Sta znaci na Engleskom УЗКИЙ ПУТЬ - prevod na Енглеском

• narrow way
• narrow path
• narrow road

Примери коришћења Узкий путь на Руском и њихови преводи на Енглески

Страданий полон узкий путь.
The narrow way is full of affliction.

Узкий путь и тесные врата.
About the narrow way and the small gate.

Как некоторые« сузили» узкий путь?
How have some“narrowed” the narrow way?

Узкий путь не имеет конца: его свойство вечность.
The narrow way has no end: its quality is eternity.

Существует узкий путь, которой соединяет остров с материковым пляжем.
There is a narrow path that often connects the island to the mainland beach.

Узкий путь и тесные врата- это жизнь по Слову Божьему.
The small gate and the narrow way is living according to the Word of God.

Существует лишь один узкий путь, ведущий к началу и повсюду Есть скалы.
There is only one narrow path leading to the top and everywhere else there are cliffs.

Оказывается, есть не только тесные врата, но и некий узкий путь, который ведет в жизнь.
It turned out that there was not only the narrow gate but also the narrow way that led to the eternal life.

Фарисеи оставили узкий путь тогда, когда устранили Слово Божье своим преданием.
Pharisees have left the narrow way when they set aside the Word of God through their tradition.

Я возненавидел все то, что я делал, когда шел широким путем, и полюбил узкий путь.
I began to hate all the things that I used to do while I was walking along the wide path, and began to love everything of the narrow path instead.

Узкий путь сложен для продвижения; это одинокий и радикальный путь, требующий от мужчин и женщин, идущих по нему, великой мудрости, отважности и духовной дальновидности.
The narrow road is difficult to walk; it is a lonely and radical walk and requires men and women with great wisdom, courage, and spiritual sight.

Мои ученики- Христиане, вдохновленные истинным пониманием великого труда, предстоящего им, выходят на тесный и узкий путь и трудятся добросовестно.
My Christian students, impressed with the true sense of the great work before them, enter this strait and narrow path, and work conscientiously.

Единственной дорогой, обеспечивающией доступ к больнице на горе Скопус, был узкий путь, длиной около 2. 5 км, проходящую через арабский район Шейх- Джарах.
Access to hospital and university campus was through a narrow road, a mile and a half long, passing through the Arab neighbourhood of Sheikh Jarrah.

Узкий Путь» к Высшей Цели( лекция) Иисус предложил следовать к Творцу через« узкие врата»,« узким Путем»,« ибо широки врата и пространен путь, ведущие в погибель» Мф 7: 13- 14.
Jesus suggested going to the Creator through the“narrow gate”, the“narrow Path”, for“wide is the gate, and broad is the way that leads to destruction” matt 7:13-14.

Начало пути в Ксилоскало, у входа в ущелье и на высоте 1200 м, представляет собой узкий путь с деревянными поручнями для удобства и защиты тех, кто спускается в« Фарага», как называют ущелье местные жители.
Xiloskalos, at the entrance of the gorge and at an altitude of 1200m, is a narrow path with a wooden handrail for convenience and protection of those who descend to Faraga, as the locals call it.

Узкий путь сложен для продвижения; это радикальный путь, требующий от мужчин и женщин, идущих по нему, великой мудрости, отважности и духовной дальновидности, чтобы оставаться простыми, практиковать воплощение и воспроизводство.
The narrow road is difficult to walk; it is a radical walk and requires men and women with great wisdom, courage, and spiritual sight to be simple, incarnational, and reproducing.

Сегодня, в день празднования памяти всех святых, узкий путь в царство небесное, путь ко спасению, освящается светом их святой жизни как множеством свечей, зажженных и вознесенных высоко на небеса Самим Господом Богом.
Today, on the memorial of all the saints, the narrow way into the kingdom of heaven, the way to salvation, is lit by the light of their holy lives as with a multitude of candles, lit and set high in the heavens by the Lord God Himself.

В другом месте Иисус говорит, что узкий путь ведет на небо, но немногие идут им:" Входите тесными вратами; потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и НЕМНОГИЕ НАХОДЯТ ИХ" ОТ МАТФЕЯ 7: 13- 14.
In another passage, Jesus says that it is a narrow way that leads to heaven, but few people are on it:"Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and FEW THERE BE THAT FIND IT" MATTHEW 7:13-14.

Как понять притчу про узком пути и тесные врата?
About the narrow way and the small gate?

Я иду на этом узком пути.
I walk on this narrow path.

Придерживайтесь прямого и узкого пути.
Keep to the straight and narrow path.

Что Вы понимаете под« узким путем» и« тесными вратами» и как их найти?
What do you understand by the“narrow way” and“small gate” and how does one find them?

Продолжаешь ли ты следовать‘ узкому пути', полностью подчиняясь Слову Бога( 2- е КОРИНФЯНАМ 10: 5) силою Святого Духа?
Are you still following the‘narrow path', fully obeying God's Word( 2 CORINTHIANS 10:5) by the power of the Holy Spirit?

Это было поистине новой и необычной трактовкой старой и знакомой пословицы о прямом и узком пути.
And this, my friends, is the new and strange version of the old and familiar proverb of the straight and narrow way.

В 1936- м он снова отправился в странствия с намерением пройти по пути знаменитого поэта хайку Басе, как описано в« Узком Пути в далекий север».
In 1936, he again began to walk, intent on following the trail of the famous haiku poet Bashō(1644-1694) as described in Oku no Hosomichi The Narrow Road to the Interior.

Что говорит ответ на все эти вопросы- идешь ли ты по узкому пути или нет?
What does the answer to all these questions tell you? Do you go on the narrow way or not?

Россия тоже знала таких людей, которые, с одной стороны, были настоящими учеными, а с другой стороны имели горячую веру, знали, что значит идти узким путем.
We have also had people like that in Russia- people who were both academically distinguished and at the same time had genuine faith and knew what it meant to follow the narrow path.

Славное видение Божьей вечной цели удержит наши ноги на узком пути Христа.
A glorious vision of God's eternal purpose will hold our feet to the narrow path of Christ.

Самое худшее, когда мы заканчиваем наши наказание себе, когда мы не следуют прямые, узкие пути, на котором мы расположены так диеты.
Worst of all, when we finish our sentence itself, when we do not follow the straight and narrow path on which we are so diet.

Но узок путь, трудно поддаются двери, а страх, недоверие и скептицизм, стражи Природы, не позволяют нам уйти, покинуть ее привычные пастбища. 181.
But the way is narrow, the doors hard to force, and fear, distrust and scepticism are there, sentinels of Nature to forbid the turning away of our feet from less ordinary pastures.172.