Sta znaci na Engleskom УСЕРДИЮ - prevod na Енглеском

• diligence

Примери коришћења Усердию на Руском и њихови преводи на Енглески

Это он по молодости и излишнему усердию.
It is only because he's young and has too much passion.

В конце концов, несмотря на ее пол и благодаря ее усердию, ей было разрешено изучать медицину.
Eventually, despite her gender and thanks to her diligence, she was allowed to study medicine.

Я хотела бы официально воздать должное самоотверженности и усердию сотрудников МУТР.
I wish to place on record the commitment and industry of the staff at the ICTR.

Но благодаря своему усердию и использованию повествовательных и драматических приемов, он сумеет донести до людей свою мысль.
But by his diligence and application to narrative and drama his message had gotten through.

Но всеблагой Отец небесный не оставил его Своею милостью, возбудив к усердию сердца добрых людей.
However, God the Father showed His grace and inspired kind people's hearts for zeal.

Ты не будешь действовать сам по собственным мыслям и усердию, но будешь под одним игом с Христом, Который соединит тебя с Богом.
You would not be working independently through your own thoughts and diligence, but under the yoke of Christ who will unify you with God.

Благодаря усердию и пастырским заботам священника, забытый и заброшенный храм становится одним из привлекательных московских храмов.
Thanks to the efforts and pastoral care of the priest, the forgotten and abandoned Church became an attractive Moscow church.

У нас есть достаточно терпения для того, чтобы провести Вас шаг за шагом по пути, который наилучшим образом подходит к Вашим целям, типу индивидуальности, мотивации и усердию.
We have the patience to take you step by step through the process- adjusted to your goals, personality type, motivation and commitment.

Благодаря трезвому уму, усердию и упорству Айсулу прошла сложный конкурс и поступила в университет на специальность, в которой она хочет развиваться и расти.
Thanks to Aisulu's sober mind, diligence and persistence she passed difficult competition and entered the university on specialty in which she wants to develop.

Созданием подобного учебного заведения мы в равной степени обязаны как энергии и усердию специалистов нашего военного ведомства, так и академическому опыту наших дружественных и партнерских государств.
We are indebted for the creation of this educational institution equally to the enthusiasm and diligence of the experts from our military agency as well as to the academic experience of the friendly and partner States.

Это стало возможным благодаря усердию и духу предпринимательства польского народа и благодаря смелости, которую демонстрировали при принятии непростых решений сменявшие друг друга правительства страны.
That was possible thanks to the work and the entrepreneurial spirit of the Polish people and thanks to successive Governments' courage in making difficult decisions.

Пути производства и предназначение богатства должны соответствовать требованиям и усердию всех жителей Земли, и должны быть ориентированы на максимально прибыльное реинвестирование богатства.
The ways of production and destination of wealth must correspond to the requirements and the effort of all inhabitants of the Earth and must be oriented towards the maximum productive reinvestment of wealth.

А это означает что вашему усердию негде будет раскрыться, ибо ваше внимание будет направлено на достижение скорейшего результата, а не на выполнение самой работы, для которой необходимо усердие..
And it means that your diligence will have no room to blossom since your entire attention will be directed to achieve the quickest outcome rather than to do this very job which requires your zeal.

Среди них, предоставленных своим собственным силам и усердию, впоследствии появились Изобретатели и открыли огонь, пшеницу и вино; и признательность народа обоготворила их848.
Left to their own resources and industry, Inventors then appeared among them successively and discovered fire, wheat, wine; and public gratitude deified them.847.

Благодаря упорной работе, усердию, добросовестности и самопожертвованию организация<< Имамия медикс интернэшнл>> надеется создать организацию, которая будет оказывать влияние на сообщества во всех частях мира.
Through hard work, diligence, honesty and self-sacrifice, Imamia Medics International hopes to build an organization that will have an impact on communities in all parts of the world.

Во-первых, что касается работы Комиссии по границам континентального шельфа, правительство Китая придает большое значение работе Комиссии и отдает должное усердию ее членов и тем результатам, которые они достигли.
First, concerning the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the Chinese Government attaches great importance to the Commission's work and commends its members' diligence and the results they have achieved.

Киев, Прага- Устаревший ядерный блок на Южно- Украинской электростанции является последним из тех, чей срок годности благодаря усердию украинских властей был переписан, несмотря на целый ряд нерешенных вопросов по соблюдению безопасности в соответствии с международными договорами.
Kiev, Prague- An ageing nuclear unit in the South Ukraine power plant is the latest to have its expiry date rewritten by overzealous Ukrainian authorities, despite a number of pending safety issues and concerns over compliance with international treaties.

В той же статье предусматривается, что в оценке должностного лица во время испытательного срока основное внимание следует уделять его квалификации, поведению, выполнению своих обязанностей, усердию, личным качествам, отношению к работе и успехам в работе.
The same article provides that the evaluation of the official during the probationary period shall focus on his qualifications, conduct, performance of his duties, diligence, personal characteristics and approach to and success in his work.

В конце мероприятия все детские работы были проданы, поэтому с уверенностью можно заявить, что аукцион свою миссию выполнил- мальчики и девочки приблизились к своим мечтам, а также поняли, что благодаря усердию и целенаправленности можно обеспечить свое будущее.
At the end, all the children's works were sold, so we can confidently say that the auction fulfilled its mission- the boys and girls came closer to their dreams, and also realized that thanks to diligence and purposefulness everyone can become successful.

Возьмите немного времени и усердия и выбрать решение, которое вы любите.
Take a little time and diligence and choose the solution you like.

Ваша вера, усердие и кропотливая работа позволили сделать живую и крутую анимацию.
Your confidence, diligence and hard work have allowed you to make a lifelike and cool animation.

Должное усердие и все такое.
Due diligence and all.

Ваше усердие похвально.
Your diligence is commendable.

Усердие должно быть вознаграждено.
Diligence must be rewarded.

Должное усердие для предупреждения нарушений прав человека частными лицами.
Due diligence to prevent human rights abuses by private actors.

Именно ваше усердие может принести победу.
It is your diligence can bring victory.

Люди начнут с усердием учить неверные заклинания.
People will start learning false invocations with diligence.

Усердие и ответственность- тоже.
Diligence and responsibility- too.

С великим усердием он будет побуждать все живые существа разных стран к добродетели.
With great diligence he will urge all living creatures in various countries to virtue.

Усердие мать удачи.
Diligence is the mother of good luck.