

Я не считаю, что все эти обязанности могут постоянно выполняться удовлетворительным образом одним сотрудником категории специалистов.
I do not believe that all these duties can permanently be fulfilled in a satisfactory way by one Professional.

В конвенциях по беженцам и апатридам вопрос о дипломатической защите не решен удовлетворительным образом.
Conventions on refugees and statelessness fail to address the question of diplomatic protection satisfactorily.

Г-н Езех( Нигерия) говорит, что формулировка, предложенная Секретариатом, удовлетворительным образом решает вопросы, поднятые делегацией Нигерии.
Mr. Ezeh(Nigeria) said that the wording proposed by the secretariat satisfactorily addressed the issues raised by his delegation.

Большая часть деятельности, нацеленной на страны этих четырех категорий, осуществляется удовлетворительным образом.
Most of the activities targeting the four categories of countries have been satisfactorily implemented.

Каждый раз, когда я связался со службой поддержки для получения помощи они были удовлетворительным образом решены без слишком много хлопот, который я ценю.
Each time I contacted support for assistance they were satisfactorily resolved without too much of a hassle, which I appreciate.

Управление служб внутреннего надзора считает, что рекомендация 2 была выполнена удовлетворительным образом.
The Office of Internal Oversight Services considers that recommendation 2 was implemented in a satisfactory manner.

Финансовые последствия сходных рекомендаций, которые были удовлетворительным образом выполнены в течение этого периода, составили приблизительно 2, 5 млн. долл. США.
The financial implications of similar recommendations that were satisfactorily implemented during the period totalled approximately $2.5 million.

Во-первых, неоправданно ограничивая сферу своего анализа, Суд не ответил на вопрос, заданный ему, удовлетворительным образом.
First, by unduly limiting the scope of its analysis, the Court has not answered the question put before it in a satisfactory manner.

Мы надеемся, что оно могло бы привести к достижению договоренности о том, как КР могла бы удовлетворительным образом заниматься вопросами, связанными с ядерным разоружением.
We hope it could result in an agreement on how the CD could address issues related to nuclear disarmament in a satisfactory way.

Большинству репатриантов собственность была возвращена, и правительство полно решимости урегулировать эту проблему удовлетворительным образом.
Most returnees had recovered their property, and the Government was determined to settle the problem satisfactorily.

После продолжительного обсуждения было сочтено, что эту проблему невозможно решить полностью удовлетворительным образом на уровне Совместного совещания.
After lengthy discussion it was considered that the problem could not be completely satisfactorily settled in the Joint Meeting.

В Федерации Боснии и Герцеговины вопрос выплаты пособия во время отпуска по беременности и родам не регулируется удовлетворительным образом.
In the Federation of BiH, the issue of remuneration during maternity leave is not regulated in a satisfactory manner.