Sta znaci na Engleskom УКАЗАМ ПРЕЗИДЕНТА - prevod na Енглеском

• decrees of the president
• presidential decrees

Примери коришћења Указам президента на Руском и њихови преводи на Енглески

Размер назначенного пособия по уходу за ребенком в возрасте до 3 лет установлен согласно указам Президента.
Amount of childcare allowance for children under three years of age according to Presidential Decrees.

Указам президента от 20 июля 2001 года учрежден совет по делам печати, телевидения, радио и Интернета.
A Presidential Decree of 20 July 2001 established a council for the press, television, radio and the Internet.

В дополнении к законам и указам президента есть также постановления правительства, которые основаны на ЗГС.
In addition to laws and presidential decrees, there are also government decrees that are based on the LSS.

По указам Президента РФ, определяющим военную политику страны, изданным еще при Ельцине, на оборону необходимо тратить не менее 3, 5% от ВВП.
According to presidential decrees, which outline the military policy of the country and were issued by Yeltsin, it is necessary to spend at least 3.5% of the GDP on defense.

Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики и указам Президента Азербайджанской Республики.
Decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic should not contradict the Constitution, laws of the Azerbaijan Republic and decrees of the President of the Azerbaijan Republic.

Согласно Указам Президента, изданным в январе, феврале и апреле 2007 года, реализация определенных положений Закона о ПОД/ ПФТ была приостановлена до 2013 года.
Pursuant to Presidential Decrees issued in January, February and April 2007, implementation of certain provisions of the AML/CFT law were suspended until the year 2013.

Награжден медалью« За отличие в государственной службе» и медалью« Тярагги» согласно указам Президента Азербайджанской Республики, подписанным 12 ноября 2012 года и 21 октября 2014 года соответственно.
Shirzad Abdullayev was awarded with a“Distinguished Public Service Medal” and a“Taraggi” medal with the Decrees of the President of the Republic of Azerbaijan correspondingly dated November 12, 2012 and October 21, 2014.

Согласно Указам Президента, изданным в январе, феврале и апреле 2007 года, реализация наиболее существенных положений Закона о ПОД/ ПФТ была приостановлена до 2013 года.
Pursuant to Presidential Decrees issued in January, February and April 2007, implementation of the most substantive provisions of the AML/CFT law has been suspended until the year 2013.

Пообещало министерство и повышение зарплат для медработников:« Все, что касается повышения зарплаты врачебному, среднему медперсоналу по указам президента России, будет выполнено,- заявила министр здравоохранения РТ Аделя Вафина.
Ministry and promised to increase the salaries for health workers:"Everything that relates to the doctor's salary increase, the average medical staff by order of President of Russia, will be executed- said Health Minister Adel Vafina RT.

О соответствии постановлений кабинета министров Азербайджанской Республики и нормативно- правовых актов центральных органов исполнительной власти указам президента Азербайджанской Республики;
The conformity of decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan and legal and regulatory acts of the central executive agencies with decrees of the President of the Republic of Azerbaijan;

Автор более 200 опубликованных научных работ, в том числе двух монографий, шести комментариев к законодательным актам, одного комментария к Указам Президента Российской Федерации, более 30 учебников и учебных пособий( в соавторстве), среди них.
He is the author of more than 60 published research papers including one monograph, six commentaries to legislative acts, one commentary to the Russian Federation Presidential Decree, a textbook, and more than 15 study guides co-authorship.

Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики и указам Президента Азербайджанской Республики.
Resolutions of Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan should not contradict the Constitution, laws of the Republic of Azerbaijan and decrees of the President of the Republic of Azerbaijan.

Упомянутый закон не только включает все предыдущие законодательные положения, касавшиеся блокады против Кубы, но также и подтверждает и придает силу закона всем указам президента, исполнительным распоряжениям и решениям администрации, которые были приняты по этому вопросу.
The Act not only summarizes the entire previous body of legislation concerning the blockade against Cuba but also certifies and codifies the whole series of presidential decrees, executive orders and administrative decisions adopted in this regard.

Совет министров также издает, обеспечивая их осуществление, постановления и распоряжения, которые он уполномочен издавать или которые соответствуют законодательству, подзаконным актам о его осуществлении и указам президента Республики.
The Council of Ministers shall also issue, and ensure the implementation of, decrees and orders which it is empowered to issue or which are in accordance with the legislation, its implementing regulations and the decrees of the President of the Republic.

