Примери коришћења Укрепления международного сотрудничества на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укрепления международного сотрудничества в решении проблемы.
Measures to strengthen international cooperation.Условия и механизмы укрепления международного сотрудничества в этой области.
The conditions and mechanisms for strengthening international cooperation in this area.Укрепления международного сотрудничества по делам о киберпреступлениях;
Strengthening international cooperation in cybercrime cases;Украина сознает значение укрепления международного сотрудничества по Чернобылю.
It recognizes the importance of strengthening international cooperation on Chernobyl.Путем укрепления международного сотрудничества в области химических веществ.
By strengthening international cooperation in the field of chemicals.
Људи такође преводе
Преодолеть эти проблемы можно только путем укрепления международного сотрудничества.
These problems can only be overcome through strengthened international cooperation.Укрепления международного сотрудничества в области прав человека;
The enhancement of international cooperation in the field Срочная необходимость укрепления международного сотрудничества в деле ликвидации этой угрозы;
The urgent need to strengthen international cooperation in eradicating this threat.Борьба с киберпреступностью может быть эффективной лишь при условии укрепления международного сотрудничества.
The only way to combat cybercrime effectively is by enhancing international cooperation.Меры и механизмы укрепления международного сотрудничества органов уголовного преследования.
Measures and mechanisms to strengthen international cooperation among prosecution services.Необходимо изучить пути и средства укрепления международного сотрудничества и солидарности.
Ways and means of strengthening international cooperation and solidarity need to be explored.Это потребует укрепления международного сотрудничества на основе большей справедливости и равноправия.
That will require strengthening international cooperation on the basis of greater justice and equality.Была также признана необходимость укрепления международного сотрудничества и наращивания кадрового потенциала.
The need to strengthen international cooperation and expertise was also recognized.Ii укрепления международного сотрудничества и взаимной юридической помощи по делам, связанным с отмыванием денег;
Ii Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money-laundering;Далее Совет подчеркнул необходимость укрепления международного сотрудничества и технической помощи.
The Council further stressed the need for strengthened international cooperation and technical assistance.Ii укрепления международного сотрудничества и экспертных знаний для повышения эффективности сокращения потерь и ущерба;
Ii Strengthening international cooperation and expertise to reduce more effectively loss and damage;Все участники подчеркнули необходимость укрепления международного сотрудничества и глобального управления.
All participants highlighted the need to strengthen international cooperation and global governance.Ii укрепления международного сотрудничества и взаимной правовой помощи по делам, связанным с отмыванием денежных средств;
Ii Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money-laundering;Правительства должны рассмотреть возможность укрепления международного сотрудничества в борьбе с отмыванием денег.
Governments should consider strengthening international cooperation against money-laundering.Эффективное судебное преследование должно обеспечиваться за счет национальных мер и укрепления международного сотрудничества.
Effective prosecution must be ensured by taking national measures and enhancing international cooperation.Многие представители подчеркивали необходимость укрепления международного сотрудничества в вопросах налогообложения.
Many representatives underlined the importance of enhancing international cooperation in tax matters.Необходимость укрепления международного сотрудничества и технической помощи в интересах развивающихся стран.
The need for strengthened international cooperation and technical assistance Поэтому процесс расследования бомбового терроризма на Бали подчеркивает важность укрепления международного сотрудничества.
The Bali bombing investigation process therefore underlines the importance of strengthening international cooperation.Добиваться укрепления международного сотрудничества в области прав человека( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Work on strengthening international cooperation in the field of human rights(Democratic People's Republic of Korea);Некоторые делегации подчеркнули также необходимость укрепления международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Some delegations also emphasized the necessity of strengthening international cooperation in the struggle against terrorism.Гн Абдул Фалл, МЦПТ, выступил по вопросу о роли, которую в настоящее время играет его организация, и о возможностях укрепления международного сотрудничества.
Mr. Abdou Fall of the ITC described his organization's current role and potential for fostering international cooperation.Одной из областей, где могут появиться возможности для укрепления международного сотрудничества, является международная миграция.
An area that could offer opportunities for enhancing international cooperation was В этой связи Рабочая группа рекомендовала провести исследование путей и средств укрепления международного сотрудничества и солидарности.
In this regard, the Working Group recommended a study of ways and means to help strengthen international cooperation and solidarity.В этой связи Алжир подчеркивает важность укрепления международного сотрудничества в этой сфере, что позволит более эффективно реагировать на эту угрозу.
In this regard, Algeria stresses the importance of enhancing international cooperation in this area so as to respond more effectively to this threat.III. Содействие принятию эффективных мер для оказания технической помощи и укрепления международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
III. Promoting effective action to provide technical assistance and strengthen international cooperation against terrorism.
