Sta znaci na Engleskom УСИЛИВАЮТ ДРУГ ДРУГА - prevod na Енглеском

• reinforce each other
• mutually reinforcing
• strengthen each other

Примери коришћења Усиливают друг друга на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти три компонента усиливают друг друга.
These three pillars reinforce each other.

Бедствия и нищета усиливают друг друга в своеобразном порочном круге.
Disasters and poverty compound each other in a vicious cycle.

В этих случаях подобные действия усиливают друг друга.
In these cases, the measures are mutually reinforcing.

Они усиливают друг друга в качестве средства служения потребностям клиентов.
They reinforce each other as means to serve client needs.

Бедность и ограничения по зрению усиливают друг друга.
Both poverty and visual disability reinforce each other.

Однако все эти три области усиливают друг друга и являются взаимозависимыми.
Yet, all three of these areas are mutually reinforcing and interdependent.

Эти тенденции и явления взаимосвязаны, а в некоторых случаях усиливают друг друга.
Those trends and phenomena are related and, in some cases, mutually reinforcing.

На деле они полностью совместимы и усиливают друг друга для достижения заданных целей.
In fact, they are fully compatible and strengthen each other in achieving the defined objectives.

Однако в долгосрочном плане они не только совместимы, но и усиливают друг друга.
Over the long run, however, they are not only compatible, but mutually reinforcing.

Предлагаемые меры усиливают друг друга и должны рассматриваться в качестве единого пакета.
The proposed measures are mutually reinforcing and should be treated as a package.

Мы признаем, что развитие и права человека взаимосвязаны и усиливают друг друга.
We recognise that development and human rights are inter-linked and mutually reinforcing.

Чем больше обращения, распространяемые по различным каналам, усиливают друг друга, тем лучше будет результат.
The more they reinforce each other across channels, the better the result will be.

Эти три документа основаны на одних и тех же принципах, и они взаимодополняют и усиливают друг друга.
These three tools build on the same principles and complement and reinforce each other.

Они взаимно усиливают друг друга, и по этой причине заслуживают четкого признания их равноценности и важности для жизни в обществе.
They mutually reinforce each other and for that reason deserve express recognition of their equal value and importance to life in society.

В свою очередь эти нормы не только не исключают, а наоборот дополняют и взаимно усиливают друг друга.
In turn, these norms are not mutually exclusive but complement and reinforce each other.

С учетом того, что ЦРДТ неразрывно связаны между собой и усиливают друг друга, бесспорно пагубное воздействие на достижение и других ЦРДТ.
Given that the MDGs are intricately linked and mutually reinforcing, the adverse impact on the achievement of the other MDGs is unquestionable.

Патнэм утверждает, что те два вида социального капитала, соединяясь, действительно усиливают друг друга.
Putnam argues that those two kinds of social capital, bonding and bridging, do strengthen each other.

Эти процессы усиливают друг друга и поэтому нуждаются в достижении непрерывного и необратимого прогресса по обоим направлениям.
Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes that will require continuous and irreversible progress on both fronts.

Особо отмечает также, что правосудие, мир, демократия и развитие представляют собой императивы, которые усиливают друг друга;
Also emphasizes that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives;

Поскольку эти мероприятия направлены на развитие потенциала, они взаимно усиливают друг друга, что часто способствует достижению более чем одного результата.
Because the outputs are about capacity development, they reinforce each other, frequently contributing to more than one outcome.

Сеансы Сергея Сергеевича Коновалова, работа по его книгам и наши программы взаимно дополняют и усиливают друг друга.
Sergey Sergeyevich Konovalov Sessions, work on its books, and our programs are complementary and reinforce each other.

Эти принципы не являются взаимоисключающими; напротив, они усиливают друг друга, когда различные участники проводят свою деятельность транспарентным образом.
Those principles are not mutually exclusive; on the contrary, they reinforce each other when the activities of the various actors are performed in a transparent way.

Она поддержала содержащееся в докладе утверждение о том, что развитие и права человека тесно связаны и усиливают друг друга.
It agreed with the assertion in the State report that development and human rights are interlinked and mutually reinforcing.

Перечисленные факторы взаимозависимы и взаимно усиливают друг друга, и от их действенности зависит, в какой мере может быть использован эффективный практический опыт.
These enabling factors depend on and reinforce each other, and their operation influences the extent to which good practices can be successfully implemented.

Они образуют сеть в том смысле, что они соотнесены и взаимосвязаны определенным образом, и в конечном итоге усиливают друг друга.
They form a web in the sense that they are linked and interrelated in a particular way and ultimately reinforce each other.

Аналогичным образом внутренние и внешние сети усиливают друг друга на основе международного сотрудничества в исследовательской сфере или стратегических альянсов в области НИОКР.
Likewise, domestic and foreign networks reinforce each other through international research cooperation or strategic alliances for research and development.

Эффективные меры по борьбе с терроризмом и защите прав человека не противоречат, а дополняют и усиливают друг друга.
Effective counter-terrorism measures and the protection of human rights were not conflicting but complementary and mutually reinforcing objectives.

Эти области связаны между собой и усиливают друг друга, и их успешная реализация будет содействовать достижению в регионе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
These areas are interconnected and mutually reinforcing and their successful implementation will contribute to the achievement of the Millennium Development Goals in the region.

Для устранения многоаспектного неравенства требуются действия на многих направлениях, поскольку многие аспекты неравенства усиливают друг друга.
Resolving multidimensional inequality requires actions on many fronts because so many aspects of inequality reinforce each other.

В рекламном буклете и даже в книге рукописные формы рядом с типографским набором на одной печатной странице усиливают друг друга в синергетическом эффекте.
In the advertising booklet and even in the book, hand-made forms near the typesetting on one printed page strengthen each other in a synergic effect.