Sta znaci na Engleskom УРОВЕНЬ ГОТОВНОСТИ - prevod na Енглеском

• level of preparedness
• level of readiness

Примери коришћења Уровень готовности на Руском и њихови преводи на Енглески

Лора, мы должны оценить ее уровень готовности убивать.
Lore, we have to measure her level of propensity to kill.

Уровень готовности к экстремальным погодным явлениям.
Level of preparedness to respond to extreme weather events.

Можно ли мне предложить повысить уровень готовности наших ядерных сил?
May I suggest raising the alert level of our nuclear forces?

Должен быть показан уровень готовности к использованию результатов от осуществления ПС КБОООН.
The level of preparedness to incorporate the results derived from the UNCCD FP should be demonstrated.

Ригидность, тревожность, невротизм, профессиональные дефор- мации, неоптимальный уровень готовности к риску.
Rigidity, anxiety, neuroticism, professional deformation, non-optimal level of preparedness to risk.

Знания и уровень готовности принятия инновационных подходов в различных странах существенно различаются.
Knowledge and the level of readiness to take up innovative approaches vary substantially in the different countries.

В СРСООН имеется три уровня готовности, и страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, могут выбрать для себя уровень готовности;
UNSAS had three levels of readiness and troop/police contributors could choose the level of readiness;

Высокий уровень готовности к возможным чрезвычайным ситуациям имеет жизненно важное значение в нефтегазовых терминалах.
High level of preparedness to possible emergency situations is one of the most vital issues in oil and gas terminals.

В рамках этой оценки был также изучен уровень готовности и рассмотрены причины и факторы, лежащие в основе воздействия этого стихийного бедствия.
The assessment also studied the level of preparedness and looked into the causal factors behind the impacts of the disaster.

Имея в виду время и расстояния в сценариях, которыми в потенциале располагает Россия, такой низкий уровень готовности не обеспечивает надежного сдерживания.
Considering the time and distance scenarios potentially available to Russia, this low level of readiness does not provide a credible deterrent.

Более высокий уровень готовности к предотвращению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций в городах с особым упором на участие общин.
Increased level of preparedness for disaster prevention and response in cities, with special emphasis on community involvement.

Другие центральноазиатские страны продемонстрировали разный уровень готовности сотрудничать, при этом Кыргызстан проявил наибольшую заинтересованность, отметил он.
Other Central Asian countries have shown various levels of willingness to co-operate, with Kyrgyzstan the most eager, he said.

Уровень готовности велосипеда и предложения в последнюю минуту, чтобы Mercandelli предположить, что правда не так далеко от моей предположение.
The level of preparedness of the bike and the proposal at the last minute to Mercandelli suggest that the truth is not so distant from my supposition.

Кроме того, Премьер-Министры оценили уровень готовности сторон к подписанию Договора о демаркации казахстанско- кыргызской государственной границы.
Also, the Prime Ministers assessed the level of readiness of the parties to sign the Treaty on the demarcation of the Kazakh-Kyrgyz state border.

Гибкость при принятии решений, гуманистическая направленность, коммуникативная компетентность, интернальный локус контроля, оптимальный уровень готовности к риску.
Flexibility in decision-making, humanistic orientation, communicative competence, internal locus of control, optimal level of preparedness to risk.

Еще одним источником обеспокоенности является уровень готовности либерийских сил безопасности к принятию на себя всех обязанностей по обеспечению безопасности.
An additional source of concern was the level of preparedness of the Liberian security forces to assume full security responsibilities.

В день открытых дверей можно принять участие в экскурсии по АВК« Манас- 2» и оценить уровень готовности малого терминала к приему гостей, прибывающих в г. Бишкек на саммит ШОС.
Building and assess the level of preparedness of this small terminal to receive guests arriving in Bishkek to participate in the SCO summit.

В соответствии с результатами проверки уровень готовности данного формирования оценен как« Высокий» и оно было аттестовано на право ведения газоспасательных работ.
Pursuant to the attestation results, the preparedness level of the team was estimated as high, and the team was permitted to carry out gas rescue operations.

Уровень готовности присоединиться к мирной акции протеста, направленной против строительства вредного предприятия, самый низкий в Беларуси: 39% не участвовали бы в такой акции протеста.
The rate of readiness to join a protest against a toxic industrial development was the lowest in Belarus, where 39% would not take part.

Оперативность и повышенная транспарентность в работе комитетов по санкциям могут оказать положительное воздействие на уровень готовности государств к осуществлению санкций.
Prompt action by sanctions committees and increased transparency in their work can have a positive impact on the level of preparedness of States to implement sanctions.

Но вместе с тем преподаватели оценивают собственный уровень готовности со студентами с инвалидностью как недостаточный, что позволило определить основные направления работы.
But, at the same time, teachers assess their own level of preparedness with students with disabilities as insufficient, which allowed to determine the main areas of work.

Практика последних лет показывает, что успех в этих странах варьируется в зависимости от демократических процессов внутри страны и от того, каков уровень готовности самих организаций ГО.
The last years' practices show that success varies from country to country, depending on both the level of preparedness of CSOs and on democratic processes within the country.

Качество работы, проводимой по каждому из этих компонентов, определяет уровень готовности страны, организации или учреждения эффективно преодолевать чрезвычайные ситуации.
The quality of work carried out in each of these domains determines the level of readiness of a country, agency or institution to manage an emergency.

Уровень готовности филиалов кпрохождению ОЗП оценивала проверочная комиссия, всостав которой входили представители руководства ОАО« МРСК Центра», надзорных иконтролирующих органов.
The level ofpreparedness ofthe branches tooperate through the autumn-winter period was evaluated bythe checking commission, which included representatives ofIDGC ofCentre, supervisory and regulatory authorities.

Название и краткое описание проекта, инициатор проекта, уровень готовности, стоимость, источники финансирования, срок окупаемости, срок реализации, контактная информация.
The name and a brief description of the project, the project proponent, the level of preparedness, the cost, funding sources, payback period, implementation period, contact information.

Приведен пример конкурса практических навыков по оказанию экстренной и неотложной скорой медицинской помощи, формат проведения которого позволяет определить уровень готовности студентов к профессиональной деятельности.
Also shown is example of contest of practical skills for ensuring emergency and urgent medical ambulance help, format of which allows to determine the level of readiness of students to professional activity.

Мониторинг потребностей государственных органов в автоматизации деятельности и уровень готовности к оказанию услуг в электронной форме[ Пример: Центр содействия. 2009];
A monitoring of the needs of state bodies in automation of their activities, the level of readiness to provision of services electronically[example: Assistance Center, 2009];

По результатам учений будет определен уровень готовности и способности центральных и местных органов исполнительной власти к ликвидации последствий аварии на атомной электростанции, а также их взаимодействие.
Excersise results will show the level of preparedness and ability of central and local executive authorities to eliminate consequences of an accident at NPP, as well as their interaction.

По результатам учений профессионализм энергетиков и продемонстрированный ими высокий уровень готовности к работе в экстремальных условиях были удостоены положительной оценки организаторов.
According to the results of the exercises the professionalism of power engineers and their high level of readiness to work in extreme conditions demonstrated were given a positive assessment of the organizers.

В настоящее время мы повышаем уровень готовности Организации для оказания помощи государствам- членам в случае нападений или угроз нападений с применением химического оружия, исходящих из любого источника, будь то государство или террористические группы.
We are currently improving the organisation's level of preparedness to assist member States in case of attacks or threats of attacks with chemical weapons coming from any source, be it States or terrorist groups.