Sta znaci na Engleskom УРЕЗАНИЯ - prevod na Енглеском

• cuts
• reduction
• cutbacks
• cutting
• cut

Примери коришћења Урезания на Руском и њихови преводи на Енглески

Изменение размеров с помощию урезания.
Easily cut to length.

Начни с урезания 10 страниц содержания.
Start by cutting 10 pages contents.

Он содержит крайне действенные и глубокие урезания бюджета.
And it contains very practical deep cuts.

И еще. бюджетные урезания для НАСА будут суровыми.
And one more thing, budget cuts at NASA have been severe.

Работы по программе Х- 38 прекращены в 2002 году, из-за урезания бюджета.
The X-38 program was cancelled in 2002 due to budget cuts.

Регулярные урезания бюджетных ассигнований свидетельствуют о том, что охране окружающей среды уделяется мало внимания.
Regular cuts in budgetary funding indicate that environmental protection receives little attention.

Улучшая балансные сводки с помощью правительственных займов и урезания ставок.
Expanding balance sheets with government debt and cutting rates.

Таким образом, крайне важно сохранить сжигания энергии и держать урезания калорийной, низко- Фудс питания.
Thus, it is essential to keep burning energy and keep cutting calorie, low-Foods nutrition.

Однако процедура урезания выборки товарных элементов для расчета ИПЦ не обеспечивает коррекции с учетом исключенных элементов.
However, the cutoff procedure for CPI item selection does not correct for the excluded items.

Этот случай породил опасения относительно попыток урезания свободы печати.
This case fuelled fears of attempts to curtail freedom of the press.

Им думается, что прекращать будущее производство без урезания запасов просто-напросто значило бы увековечивать статускво.
They think that stopping future production without cutting stocks would simply perpetuate the status quo.

Ушел в отставку 5 сентября 2007 года в знак протеста против урезания военных расходов.
He resigned from this post on 5 September 2007 in protest against planned government defence cuts.

Урезания ваших калорий является одной из основ потери веса, с другой, увеличив время физической активности.
Cuts your calories is one of the cornerstones of weight loss, on the other hand, increasing the time of physical activity.

Есть надежда избежать сокращения штатов и урезания деятельности, особенно на столь важном для прав узловом этапе.
The hope was to avoid downsizing staff and cutting back on activities, particularly at such a critical juncture for human rights.

Но если вы хотите отзыв, чтобы похудеть, то это: акцент на увеличении метаболизма вместо урезания вещей, которые вы наслаждаться едой.
But if you want to tip to lose weight, this: focus on increasing metabolism rather than cutting things that you enjoy your meal.

Премьер-министр Греции Алексис Ципрас исключил возможность урезания пенсионных выплат, повышения тарифов на электроэнергию и чрезмерного профицита госбюджета.
Greek PM Alexis Tsipras has ruled out pension cuts, higher power rates, and an excessive budget surplus.

Поэтому я уверен, что вы можете обсудить эту конкретную долю, не создавая перекрестного субсидирования или ощущения урезания затрат.
So I'm sure that particular piece might have been considered by you to not bring a cross-subsidy or a feeling of cutting the cost.

К удивлению американских политических стратегов, Куба не погибла от урезания сахарной квоты и торгового эмбарго.
Much to the surprise of the United States political strategists, Cuba did not collapse as a result of the cut in the sugar quota and the trade embargo.

Комитет по программе" признал, что языковые и издательские услуги были значительно сокращены в результате последовательного урезания бюджета.
The Programme Committee"recognized that language services and publications had been significantly reduced as a result of successive cuts in the budget.

Еврозона, особенно Германия, не желает ослаблять свое требование существенного урезания бюджета Греции и экономических реформ.
The euro zone, particularly Germany, has shown no willingness to ease its requirement that Greece make deep budget cuts and economic reforms.

Жесткая бюджетная экономия может быть обеспечена не только посредством урезания государственных расходов, но и за счет увеличения государственных доходов.
Fiscal austerity can be achieved not only by cutting government spending, but also by increasing government revenue.

Несмотря на обеспечение определенной степени защиты расходов на социальные нужды от повсеместного урезания бюджетных расходов, их сокращение было неизбежным.
Although social expenditures were to some extent protected against cuts across the board, reductions were unavoidable.

Торговля станет особенно трудной, когда реальная ребалансировка рынка отстанет от оптимизма по поводу соглашения нефтяных производителей и новостей насчет урезания добычи нефти.
Trading will become especially tricky with actual market rebalance lagging behind the optimism over the rhetorics of oil officials and news about production cuts.

В ходе поздней Лондонской сессии стерлинг опять достиг новых высот после урезания ставки Банком Японии до 1. 3250, однако позже отскочил до отметки 1. 3230.
The sterling flew into new highs after the BoE rate cut at 1.3250 in the late London session but bounced to 1.3230 later.

Сырая нефть все еще остается в выигрыше на протяжении восьми дней подряд ввиду того, что оптимизм по поводу урезания ее добычи ОПЕК в январе подстегивает рост цен.
Crude Oil extends a row of winning trades for the eight days in a row, as the optimism over OPEC cuts in January gives a push for the price growth.

Американские политические лидеры не ожидают урезания ставки в июле, однако они очень осторожны насчет будущих повышений ставки, так как они должны оценить возможные риски рецессии.
The US policymakers do not expect any rate cuts in July, but they will be careful regarding the future rate hikes in order to estimate the future recession risks.

И наконец, перевод кратких отчетов был временно приостановлен по причине урезания бюджета Департамента в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
Lastly, the translation of summary records had been suspended because of reductions in the Department's budget in the biennium 2002-2003.

В 2008 году отеческий отпуск стали возмещать на основании средней зарплаты отца, после годе деятельности же компенсация была отменена в порядке урезания государственного бюджета.
In 2008 remuneration for paternity leave was based on the average salary, a year later the paid leave was done away with due to state budget cuts.

Таким образом, власти Украины стоят перед трудной задачей организации государственных финансов путем урезания расходов, вместе с тем, увеличивая расходы на оборону и безопасность.
Thus, the Ukrainian authorities have a difficult challenge to streamline state finances via cutting public spending, while at the same time increasing expenditures on defense and security.

Европейские фондовые индексы показывают падение на фоне отсутствия консенсуса между Грецией и кредиторами относительно вопросов профицита бюджета страны и урезания социальных расходов.
European stocks fall on the background of the lack of consensus between Greece and creditors on the issues of budget surplus in the country and cuts in social spending.