Sta znaci na Engleskom УСЕРДНО РАБОТАЛИ - prevod na Енглеском

• worked hard
• have been diligently working

Примери коришћења Усердно работали на Руском и њихови преводи на Енглески

Я знаю, что вы усердно работали.
I know you have been working hard.

Мы усердно работали, чтобы их получить.
I worked hard for that money.

Там, где я вырос, все усердно работали.
Where I grew up, everyone worked hard.

Вы усердно работали переводчиком.
You have been worked hard as a translator.

Чуть было на мели не остались, но усердно работали и спасли ферму.
Almost went broke, but they worked hard and saved the farm.

Они усердно работали и создали общество.
They worked hard and made a community.

Он устроил эту вечеринку, и сказал, что вы усердно работали.
He's given us this great party, and he tells me you're working hard.

Послушайте, вы усердно работали, чтобы добиться того, что есть.
Look, you have worked really hard to get where you're at.

Мужчины и женщины через честную молитву усердно работали за спасение их нации.
Men and women, through earnest prayer, worked hard for the salvation of their nation.

Мои мальчики усердно работали чтобы попасть суда, и пусть победит сильнейший.
My boys have worked very hard to get here, and may the best team win.

Тебе надо знать, что эти люди усердно работали, чтобы создать этот журнал.
You should know that those people worked really hard to build this magazine.

В марте мы усердно работали, чтобы, основываясь на ваших рекомендациях, сделать платформу Mintos еще лучше просматриваемой и более удобной.
We have worked hard this March, taking your suggestions into account to make the Mintos platform even more comfortable and transparent.

И пока я жила бездумной жизнью, вы усердно работали, копаясь в чужих шкафах.
And while I'm out living the fast life, you're hard at work snooping in people's closets.

Согласно Дафф, ее мать, Реке и она сама усердно работали, чтобы получить музыку, которая была ей близка и соответствовала ее возрасту.
According to Duff, her mother, Recke and Duff herself worked very hard to get music that she related to and was age-appropriate for her.

Ваши предшественники, гн Председатель, тоже усердно работали, пытаясь преодолеть этот затор.
Your predecessors, too, Mr. President, have worked hard in an attempt to break this deadlock.

Томм: Мы усердно работали на Shattered Memories в течение долгого времени, так что это не было реакцией на какие-либо отзывы о Homecoming.
Tomm: We have been hard at work on Shattered Memories for a long time, so it was not a direct reaction to any feedback from Homecoming.

Вы должны чувствовать себя спокойно, потому что вы усердно работали и способны на самое лучшее.
You can feel peace of mind that you have been working hard and you have been giving your very best.

Мы усердно работали над тем, чтобы такое обязательство было включено в Договор Раротонга, который учредил зону, свободную от ядерного оружия, в южной части Тихого океана.
We worked hard to ensure that such a commitment was included in the Treaty of Rarotonga, which established a nuclearweaponfree zone in the South Pacific.

Он также добавляет, что они достаточно долго и усердно работали над созданием систем управления персоналом.
He also adds that they were working hard to create HR systems over a certain period- something that shouldn't really fall under their responsibility.

На Саммите тысячелетия государства- члены усердно работали сообща над согласованием обязательств по достижению наших общих целей в области мирового развития в установленные сроки.
Collectively, the Member States worked diligently at the Millennium Summit to arrive at agreed, time-bound commitments to pursue our shared aspirations for global development.

Если вы обнаружили, что не сохранили документ, над которым долго и усердно работали, то уверяем вас, поводов для беспокойства нет.
If you find out that you haven't saved the document that you have been working hard on for a long time, I can assure you… Readthearticle.

Сотрудничество Ирака, чьи эксперты дважды выезжали в Тунис и усердно работали на месте, помогая демонтировать двигатель и собрать другое имущество, заслуживает высокой оценки.
The cooperation of Iraq, whose expert teams twice travelled to Tunisia and worked diligently in field conditions to remove the engine and collect other items, deserves appreciation.

Прорваться на защиту финальных проектов BU Summer Camp было непросто: те смельчаки, которые прошли все этапы отбора, полтора месяца усердно работали над проектами.
It was a real challenge to break into the event of BU Summer Camp final projects presentations: those bravehearts who passed all the stages of the selection process had to work hard on their projects for six weeks running.

Прости, я не так долго отсутствовала, но когда я училась здесь, мы усердно работали над тем, чтобы такие задиры как ты не использовали подобных выражений.
Excuse me, I haven't been out of this school for that long, but when I was here, we worked really hard to make sure bullies like you don't use words like that.

На протяжении многих лет мы усердно работали над созданием своего модельного ряда и службы поддержки, чтобы иметь возможность удовлетворить практически любой запрос- буквально стать« универсамом» для шатров и сборно- разборных конструкций.
We have worked hard over the years ensuring we have a product range and support service that can fulfill pretty much any need- to literally become‘The One Stop Shop' for tents and temporary structures.

Они объединили свои знания, опыт, финансовые ресурсы и усердно работали в течении 7 лет, чтобы реализовать проект своей мечты и стремится к новым высотам.
They pooled their intellectual and financial resources and have worked diligently for the last 7 years to successfully bring their dream project Silver Star Yachting to its new heights.

Значит, хотя и может с первого взгляда показаться, что сначала вы пошли не по тому пути, работая в кинокомпании, в результате получилось, что все то время, когда вы так усердно работали и спали всего по три часа в сутки, оказалось потрачено совсем не зря.
So while it may look at first glance like you took an indirect route by working in video production, your time working hard and only getting three hours of sleep actually proved incredibly useful.

Если вы обнаружили, что не сохранили документ, над которым долго и усердно работали, то уверяем вас, поводов для беспокойства нет. Ведь существует несколько методов, с… Читать статью.
If you find out that you haven't saved the document that you have been working hard on for a long time, I can assure you… Readthearticle.

Я также глубоко признателен всем устным и письменным переводчикам, составителям отчетов, сотрудникам по работе с прессой и документами, сотрудникам конференционного обслуживания и звукооператорам, которые усердно работали<< за сценой>> для обеспечения успешной работы нашего Комитета.
Special thanks go to all interpreters, translators, record-keepers, press officers, document officers, conference officers and sound engineers, who have been diligently working behind the scenes in support of the Committee's work..

Отец извините, но это не имеет никакого смысла всмысле, мы все усердно работали и теперь просто сдадимся вот так сын, мы не сдаемся я никогда не врал тебе и говорю сейчас они прийдут с оружием и бомбами и сотрут нас?
Everybody, get a drink now just like we rehearsed. Father, no, no, look, I'm sorry but this just don't make no sense. I mean, we all worked hard here, how are we just gonna give up like this?