Примери коришћења Упыри на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не пиши" упыри"!
Don't write ghouls!С возвращением, жмурики и упыри.
Welcome back, boyls and ghouls.Сидим как упыри восьмой месяц!
We're sitting like zombies 8th month now!Маленькие зеленые упыри, приятель!
What are you-- Little green ghouls, buddy!Ну, знаете, смешные маленькие зеленые упыри.
You know, funny little green ghouls.Просто скажи мне,- упыри, они у нас?
Just tell me-- the ghouls, are they with us?Ты думаешь, Упыри стоят за убийством Лема.
You think the Ghouls are behind Lem's murder.Несколько лет назад Упыри убрали всех.
The Ghouls cleared everyone out years ago.Упыри атаке призраков/ прежде чем они вас!
Ghouls Attack the ghost/ before they get you!Гоблины и упыри скоро прибудут.
Dramatic voice The goblins and ghouls shall be arriving soon.Упыри безнаказанность бродить по улицам города в ночное время.
Ghouls impunity wander the streets at night.Гоблин Ghost House Упыри атаке призраков/ прежде чем они вас!
Don Goblin House Ghouls Attack the ghost/ before they get you!Комментарий вокалиста Свена Свенчо де Калюве:" Вот и он, упыри и маньяки!
The vocalist Sven'Svencho' de Caluwé comments:"Here it is ghouls and maniacs!Как вы думаете" Упыри с 10 улицы" имели какое-либо отношение у этому?
Do you think the 10th Street Ghouls had anything to do with this?Также наша жертва была связана с бандой, называемой" Упыри с 10- й улицы.
And apparently our victim is associated with a street gang called the 10th Street Ghouls.Его постоянно окружали всякие уроды и упыри. которые питались его страхами.
Most of the time he was surrounded by all these freaks and ghouls, all feeding off the thrill.Что-то страшное. После пары пива вам везде начинают мерещится дьяволы и упыри.
Kind of scary a few beers and you fellas start seeing ghouls and devils all over the place.Я нашел описания созданий теней итьмы… призраки, упыри, демоны, бугимен.
I found references to creatures of shadows and darkness… blights,wraiths, ghouls, oni,- bogeymen.Причем кушали упыри только меня. Травили, пропаривали, а через некоторое время они снова появлялись.
And the ghouls ate only me. Poisoned, steamed, and after a while they appeared again.Встречи с монстрами, преследующих страны,ведьмы, упыри, гоблины, зло кроликов и гораздо, гораздо хуже.
Encounters with the monsters plaguing the country,witch, ghouls, goblins, evil rabbits, and much, much worse.Бесы, лесовики, ведьмы, русалки, вурдалаки, упыри- все противники рода людского в эту ночь прикладывают все свои силы, чтобы навредить человеку.
Beses"("demons"),"lesovyks"("treefolks"), witches, rusalkas, vampires, ghouls-all enemies of the human race on this night do their best to harm humans.Поскольку все музыканты носят маски и представляются только как Безымянные Упыри, официальной информации об изменениях в составе за семь лет существования группы нет.
Since the musicians wear masks and are only identified as Nameless Ghouls, personnel changes in the group over its seven-year existence have gone unannounced.Тем не менее, в Зоне также живут Упыри- одичавшие и ставшие опасными выжившие люди, которые поклоняются цивилизации старого мира как« Древним».
However, the Zone is also populated by Ghouls, human survivors driven violent and insane from the aftermath of the bombings who worship the old world civilization as the Ancients.Вайтити- это режиссер из Новой Зеландии,который снял такие комедии, как" Охота на дикарей" и" Реальные упыри", привносит в наиболее непривлекательную и суровую историю из всех кинолентах о супергероях вселенной Марвел такую нужную легкость.
Waititi is a Director from New Zealand,who has directed such comedies as"Hunt the savages" and"Real vampires", brings in the most unattractive and bleak story of all the films about the superheroes of marvel universe, this much-needed lightness.Люди пытаются эвакуироваться на Дрогоне, но упыри продолжают нападать; Король Ночи убивает Визериона с помощью ледяного копья.
Ненавижу упырей!
Frickin' hate ghouls!Дейенерис прибывает идраконы сжигают многих упырей.
Daenerys arrives andthe dragons burn many wights.Они стали упырями после воздействия солнечной радиации на пути к Марсу.
They became ghouls after being exposed to solar radiation on their way to Mars.Эдд выживает в бое с упырями на Кулаке Первых Людей.
Edd survives the fight with the wights at the Fist of the First Men.Так, что у вас есть на Лемюэля МакВи и Упырей?
So, what do you have on Lemuel McVie and the Ghouls?
