Sta znaci na Engleskom УКРЫТИЕМ - prevod na Енглеском

• shelter
• cover
• hiding place
• hideout
• haven
• concealment

Примери коришћења Укрытием на Руском и њихови преводи на Енглески

Дом стал для них укрытием.
It was a hideout for them.

Знаешь разницу между прикрытием и укрытием?
You know the difference between cover and concealment?

Мы станем укрытием от торнадо с кабинками для голосования.
We're a tornado shelter with voting booths.

Он называет его укрытием.
He calls it his hidey-hole.

Мальчики некоторое время постояли за своим укрытием.
For some time, the boys stood in their hiding-place.

Это помещение будет укрытием третьего участника, верно?
These accommodations are covered by a third party, right? Yes,?

Позволь мне быть твоим укрытием.
Let me be your shelter.

Пустые здания служат отличным укрытием при наблюдении в городе.
Empty buildings provide excellent cover… for scouting in an urban environment.

Хотя, она была бы весьма неплохим укрытием.
Although it would have made a very good hiding place.

Вход крыльца в дом красиво связан с укрытием для автомобиля.
Entrance porch to the house is nicely linked with shelter for car.

Да, я знаю разницу между прикрытием и укрытием.
Yes, I know the difference between cover and concealment.

После Второй мировой войны лес служил укрытием для многих антикоммунистических партизан.
During the second world war the Monte Netto was a shelter for a lot of partisans.

Число k называется порядком укрытием.
The number k is called the order of the haven.

Едой, запасами, лекарствами и укрытием, тем, кто был достаточно храбр, чтобы сопротивляться им.
We gave food, supplies, medical attention, and shelter to those courageous enough to stand up against them.

Делайте, что вам угодно, но только за каким-нибудь укрытием.
Do whatever you want, but get behind some cover.

На тендере могут пребывать одновременно до 6 гостей, под укрытием электрического бимини.
The tender can accommodate up to 6 guests under the shelter of an electric bimini.

Первый тип укрытия, также называемый мягким укрытием.
The first is concealment, also called soft cover.

Баранья же стала укрытием для коммунистов и других политических беженцев, скрывающихся от белого террора Миклоша Хорти.
Baranja became a hideout for communist and other refugees from Miklós Horthy's White Terror.

Эти тела обеспечивали их питанием, теплом, и защитным укрытием.
These bodies provide nutrition, warmth, and protective shelter.

Многие обызвествляющиеся организмы служат ареалами обитания, укрытием и/ или источником питания для различных растений и животных.
Many calcifiers provide habitat, shelter, and/or food for various plants and animals.

Мне нужен анализ каждого места, которое может служить укрытием для гибридов.
I need analysis of every location that might serve- as a compound for the hybrids.

Другой тип защитного укрытия, иногда называемого, более точно, твердым укрытием.
The other type of protection is cover, sometimes called, more precisely, hard cover.

Позвольте себе быть очарованным африканским сафари или приватным укрытием в безлюдных местах.
You will be amazed by african Safari or private hideaways on Desert islands.

Гул и Абдулла затем укрылись недалеко от месторождения белого кварца, что служило хорошим укрытием.
Gool and Abdullah then took shelter within a white quartz outcrop, which provided good cover.

Другими словами, число Хадвигера графа с n вершинами с укрытием порядка k имеет значение, не меньшее k2/ 3n- 1/ 3.
In other words, the Hadwiger number of an n-vertex graph with a haven of order k is at least k2/3n-1/3.

Он сказал:« Мне не доставляет никаких неудобств спать под соломенным укрытием в лодке.
He answered,"I have no problem sleeping under the straw shelter on a boat.

Почти на 10 лет шахты стали укрытием для людей так или иначе недовольных тем, что творилось на поверхности.
Nearly 10 years the mines have become a shelter for people anyway dissatisfied with what was happening on the surface.

Ты слышишь его кашель или ты слышишь шум рации, как будто он рядом с укрытием, поэтому мы не могли разговаривать.
You hear him coughing or you hear a talkie-walkie noise, like hes right next to the hiding place, so we could not talk.

В былые времена он служил своим обитателям надежным укрытием от набегов врагов и был окружен многочисленными глубокими рвами.
In the past, he served as its residents safe shelter from the attacks of enemies and was surrounded by numerous deep moats.

Бабаджи Махарадж ответил:« Если ты хочешь общения со мной, оставь все свои богатства и приходи жить под бамбуковым укрытием, как у меня.
Babaji Mahasaya answered,"If you want my association, leave all your riches and come and live under a bamboo shelter like mine.