Sta znaci na Engleskom ДОПОЛНЯТЬ ДРУГ ДРУГА - prevod na Енглеском

• complement each other
• be complementary
• reinforce each other
• supplement each other
• complementing each other
• compliment each other

Примери коришћења Дополнять друг друга на Руском и њихови преводи на Енглески

Они должны дополнять друг друга.
They should be complementary.

Институты должны взаимно дополнять друг друга.
The institutions should complement each other.

Их усилия и усилия правительств в этом отношении должны дополнять друг друга.
Their efforts and those of Governments should complement each other.

Эти процессы могут дополнять друг друга.
These processes can enhance each other.

Мониторинга ЕМЕП должны взаимодействовать и дополнять друг друга.
EMEP monitoring shall interact and supplement each other.

Однако они должны дополнять друг друга.
Those institutions are, however, complementary.

Несмотря на различный характер, они могут дополнять друг друга.
Despite a different character, they may complement each other.

Возникает вопрос: как должны дополнять друг друга эти источники информации?
The question arises how these information sources are to complement each other?

Они должны сотрудничать и дополнять друг друга.
They need to cooperate and complement each other.

При эффективном управлении эти различные программы могли бы дополнять друг друга.
If managed well, the different agendas could reinforce each other.

Эти принципы должны, скорее, дополнять друг друга.
On the contrary, the two principles should complement one another.

Было отмечено, что радарные и дистанционные технологии могут дополнять друг друга.
It was noted that radar and remote-sensing technologies could complement each other.

Главные участники свадьбы- молодожены- должны дополнять друг друга своими нарядами.
The newlyweds must complement each other with their clothes.

Ваши предметы должны не привлекать все внимание к себе, а дополнять друг друга.
Your pieces shouldn't fight for attention but complement each other.

В экономическом отношении им следует дополнять друг друга и практиковать общее развитие.
Economically, they should complement one another and pursue common development.

Стороны во многих сферах могут дополнять друг друга.
Parties can complement each other in many areas.

Кодексы поведения и соответствующие законы и регламентации должны дополнять друг друга.
Codes of conduct and the relevant laws and regulations should supplement each other.

Эти мероприятия призваны дополнять друг друга и подкреплять страновые программы.
The outputs are designed to complement each other and to support country programmes.

Безумная страсть и разумная сила воли должны дополнять друг друга.
A wild passion and a wise volition have to complement each other.

Они должны дополнять друг друга и успех, на обоих фронтах, должен быть, достигнут совместно» ПРООН 2008.
They must reinforce each other and success must be achieved on both fronts jointly.' UNDP 2008.

По мнению участников, оба этих подхода должны дополнять друг друга.
As the participants saw it, the two approaches must be complementary.

Примером этому могут служить электронные банковские операции и структуры электронного правительства, которые могут дополнять друг друга.
An example is e-banking and e-government, which can reinforce each other.

Они могут учиться друг у друга и взаимно дополнять друг друга.
They can learn from each other and complement each other.

Лабораторная биозащищенность и биобезопасность зачастую переплетаются и должны дополнять друг друга.
Laboratory biosecurity and biosafety often overlap and should complement each other.

Я полагаю, что клинические и психологические знания могут дополнять друг друга в гораздо большей степени, чем обычно принято считать.
I believe that clinical and psychological knowledge can compliment each other to a much larger extent than is commonly admitted.

Хотя они, возможно, не в полной мере аналогичны, они будут дополнять друг друга.
While they may not be fully analogous, they would be complementary.

Они могут дополнять друг друга, однако взаимодополняемость возникает не вдруг, и зачастую ПИИ не открывают дорогу отечественным инвестициям, а отстают от них.
Both can be complementary, but complementarities do not emerge spontaneously and FDI often lags rather than leads domestic investment.

Работа этих трех контрольных органов может и должна дополнять друг друга.
The work of those three oversight bodies could and should be complementary.

Все без исключения обсуждения стратегий противодействия коррупции должны включать как профилактические, так и реагирующие стратегии, которые могут дополнять друг друга.
Without exception, discussions of anti-corruption strategies must include both preventive and reactive strategies which can complement each other.

Профессор Курук уточнил, что охрана и защита могут дополнять друг друга.
Professor Kuruk clarified that protection and safeguarding could be complementary.