Sta znaci na Engleskom УРБАНИСТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• urban

Примери коришћења Урбанистических на Руском и њихови преводи на Енглески

И Лабораторией урбанистических исследований НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург.
And the Laboratory of urban studies HSE- St.

Это квинтэссенция интеллектуальных образов, урбанистических мотивов и естественности.
Her collections are a quintessence of smart, urban, and natural motifs.

Фокус лежит на урбанистических процессах в различных странах мира и в России в частности.
The focus lies on urban processes in different countries and in Russia in particular.

Сегодня Кейс Кристиансе проведет лекцию о широкомасштабных урбанистических трансформациях.
Kees Christiaanse will give a lecture on large-scale urban transformations.

В окружении жестких холодных урбанистических форм возникло живое и приятное по ощущению и восприятию пространство.
Surrounded by rigid cold urban shapes the space is alive and sensationally pleasant.

Как контролировать процессы пространственного развития этих больших урбанистических территорий?
How can spatial development processes of these large urban areas be successfully controlled?

Лимонов, заведующий Лабораторией урбанистических исследований, профессор НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург.
Discussion was moderated by the Head of the Laboratory for Urban Studies, Professor of HSE Leonid Limonov.

Наличие долгов, сопоставление фактической информации и отраженной в регистре собственности, наличие урбанистических обременений и т. д.
Checking debt or urban encumbrances, contrasting property register data with the actual one etc.

Вышеуказанная компания измеряет телевизионные рейтинги среди проживающих в урбанистических населенных пунктах семьей с использованием электронного« пиплметра».
The given company is measuring television ratings in families living in urban settlement by using“people-meters”.

В перспективе- превратить самый молодой город Украины в глобальную площадку художественных, урбанистических, экологических инноваций.
In the long term- to turn the youngest city in Ukraine in global platform of artistic, urban, environmental innovation.

Соревнования построены на использовании типично урбанистических средств перемещения: общественного и личного транспорта, велосипеда, роликовых коньков и пешего хода.
Events are based on using typically urban modes of transportation: public and private transportation, bicycle, inline skates and walking.

Парни не стали" изобретать велосипед", а просто пустили через проектор виды угрюмых урбанистических пейзажей, и, знаете, это работает!
Guys do not have to reinvent the Frankenstein, but just projected real grim urban landscapes, and you know, it works just as good!

Разработанный в Перми вариант« зеленых стен» несколько отличается от тех, что уже широко применяется в мире для озеленения помещений и оживления урбанистических пейзажей.
Developed in the city of Perm, this green wall variety differs somewhat from those globally used to make premises greener and to revive urban landscapes.

Туристы, а также местные жители единодушны в том, что Тикаль является одним из самых больших урбанистических достижений доколумбовой цивилизации майя.
Visitors as well as locals agree that Tikal is one of the greatest urban achievements of the pre-Columbian Maya civilization.

Холли занимается целым рядом уникальных урбанистических проектов: от участия в общественных обсуждениях вопросов урбанистики до проектирования ревитализации центральных улиц в Южном Кройдоне.
She has led a unique range of urban projects for the practice, from facilitated urban discussion events through to comprehensive high street regeneration in South Croydon.

Молодежный фестиваль уличного искусства проводится ежегодно в городе Сумы с целью превращения урбанистических сооружений в стрит- арт обьекты.
Youth Street-Art Festival«City in Colors» is held annually in the city of Sumy and aims transforming urban structures into street-art objects.

В отличие от статичности и незыблемости урбанистических ландшафтов- узнаваемых архитектурных черт, фасадов, углов, поворотов,- человеческая спина в толпе( впрочем, как и лицо)- это пустота, неопределенная форма глагола.
In contrast to the static nature and stability of urban landscapes- recognisable architectural features, facades, corners, turns- in a crowd the human backbone, like the face, is emptiness, an indefinite article.

Организаторами мероприятия выступили Леонтьевский центр совместно с Базовой кафедрой МЦСЭИ« Леонтьевский центр» и Лабораторией урбанистических исследований в НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург.
Organizers of the round table: ICSER Leonief centre, Laboratory for Urban Studies and Leontief Centre Interfaculty Base Department.

Этот длительный проект, который начался в США, касается событий, происходящих в разных урбанистических ландшафтах и повлиявших на дальнейшее историческое развитие.
This large, long-term project deals with events, which took place in different urban landscapes, which had an influence on subsequent historical development.

В этом уникальном историческом пространстве в течение недели зрители смогут увидеть работы российских и украинских авторов, которые с помощью фотографии поднимают актуальные вопросы об изменении восприятие городского пространства, о чувствах, ожиданиях и надеждах жителей урбанистических центров, о том, что в будущем останется неизменным, а что исчезнет навсегда.
During the week in this unique historical space spectators will be able to see works of Russian and Ukrainian authors that using the photography pose actual questions about change of city space perception, about feelings, expectations and hopes of urbanized centers inhabitants, about what will stand unchanged in the Future and what will disappear forever.

Их площадка на viennacontemporary стала местом притяжения зрителей: не только потому, что перемещала их за пределы традиционной художественной практики в поле урбанистических и социальных инициатив, но и потому, что раскрывала значение и прелесть работы с локальным контекстом.
Their booth at viennacontemporary became a site of attraction for viewers not only because it shifted their focus from conventional art practice into the field of urban and social initiatives, but also because it revealed the significance and charm of operating within a local context.

Впрочем, мы думали скорее о студии, а сегодня, благодаря лицензиям, приобретенным у телекомпании« Сакартвело», мы будем вещать в урбанистических центрах- Тбилиси, Кутаиси, Батуми, Гори, а также в Сачхере и Сенаки.
But we were mainly thinking of a studio, now, through the license procured from TV company Saqartvelo we will be broadcasting in the urban centers including Tbilisi, Kutaisi, Gori, Sachkhere and Senaki.

Художники, чьи работы представлены в этом разделе, могут появляться и в других частях выставки, если характер их работ менялся на протяжении творческого пути- как, например, работы итальянского мастера урбанистических пейзажей Оливо Барбьери постепенно трансформируются из снятого в реальности изображения в нечто нереальное.
Other sections of the Exhibition include photographs by artists whose works are presented in this section if the nature of their work changed due to the evolving nature of their work. For example, the works of Olivo Barbieri, the Italian master of urbanistic landscapes, gradually transformed from realistic photographs to surreal images.

Более просторный номер с урбанистическим дизайном, шезлонгом и современным письменным столом.
Larger room with urban design, chaise longue and modern work desk.

Современный, урбанистический и одновременно близкий к природе.
Modern, urban and close to nature.

Современный рекламный носитель будет уместен в урбанистическом дизайне мегаполиса и провинциального городка.
The modern advertising carrier will be pertinent in urbanistic design of the megalopolis and provincial town.

Урбанистические стратегии в исторических городах, управляемые гражданами COMUS.
Community-Led Urban Strategies in Historic Towns COMUS.

Окружение: Урбанистическое, Благоприятное для отдыха.
Setting: Urban, Suitable for a relaxing break.

Художники обращаются к урбанистической, экологической, экзистенциальной, социальной проблематике, в их творчестве преобладает неоэкспрессионистическая стилистика.
The artists refer to urban, environmental, existential and social problems.

Примерами здесь могут послужить многочисленные урбанистические, реставрационные и выставочные проекты последних лет.
This can be illustrated by numerous recent urban renovation and exhibition projects.