Sta znaci na Engleskom УЖЕ ПРИНЯЛО - prevod na Енглеском

• has already taken
• has already adopted
• has taken
• had already accepted
• has already undertaken
• had adopted
• had already enacted
• had already made
• had already taken
• had already adopted
• had taken
• have already taken
• has already accepted

Примери коришћења Уже приняло на Руском и њихови преводи на Енглески

Уже приняло.
It already has.

Каталонский правительство уже приняло вызов.
The Catalan Government has already made a call.

Правительство уже приняло соответствующие меры.
The government has already taken measures to this end.

Дело уже приняло мрачноватый оттенок, как я посмотрю.
Things have already taken a bit of a dark turn, it would seem.

УВКБ согласно с этой рекомендацией и уже приняло корректирующие меры.
UNHCR agrees with the recommendation and has already taken corrective measures.

УВКБ уже приняло меры для исправления сложившегося положения.
UNHCR has already taken corrective actions in this regard.

Мы напоминаем, что правительство Эфиопии уже приняло Рамочное соглашение.
We recall that the Government of Ethiopia has already accepted the Framework Agreement.

Правительство уже приняло важные решения в нескольких областях.
The Government has already made substantive decisions in several areas.

УВКБ уже приняло меры для совершенствования процесса выбора партнеров.
UNHCR has already taken action to ensure an improved selection process of partners.

Правительство Королевства Таиланд уже приняло законы, предусматривающие всеобъемлющее осуществление КХО.
The Royal Thai Government has already enacted legislation for the full implementation of the CWC.

Правительство уже приняло соответствующие меры и продолжит свои усилия в этой связи.
The government has already taken measures and will continue its efforts in this regard.

Для выполнения положений вышеупомянутой Конвенции министерство морского судоходства уже приняло следующие меры.
In implementing the above mention Convention, the Ministry of Merchant Marine has already taken the following measures.

Правительство уже приняло некоторые меры для привлечения их к ответственности.
The Government had already taken some measures to render them accountable.

Должны рассматриваться вместе с другими мерами, которые Правительство уже приняло( см. Еженедельный обзор от 20 Октября);
Should be seen alongside other actions that the Government has already adopted(see HF weekly 20th October) or is pondering about.

Правительство уже приняло ряд мер для содействия развитию частного бизнеса.
The government has already taken several measures to promote the development of private business.

Оно уже приняло поправку к конституции, в соответствии с которой положения международных договоров по правам человека имеют одинаковую силу с положениями конституции.
It had already adopted a constitutional amendment placing international human rights treaties on an equal footing with the Constitution.

Новое правительство уже приняло ряд мер с целью значительного улучшения этих рамочных условий.
The new Government has already taken many measures to improve these framework conditions markedly.

Зимбабве уже приняло меры по решению проблемы крайней нищеты и обеспечению устойчивого обеспечения продовольствием при помощи его программы перераспределения земли.
Zimbabwe had already taken measures to address extreme poverty and ensure sustained food production through its land redistribution programme.

В свете обязательств Афганистана по КЛДОЖ правительство уже приняло соответствующие меры, включая принятие Закона о ликвидации насилия в отношении женщин.
The Government, in the light of Afghanistan's obligations under CEDAW, has already taken measures to this end including the adoption of"the Law on Elimination of Violence against Women.

Правительство уже приняло многочисленные меры с целью осуществления соответствующих положений Конвенции.
The Government had taken many steps to implement the Convention in that respect.

В целях предотвращения того, чтобы держатели визы Е- 6 становились жертвами торговли людьми, правительство уже приняло меры для усовершенствования процесса выдачи визы типа Е- 6.
In order to prevent E-6 visa holders from being victimized by human trafficking, the Government has already taken measures to strengthen the E-6 visa issuance process.

Правительство уже приняло надлежащие шаги по осуществлению рекомендаций Программы действий.
The Government has already taken appropriate steps to implement the recommendations of the Programme of Action.

Правительство Ирландии принимает необходимые регулятивные меры и уже приняло необходимые административные меры в целях осуществления положений резолюции 1173 1998.
The Government of Ireland is in the process of enacting appropriate regulatory measures and has taken appropriate administrative measures to give effect to the provisions of resolution 1173 1998.

Кроме того, оно уже приняло в рамках Рабочей группы 124 из 163 рекомендаций, вынесенных в ходе обзора.
Furthermore, it had already accepted in the Working Group 124 of 163 recommendations made during the review.

Во исполнение пункта 4 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности правительство Иордании представляет Комитету свой доклад о мерах по выполнению этой резолюции, которые оно уже приняло или намеревается принять..
Pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540(2004), the Government of Jordan submits its report to the Committee on the measures that it has taken or intends to take to implement the resolution.

Правительство уже приняло необходимые меры по осуществлению на основе Закона об отмене супружеских прав.
The Government has already undertaken necessary measures to implement through the Abolition of Marital Powers Act.

Г-н Тантхалангси( Лаосская Народно-Демократическая Республика) в ответ на замечания о создании комиссии по правам человека говорит, что его правительство уже приняло много законов и в предстоящие несколько лет планирует принять еще больше.
Mr. Chanthalangsy(Lao People's Democratic Republic), responding to comments on the establishment of a human rights commission, said that his Government had already enacted a large number of laws and planned to adopt many more during the next few years.

Немецкое правительство уже приняло меры, чтобы поддержать работников и помочь работодателю с заработной платой.
The German government has already taken measures to help keep staff on payrolls even amid slumping business.

Уже приняло решение о внедрении двух брюссельских соглашений и то: Соглашение о региональном представлении и Соглашение о контролировании административной линии, Запланировано, также и продолжение диалога с Приштиной, причем.
Dacic reminded that the current Government has already adopted a decision on implementation of the two agreements from Brussels- the Agreement on Regional Representation, and the Agreement on Control of Administrative Line.

Правительство Словении уже приняло внутреннее законодательство в целях осуществления глобальных стратегий по уменьшению риска бедствий.
The Government of Slovenia had already adopted national legislation with the aim of implementing global risk reduction strategies.