Sta znaci na Engleskom УСЕРДНО ТРУДИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• work hard
• to work diligently

Примери коришћења Усердно трудиться на Руском и њихови преводи на Енглески

Я буду усердно трудиться.
I will WORK HARD.

Зачем принцессе усердно трудиться?
Why would a princess need to work hard?

Мы будем усердно трудиться, чтобы потом поднять головы.
We will work hard to raise our heads.

Итак, никто не хочет стараться и усердно трудиться.
Okay, okay. So nobody wants to try and stay and do the hard work.

Я просто хочу усердно трудиться и чтбы ко мне относились также, как и ко всем.
I just wanna work really hard and be treated like everybody else.

Но хочу сказать, что для меня большая честь быть здесь, и я буду усердно трудиться.
But I wanted to say how honored I am to be here, and I will work hard.

Давайте вместе усердно трудиться, чтобы создать нашу собственную легенду Второй Жизни.
Let's all work hard together, to create our own legend in Second Life.

Мы руководствуемся принципом- много и усердно трудиться, делая то, что наши клиенты называют хорошей работой.
We have a straightforward philosophy: to work hard but efficiently and do what clients recognize as a good job.

Научи нас усердно трудиться в школе, на работе и дома, чтобы мы никогда не ленились!
Teach us to be hard-working in school, in our profession, and at home, that we not be lazy!

И тут не надо винить саму КР, ибо все делегации приезжают сюда, чтобы усердно трудиться и давать результаты.
The CD itself is not to be faulted, because all delegations come here to work hard and produce results.

В мире футбола нужно усердно трудиться, но работа должна протекать в хорошей атмосфере.
In football, we need to work hard. But also to work in a good atmosphere.

Знаете, лучшая награда, которую дарует нам жизнь- это возможность усердно трудиться над тем, что того стоит.
You know, the best prize that life offers, is the chance to work hard at work worth doing. Teddy Roosevelt said that, not me.

Веселый мышонок усердно трудиться, чтобы ни один плод не упал мимо корзинки и не повредился.
Cheerful mouse to work hard to make sure every fruit fell by baskets and not damaged.

Очень скоро стали поступать звонки и работники пиццерии начали усердно трудиться над воплощением моей идеи.
Phone ringing Pretty soon, the calls were starting to come in, And the staff was hard at work putting my idea to the test.

Давайте вместе усердно трудиться, чтобы создать нашу собственную легенду Второй Жизни,- я протянула свою правую руку.
Let's all work hard together, to create our own legend in Second Life.” I stretched out my right hand.

Сегодня мы призываем все Поместные автокефальные Православные Церкви усердно трудиться ради сохранения православного единства, сталкиваясь с угрозами этому единству.
Today, we call upon all the Autocephalous Orthodox Churches to work diligently in order to preserve Orthodox Unity, facing all what threatens this unity.

Там он стал усердно трудиться в иноческих подвигах, посещал церковные службы, ночами молился и спал на земле.
There he began fervently to labor at monastic tasks, he attended church services, and by night he prayed and slept on the ground.

Поселившись в Риме, он продолжал усердно трудиться, хотя чувствовал себя чужим среди итальянских людей и природы.
Settling in Rome, he continued to work hard, although I felt like a stranger among the Italian people and nature.

Давайте усердно трудиться для искупления народов через сообщества, сообществ через семьи, семьи через их членов, которых Бог позволили нам вовлечь в Благовестие Иисуса Христа.
Let's work hard to redeem nations through communities, and redeem communities through families, and to redeem families through their members God allows us to engage with the Gospel of Jesus Christ.

Как президент Буш отмечал 1 июля в связи с сороковой годовщиной этого Договора, Соединенные Штаты решительно поддерживают Договор и преисполнены решимости усердно трудиться для его дальнейшего укрепления.
As President Bush said on the occasion of the Treaty's fortieth anniversary on 1 July, the United States strongly supports the Treaty and is committed to working diligently to strengthen it further.

Я буду усердно трудиться во имя выполнения нашей обязанности-- защищать самых уязвимых членов человеческого общества-- и ради нейтрализации угроз международной безопасности и региональной стабильности мирными средствами.
I will work diligently to materialize our responsibility to protect the most vulnerable members of humanity and for the peaceful resolution of threats to international security and regional stability.

В этой международной обстановке китайскому народу приходится руководствоваться принципом" живи спокойно, но помни об опасности", множить свои усилия по утверждению мира, развития и разоружения и в то же время усердно трудиться во имя собственного экономического процветания у себя дома.
In this international environment, the Chinese people have to live by the wisdom of"living in safety but thinking of danger", to redouble their efforts to promote peace, development and disarmament while working hard for their own economic prosperity at home.

И мы, конечно же, вместе со своими партнерами по ЕС, Соединенными Штатами и другими будем также и впредь усердно трудиться как над установлением справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке, так и над налаживанием между Индией и Пакистаном устойчивого двустороннего диалога по всем нерешенным проблемам.
And of course, with our EU partners, the United States and others, we shall also continue to work hard to bring about both a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East and a sustained bilateral dialogue on all outstanding issues between India and Pakistan.

Представители персонала настоятельно призывают Генеральную Ассамблею сохранить постоянные контракты, с тем чтобы защитить сотрудников от разлагающего влияния и гарантировать им душевное спокойствие для того, чтобы они могли усердно трудиться на благо Организации, не испытывая опасений или не добиваясь благосклонного отношения со стороны кого-либо.
Staff representatives strongly urge the General Assembly to retain the permanent contract so as to insulate staff members from corrupting influences and give them peace of mind to diligently work for the Organization without fear or favour.

Я говорил об этих проектах резолюций как о выдвигавшихся Африканской группой, однако на самом деле это были проекты резолюций Первого комитета и Генеральной Ассамблеи, ибо, несмотря на наши национальные и региональные интересы, в конечном итоге, когда речь идет о разоружении и международном мире и безопасности, наша общая задача-- можно даже сказать, наша общая обязанность-- усердно трудиться и своими действиями в этом Комитете делать этот мир более безопасным для всех.
I spoke of African-sponsored draft resolutions, but, in reality, these were draft resolutions of the First Committee and of the General Assembly, because, notwithstanding our national and regional interests, in the final analysis, when it comes to disarmament and international peace and security, we have a collective responsibility-- indeed, a collective obligation-- to work assiduously and, by our action in this Committee, to make this world safer for us all.

Не прелюбодействуйте, не живите нечисто, не крадите, но усердно трудитесь.
Do not live impure. Do not steal, but work hard.

В жизни всегда так: если ты усердно трудишься, удача повернется к тебе.
In life, if you work hard, luck will turn.

Папа говорит, если бы все усердно трудились, то бедных бы не было.
My father says if everyone worked hard, there wouldn't be any poor people.

Он говорит, что каждый, кто усердно трудится, может стать богачом, как он сам.
He says that anyone who works hard can be rich, just like him.

Доктор Форд усердно трудится, оценивая все риски.
And Dr Ford is hard at work diagnosing the risks.