Sta znaci na Engleskom УЖИВАЮТСЯ - prevod na Енглеском

• coexist
• get
• live

Примери коришћења Уживаются на Руском и њихови преводи на Енглески

Похоже, они уживаются с трудом.
Looks like they get along with difficulty.

Но друг с другом они редко уживаются.
But they rarely get along with each other.

Неважно, уживаются они или нет,- муж все равно эксплуатирует жену.
Whether they get along or not, he still exploits her.

Волки и лисы обычно не уживаются вместе.
Wolves and foxes tend not to get along.

В автопарке компании Неолит спокойно уживаются.
In the car park of Neolithic quietly coexist.

Болтливость и деловитость уживаются редко.
Garrulity and efficiency get on seldom.

L просто не может становиться над как хорошо ваши мальчики уживаются.
I just can't get over how well your boys get along.

Они имеют спокойный нрав и отлично уживаются в своей молодой стае.
They have a calm disposition and perfectly get along in their young flock.

И большинство людей… справляются с ними, уживаются с ними.
And most people… cope with them, put up with them.

Лида- это город, где легко уживаются католические и православные верующие.
Lida is a city where Catholic and Orthodox believers easily get along.

Самки уживаются друг с другом лучше и иногда держатся небольшими группами.
Females are friendlier with each other and sometimes live in small groups.

Большинство жителей являются мусульманами, рядом с которыми мирно уживаются христиане и анимисты.
It is a country made up mainly of Muslims, who coexist peacefully with Christians and animists.

Здесь мирно уживаются азербайджанцы, русские, имеретинцы, аварцы и даже китайцы.
On the territory peacefully living Azerbaijanians, Russians, Imeretians, Avars and even Chinese.

Кроме того, теперь у вас будет возможность без проблем наблюдать за тем, как именно там уживаются львы.
In addition, now you will have the opportunity to easily observe how lions get along there.

Эттеркапы- уродливые двуногие существа, которые очень хорошо уживаются со всеми типами гигантских пауков.
Ettercaps are ugly bipedal creatures that get along very well with all types of giant spiders.

В нашем кишечнике уживаются и полезные микроорганизмы,( их называют пробиотиками), и условно патогенные.
In our intestines live together and useful microorganisms(called probiotics), and opportunistic.

Когда-либо задавались вопросом, почему вы хорошо уживаются с некоторыми, но может быть легко перемешивается другими?
Ever wondered why you get along well with some but could be easily agitated by others?

Не стоит волноваться, охота на данной территории запрещена, поэтому люди смело уживаются с дикими зверями.
Do not worry, hunting on this territory is prohibited, so people boldly get along with wild animals.

Как играть в онлайн игру: Здесь в одном месте сразу уживаются несколько совершенно разных домашних любимцев.
How to play the game online Here in one place immediately get on some completely different pets.

Что касается цвета кожи, то белокожие чадские арабы без особой трудности уживаются с представителями других рас.
With regard to colour, white Chadian Arabs coexist with others without any particular difficulties.

Севастополь сейчас- город, в котором одновременно уживаются на рынке несколько крупных сетевых служб такси.
Sevastopol is now a city in which several large networked taxi services simultaneously coexist on the market.

Она показала, что в Украине, несмотря на присутствие многих религий, мирно уживаются все христианские Церкви.
It showed that in Ukraine, despite the presence of many religions, all Christians churches coexist peacefully.

При этом они, как правило, благополучно уживаются с яванцами, близкими им по языку, культуре и жизненному укладу.
However, they tend to get along well with the Javanese people in relation to language, culture and way of life.

Туристам стоит знать, что на территории страны живут люди всех вероисповеданий, все они мирные и прекрасно уживаются друг с другом.
Tourists should know that in the country there live people of all faiths, all of them peaceful and get along well with each other.

В белокаменной резьбе собора уживаются образы христианства, народной мифологии и сюжеты средневековой литературы.
Images of Christianity, mythology and plots of medieval literature get on together in a white stone carving of the cathedral.

В этой удивительной киевской« Квартире Шкрубикус» гармонично уживаются элементы из разных эпох и, подобно выдержке вина, придают ей особый шарм.
In this remarkable Kyiv's flat harmoniously coexist elements of different ages, bringing it a special charm.

На участке красиво уживаются 30 различных кустов роз, магнолия, гортензии, гибискус, зимний жасмин, кипарисы, голубая ель и особенная сосна.
On the site beautifully coexist 30 different rose bushes, magnolia, hydrangea, hibiscus, winter jasmine, cypress, blue spruce and pine special.

При этом их происхождение не играет никакой роли, до тех пор, пока они хорошо уживаются друг с другом и оптимально дополняют друг друга при совместном существовании.
Their origin is not important as long as they get along well with each other and optimally add to each other in the living community.

Тоесть Блод и Крип уживаются вместе, в этом нет ничего нового, но мы никогда не видели такого уровня сотрудничество между черными и мексиканцами.
I mean, Bloods and Crips getting along, that's nothing new, but we have never seen this level of collaboration between black and Mexicans.

По словам Аружан Япония в первую очередь поражает тем, насколько гармонично уживаются передовые технологии с необыкновенно бережным отношением к природе.
According to Aruzhan's words, Japan is primarily struck by how harmoniously coexist advanced technology with unusually careful attitude to nature.