Sta znaci na Engleskom УЛЬТИМАТУМОМ - prevod na Енглеском

• ultimatum

Примери коришћења Ультиматумом на Руском и њихови преводи на Енглески

Что гласит ультиматумом, милордмой лорд?".
What's the ultimatum, my lord?".

Я намерена согласиться с твоим ультиматумом.
I'm going to agree to your ultimatum.

Пускай кружит над Бонном- с ультиматумом, обменять наших людей в течение 6- 8 часов.
With an ultimatum to exchange our people in 6 to 8 hours.

Мне кажется на самом деле я сделала это, своим ультиматумом.
Feel like I might have, giving him an ultimatum.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров назвал« ультиматумом» мирный план президента по урегулированию ситуации на Востоке Украины.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Poroshenko's peace plan"look like an ultimatum.

Zaghlul было принудительно для того чтобы общаться с ультиматумом.
Zaghlul was forced to deal with the ultimatum.

Сербские чиновники уже объявили, что они столкнулись с« суровым ультиматумом» отказаться от собственности Сербии в Косово.
Serbian official already announced that they were faced with"sever ultimatum" to renounce Serbia's property in Kosovo.

Несколько недель назад я попросила его уточнить, стремимся ли мы к одному и тому же, однако, это не было ультиматумом.
A few weeks ago, I asked him to make sure that we're on the same path, and… I didn't mean it as an ultimatum.

Поэтому, ты можешь либо зарыть голову в песок, и представить, что ничего не проиисходит, как и в ситуации с Аннабет… и ультиматумом, либо ты можешь повзрослеть и принять все.
So you can either bury your head in the sand and try and act like the situation doesn't exist, like you're doing with Annabeth and this… ultimatum, or you can grow up and you can accept it.

Подкомиссия встревожена ультиматумом командующего российских войск о том, что по Грозному, столице Чечни, будут нанесены массированные удары с использованием как авиации, так и наземных средств.
The Sub-Commission is alarmed at the announcement of an ultimatum by the Commander of the Russian forces that massive strikes, using aircraft as well as ground forces, will be employed against Grozny, the capital of Chechnya.

Они отослали помощника капитанаштурмана и четырех оставшихся вернымилояльных матросов в гичке с ультиматумом, адресованным Адмиралтейству.
They turned a master's mate and four loyal hands adrift in the gig with an ultimatum addressed to the Admiralty.

Я бы не назвал это ультиматумом, но для всех было очевидно, что если Дэйву не дадут поучаствовать в написании альбома, то он возможно не захочет остаться в группе".
It was a question of having to accept that or not carrying on with the band,” Gore says.“I wouldn't call it an ultimatum, but it was obvious to everyone involved that if Dave wasn't going to be contributing then he probably wouldn't be interested in carrying on.”.

Если Белый Дом заявляет нам в лицо одно и совершенно другое нам же, через СМИ если Белый Дом устраивает нам засаду с ультиматумом в прессе.
If the White House says one thing to our face and another to us through the media if the White House ambushes us with ultimatums in the press.

Любой проект, не подвергшийся надлежащему обсуждению, а представленный с ультиматумом" либо так, либо никак", не может удовлетворять требованиям международной кодификации, а должен рассматриваться в качестве политической декларации.
Any draft that had not been properly discussed, but was presented with the ultimatum“take it or leave it” could not meet the specifications for international codification, but must be considered as a political declaration.

Ошеломленные ультиматумом, направленным румынской администрации со стороны советского правительства, часть жителей Ниморен из румынской армии, были репатриированы, и в дальнейшем, как" потенциальные враги" были депортированы в Сибирь.
Taken aback by the ultimatum sent by the Soviet government to Romanian Crown, part of the soldiers from Romanian army were returned to moldova, then, as"potential enemies" were taken"to admire" the Siberian taiga, another soldiers remained in Roamania.

Мы также приветствуем предпринятые сегодня Организацией Североатлантического договора( НАТО) в связи с ультиматумом ограниченные меры и высоко ценим мужество и самоотверженность летчиков, участвовавших в реализации этих давно назревших мер реагирования.
We also welcome today's limited actions by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) in conjunction with the ultimatum and appreciate the courage and commitment of the pilots involved in this overdue response.