Постановления и распоряжения Правительства Российской Федерации в случае их противоречия Конституции Российской Федерации, федеральным законам и указам Президента Российской Федерации могут быть отменены Президентом Российской Федерации.
The decisions and orders of the Government of the Russian Federation, if they are inconsistent with the Constitution of the Russian Federation, federal laws and decrees of the President of the Russian Federation, may be cancelled by the President of the Russian Federation.

Согласно указам Президента Украины от: 17 ноября 1998 года в Украине создана Национальная служба посредничества и примирения и сформированы 35 региональных отделений этой Службы; 29 декабря 2005 года создан Национальный трехсторонний социально-экономический Совет и в настоящее время формируются 27 региональных его отделений.
Pursuant to presidential decrees of 17 November 1998, a national mediation and conciliation service has been established, together with 35 regional offices, and of 29 December 2005, the National Trilateral Social and Economic Council has been established and is currently setting up 27 regional offices.

Постановления и распоряжения Совета министров Республики Крым не должны противоречить Конституциям и законодательству РФ и Республики Крым, а также указам Президента Российской Федерации и постановлениям Правительства Российской Федерации.
Decisions and orders of the Council of Ministers of the Republic of Crimea shall not contradict the Constitution and laws of the Russian Federation and the Republic of Crimea, as well as decrees of the President of the Russian Federation and the Russian Federation Government Resolution.

О соответствии актов муниципалитетов Конституции Азербайджанской Республики, законам Азербайджанской Республики, указам президента Азербайджанской Республики, постановлениям кабинета министров Азербайджанской Республики( в Нахчыванской Автономной Республике- также Конституции и законам Нахчыванской Автономной Республики и постановлениями кабинета министров Нахчыванской Автономной Республики);
The conformity of enactments of municipalities of the Republic of Azerbaijan with the Constitution of the Republic of Azerbaijan, the laws of the Republic of Azerbaijan, decrees of the President of the Republic of Azerbaijan, decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan(and in the Nakhichevan Autonomous Republic, with the Constitution and laws of the Nakhichevan Autonomous Republic and the decisions of the Cabinet of Ministers of the Nakhichevan Autonomous Republic);

Акты, принятые муниципалитетами, должны основываться на праве и справедливости( равное отношение к равным интересам), не должны противоречить Конституции и законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.
Acts taken by municipalities should be based on law and fairness(same attitude and equal interests), should not contradict the Constitution and laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.

В случае признания соответствующими судами нормативных правовых актов Правительства или их отдельных положений не соответствующими Конституции Кыргызской Республики, законам и указам Президента Кыргызской Республики Правительство принимает решения о приведении указанных нормативных правовых актов в соответствие с законодательством Кыргызской Республики.
In case, if respective courts acknowledge normative legal acts of the government or their separate provisions as inconsistent with the Constitution of the Kyrgyz Republic, laws and decrees of the President of the Kyrgyz Republic, the government takes a decision on ensuring the compliance of the given normative legal acts with the legislation of the Kyrgyz Republic.

Конституция и законы Нахичеванской Автономной Республики, принятые Али Меджлисом Нахичеванской Автономной Республики, не должны противоречить соответственно Конституции и законам Азербайджанской Республики; постановления, принятые Кабинетом Министров Нахичеванской Автономной Республики- Конституции и законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики и постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.
Constitution and laws of Nakhichevan Autonomous Republic accepted by Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic shall not contradict respectively to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic; decrees accepted by Cabinet of Ministers of Nakhichevan Autonomous Republic-to Constitution and laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic and decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.

Указы президента Республики за 2012 год.
Decrees of the President of the Republic for 2012.

Нормативные указы Президента Республики Казахстан;
Regulatory decrees of the President of the Republic of Kazakhstan;

Полноценно исполнен Указ Президента Республики Узбекистан.
Completely fulfilled Decree of the President of the Republic of Uzbekistan.

Указ Президента Российской Федерации.
Decree of the President of the Russian Federation.

Проект указа президента о создании национальной целевой группы по борьбе с торговлей людьми;
Draft Presidential Decree on the Establishment of the National Task Force Against Trafficking in Persons;

Указ Президента« О важнейших направлениях углубления реформ в сельском хозяйстве», 2003 г.;
President's Decree“On Priority Areas to Strengthen Agriculture Reforms”(2003);

Согласно Приложению 1 к Указу Президента РФ 140 от 20 февраля 2006 г.
According to Annex 1 of the Presidential Decree number 140 dated 20 February 2006.

Указ президента гласит.
The Presidential decree affirmed that.

Указы Президента Украины.
Presidential decrees.