Sta znaci na Engleskom УДОВОЛЬСТВИИ - prevod na Енглеском

• pleasure
• delight
• fun

Примери коришћења Удовольствии на Руском и њихови преводи на Енглески

Об удовольствии, которое ты упускаешь.
Of the pleasure you would miss.

Не отказывайте себе в удовольствии.
So don't deny oneself in pleasure.

Περὶ ἡδονῆς- Об удовольствии, в четырех томах.
Περὶ ἡδονῆς- On Pleasure, in four books.

Не говорите мне о своем удовольствии.
Don't speak to me of your pleasure.

В удовольствии нет ничего постыдного, мистер Грей.
There's no shame in pleasure, Mr Gray.

Вот видишь, в удовольствии нет никакой логики.
No.- You see there's no logic in pleasure.

Мудила. Но они забывают об удовольствии этого.
But what they forget…'is the pleasure of it.

В удовольствии нет княгинь, нет торговцев.
And in lust there isn't any princess, nor any merchant.

Интересно, кричит ли она от боли или удовольствии.
I wonder if she is screaming in pain or pleasure.

Не откажите себе в удовольствии заказать индивидуальную фотосессию в Праге.
Don't deprive yourself of pleasure of ordering an individual photo shoot in Prague.

Видишь, что я имел в виду, говоря о реальном удовольствии?
See what I mean when I say the fun is real?

Не стал себе отказывать в удовольствии покопаться, но ничего дельного не нашел.
I couldn't deny myself the pleasure of digging around, but I didn't find anything worthwhile.

Мое удовольствие заключенно в твоем удовольствии.
My pleasure lies in giving you pleasure.

Не отказывайте себе в удовольствии вновь услышать мир звуков во всем его великолепии!
Do not deny yourself the pleasure to once again hear the sounds of the world in all its glory!

Непередаваемая атмосфера объединяет всех в грандиозном удовольствии.
An unbeatable atmosphere brings everyone together in great pleasure.

Увидев такого богатыря, тренеры не отказали себе в удовольствии посмотреть, как он выглядит на ковре.
Having seen such athlete, trainers didn't refuse to themselves pleasure to look as it looks on a carpet.

И при всей нашей серьезности, Британцы всегда знали толк в удовольствии.
And for all our serious side, the British have always been rather good at fun.

Попробовав наш фирменный массаж, вы уже не сможете отказать себе в таком удовольствии, и будете приходить снова и снова.
After trying our firm massage, you can not deny myself the pleasure of this, and will come again and again.

Многие курящие сообщают о возросшем аппетите, усиленном чувствительном восприятии и удовольствии.
Many users report increased appetite, heightened sensory awareness and pleasure.

Я подумал, что каждый водитель должен не отказать себе в удовольствии проехать по самому красивому мосту в мире.
I was thinking that every driver should have the pleasure of driving over the most beautiful bridge in the world.

Любите себя и не отказывайте себе в таком удивительном, приятном и полезном удовольствии, как массаж!
Love and do not deprive yourself of such a wonderful, pleasant and useful enjoyment as massage!

Человеку, который забрал музыку, которую вы любили, отказал вам в удовольствии ваших уроков, даже отказал в детской могиле.
The man who took away the music you loved, denied you the pleasures of your lessons, even refused even to mark a child's grave.

Но однажды эта безумная гонка в никуда поменяла направление, и мы начали задумываться о длительном удовольствии.
But once this mad race to nowhere changed direction and we started to think about the long-term pleasure.

Не откажите себе в удовольствии прогуляться по Люксембургскому парку, посмотреть на мраморные статуи французских королев и отведать вкуснейших жареных каштанов.
Indulge in a pleasure to walk on the Luxembourg Park, to look at the marble statues of French queens and to taste delicious roasted chestnuts.

Импульсивность жизни во многом ушла в долгосрочную перспективу, но в данный момент, вы можете все еще жить в огромном удовольствии.
The impulsivity of life in many ways is gone for the long-term, but in the moment you can still live in tremendous joy.

В своем обращении к родителям он говорит:« Если наши дети видят нас читающими и если мы им говорим об удовольствии чтения, они, несомненно, разовьют вкус к чтению».
Adressing to parents, he said:«If our children see us reading, and if we tell them about the pleasure of it, they will definitely develop a taste for this».

В кофейне« Белый Кит» вашем вниманию предлагаются блюда настоящей европейской кухни, приготовленные нашими поварами вкусно, качественно, с заботой о вашем здоровье и удовольствии.
In"The White Whale" coffee shop we offer genuine European courses made by our skillful cooks with consideration of your health and delight.

Мы снизили цены на проживание в нашем отеле с 1 октября по 30 апреля, для того, чтобы Вы не отказывали себе в удовольствии отдохнуть у нас в любое время года!
We have decreased accomodation rates for the period starting from the 1st of October and till the 30th of April to make your stay in our hotel pleasant at any time of year!

Посмотрите на самое высокое здание в мире, прогуляйтесь по песочным пляжам и не откажите себе в удовольствии побродить по гигантским торговым центрам с огромным множеством дизайнерских товаров.
Gaze up at the world's tallest building, sink your toes into silky sand beaches and get lost in gargantuan malls teeming with designer goodies.

Его альтер- эго, Мистерион, наоборот кажется зрелым, принципиальным и серьезным, за исключением одного случая в эпизоде« Восхождение Мистериона», в котором он не отказывает себе в удовольствии позлить Картмана.
Conversely, his alter-ego Mysterion is seemingly mature, principled, and serious-minded, the only exception being one instance in"Mysterion Rises" in which he takes delight in irritating Cartman.