Чтобы СООНО были полностью восстановлены и чтобы СООНО, помимо решения своих собственных проблем, вновь взяли на себя функцию охраны общей запретной зоны Сараево и автоколонн, доставляющих продовольствие в город, действуя в полном соответствии с резолюциями и другими соответствующими документами Совета Безопасности, а также с ультиматумом НАТО;
That UNPROFOR be restored in full and that UNPROFOR, besides its occupation with its own problems, again assume its role of protecting the total exclusion zone of Sarajevo and the convoys transporting food to the city, all in conformity with the resolutions and other relevant documents of the Security Council, as well as with the NATO ultimatum;

Сербские силы воспользовались последними часами до истечения точно установленного ультиматумом Организации Объединенных Наций и НАТО срока, чтобы нанести по Горажде небывалый по разрушительности и жестокости удар, а НАТО фактически не могло принять надлежащих мер;
The Serbian forces securing a final few hours beyond the very precise United Nations/NATO ultimatum to rain destruction and brutality upon Gorazde more intensely than ever, while NATO was effectively blocked from the appropriate response;

Сколь- нибудь существенного прогресса в связи с этим ультиматумом не наблюдалось вплоть до 17 февраля, когда Российская Федерация заявила о том, что она направляет в город воинский контингент численностью 400 человек, и убедила формирования боснийских сербов выполнить положения ультиматума НАТО. 20 февраля со стороны НАТО было сделано заявление о том, что требования, содержащиеся в ультиматуме, практически выполнены и что необходимость в ударах с воздуха" на данном этапе" отсутствует.
Very little progress was made with regard to the ultimatum until 17 February, when the Russian Federation announced that it was sending a contingent of 400 troops to the city, and persuaded Bosnian Serb forces to comply with the NATO ultimatum. On 20 February, NATO announced that there had been virtual compliance with the ultimatum and that there was no need for airstrikes"at this stage.

Правительство заключило, что вся миссия Организации Объединенных Наций в Сараево, дополненная ультиматумом Организации Североатлантического договора( НАТО), вышла из-под контроля после 17 мая 1995 года, особенно после того, как силы сербских агрессоров полностью взяли под свой контроль оружие, сосредоточенное в бывших пунктах сбора оружия, ранее охранявшихся Силами Организации Объединенных Наций по охране СООНО.
The Government concluded that the entire United Nations mission in Sarajevo, complete with the ultimatum of the North Atlantic Treaty Organization, had been out of control since 17 May 1995, and especially after Serb aggressor forces took complete control of weapons concentrated at former weapon collection points previously guarded by the United Nations Protection Force UNPROFOR.

Сопредседатели с самого начала объяснили, что этот документ не является ультиматумом, а содержащиеся в нем положения-- это не<< десять заповедейgt;gt;; он скорее представляет собой формулировку базовых принципов, уже согласованных в предварительном порядке, или проекты вариантов базовых принципов, по которым обе стороны достигли по крайней мере некоторого взаимопонимания, и, наконец, предложения сопредседателей по лишь нескольким базовым принципам, по которым между сторонами имеются наиболее серьезные разногласия и которые до сих пор не удалось согласовать.
The Co-Chairs explained from the beginning, that this document was not an ultimatum, and its provisions were not the'ten Commandments', but rather a formulation of basic principles, already preliminary agreed, or draft versions of basic principles on which both sides have at least some mutual understanding, and, finally, the Co-Chairs' proposals on just a few basic principles, on which the sides have the most serious differences and which could not thus far be agreed.

Однако свой ультиматум Минтранс РТ так не осуществил.
Tajik Ministry of Transport did not implement its ultimatum.

Мой ультиматум Президенту- это обман.
My ultimatum to the President, it's a bluff.

Это был ультиматум, а наш брак.
That was an ultimatum, and our marriage.

Сотрудничество, ультиматум и раскрытая информация 9- 20 6.
Cooperation, ultimatum and disclosures. 9- 20 6.

После Ультиматума он присоединяется к команде New Ultimates.
After Ultimatum, Black Panther joins the New Ultimates.

Ультиматум был отвергнут.
He rejected the ultimatum.

Твой ультиматум сам по себе технический акт агрессии.
Your ultimatum is itself a technical act of aggression.

Она дает ему ультиматум, и….
She is giving him an ultimatum and….

Allenby представило ультиматум требований к египетскому правительству.
Allenby presented an ultimatum of demands to the Egyptian government.