Sta znaci na Engleskom УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯМИ - prevod na Енглеском

• improvements
• enhancements

Примери коришћења Усовершенствованиями на Руском и њихови преводи на Енглески

Ознакомьтесь с новыми функциями и усовершенствованиями.
To find out about new features and improvements.

Необходимость разграничений между инициативами в области реформы и другими усовершенствованиями.
Need to distinguish between reform initiatives and other improvements.

Сохранение главы II с редакционными усовершенствованиями.
Retention of Chapter II with drafting improvements.

На отечественном рынке постоянно появляются все новые модели с современными модификациями и усовершенствованиями.
In the domestic market constantly there are new models with modern modifications and enhancements.

Моника Баар связывает такие резкие изменения в понимании" инвалидности" с усовершенствованиями в сфере диагностических средств.
Monika Baar connects these changes with the development of diagnostics.

В России телеграф Шаппа с некоторыми усовершенствованиями был введен в 1833 году и соединял Петербург с Варшавой.
In Russia the Chappe Telegraph was introduced with some improvements in 1833 and connected St. Petersburg and Warsaw.

Б' Эланна отметила, что энергосоединения на палубе 8 работают лучше с усовершенствованиями боргов.
B'Elanna did note that the power couplings on Deck 8 work better with the Borg improvements.

Факторы, подлежащие рассмотрению в связи с техническими усовершенствованиями издержки, модификация, замена.
Factors to consider with respect to technical improvements costs, modification, replacement.

Однако в конце эпизода« Корпоративные рейдеры» Рассел Мерфи узнает, что это его сын под усовершенствованиями Робокопа.
However at the end of the episode Corporate raiders, Russell Murphy finds out that it's his son under the RoboCop enhancements.

В 2001 году IETF опубликованы BEEP( RFC 3080) и BEEP по TCP( RFC 3081) с некоторыми усовершенствованиями в BXXP.
In 2001 the IETF published BEEP(RFC 3080) and BEEP on TCP(RFC 3081) with some enhancements to BXXP.

В AggreGate 5 писать скрипты стало намного легче благодаря новому графическому редактору скриптов с подсветкой синтаксиса, формами поиска, и другими усовершенствованиями.
Writing scripts in AggreGate 5 is much easier due to a new script editor with syntax highlighting, search forms and other improvements.

А если нет, то какие государства, обладающие ядерным оружием, все еще занимаются крупными усовершенствованиями своих запасов и почему?
And, if not, which nuclear-weapon States are still pursuing major improvements of their stockpiles and why?

Стремясь быть первым на рынке и обладая новыми изобретениями и усовершенствованиями, TRW не будет довольствоваться вторым местом.
With the ambition of being the first to market with our new inventions and improvements, TRW will not stand for second place.

Аниматроники выжил, хотя я очень разрушена и некоторые Аниматроникс инженеры создали девушка с некоторыми усовершенствованиями, они хотели нового робота.
A animatronics survived although I am very shattered and some animatronics engineers created a girl with some improvements, they wanted a new robot.

Факторы, подлежащие рассмотрению в связи с техническими усовершенствованиями издержки, модификация, замена, международная техническая помощь.
Factors to consider with respect to technical improvements costs, modification, replacement, international technical assistance.

В 17- 18 веках был осуществлен прогресс в упрощении и стандартизации изготовления шелка, с многими усовершенствованиями, следовавшими одно за другим.
In the 17th and 18th centuries progress began to be made in the simplification and standardization of silk manufacture, with many advances following one after another.

Примерно через 12 часов после того, как мы опубликовали redsn0w. 9. 8b7 с некоторыми усовершенствованиями для iOS5b6, Apple взяла и выпустила iOS5b7 странно,?
About 12 hours after we released redsn0w 0.9.8b7 with some improvements for iOS5b6, Apple went and released iOS5b7 what are the odds of that?!?

Снижение по сравнению с установленным показателем обусловлено задержками с внедрением автоматической системы обработки требований о возмещении путевых расходов и другими усовершенствованиями системы.
The shortfall compared with the indicator was due to delays in the automation of travel claims and other system enhancements.

Важно проводить различие между подлинными реформами закупочной деятельности и другими усовершенствованиями, которые являются частью обычных обязанностей руководства.
It was important to distinguish between real procurement reform and other improvements which were part of management's regular responsibilities.

Выбор этого двигателя был более популярен чем четырехцилиндрового, которые были по существу вариантом двигателя Model A с усовершенствованиями в балансировании и смазке.
This engine choice was more popular than the four-cylinder, which was essentially a variant of the Model A engine with improvements to balancing and lubrication.

Оснащенный приводом деформации и технологическими усовершенствованиями, почерпнутыми из Боргов, Дельта- флаер был гораздо более способным, чем стандартные шаттлы, которые он заменил.
Equipped with warp drive and technological enhancements gleaned from the Borg, the Delta Flyer was far more capable than the standard shuttles it replaced.

В 1783 году офицер королевской гвардии, чье имя история не сохранила, заказал часы, оснащенные всеми известными на тот момент сложными функциями и усовершенствованиями.
Ordered in 1783 by an officer of the Queen's Guards, whose name has remained unknown to this day, the watch was to incorporate every known refinement, complication and function known at the time.

Дистрибутивы все время снабжаются какими-то небольшими усовершенствованиями, из-за этого своевременное обновление всей системы положительно отражается на увеличении производительности.
Distributions are always provided with some minor improvements, due to this timely update of the entire system has a positive impact on increasing productivity.

Для эффективного сбыта своей туристической продукции организации, занимающиеся маркетингом туристических направлений, и провайдеры туристических услуг должны идти в ногу с технологическими усовершенствованиями и стандартами.
In order to market their tourism products efficiently, destination and tourism providers should keep abreast of technological developments and standards.

Каждые два года мы приглашаем всех лицензиатов ISASMELT принять участие в форуме, направленном на обмен идеями, опытом и усовершенствованиями в части использования данной технологии.
Every two years we bring together all licensees of the ISASMELT technology in a forum designed to facilitate the ongoing exchange of ideas, experiences and improvements for the use of the technology.

Содержит портфолио, статьи, удобную админку с некоторыми усовершенствованиями, а так же систему автоматической публикации моих работ из локального денвера в папку madaro. ru/ p/ одним кликом мышки.
It contains portfolio, articles, convenient admin panel with some improvements, as well as a system of automatically publishing my work from a local folder to a remote server with one mouse click.

Учебные материалы будут дополняться курсом по управлению программами для старших руководителей с точки зрения внедрения и контроля за такими усовершенствованиями в процессе сбора статистических данных.
The training material will be accompanied by a programme management course for senior managers in respect of introducing and overseeing these innovations in the statistical production process.

УСВН полагает, что важно проводить различия между реформами и другими усовершенствованиями, которые являются частью обычных обязанностей руководства по поддержанию эффективной повседневной деятельности.
OIOS is of the opinion that it is important to distinguish between reform and other improvements which are part of management's regular responsibilities for maintaining efficient daily operations.

Таким образом, один из вопросов, который может быть рассмотрен на СГУ- 3, состоит в том, как государства, имеющие территории, загрязненные остатками кассетных боеприпасов, могут наилучшим образом воспользоваться достижениями и усовершенствованиями в развитии способов и методик расчистки.
Thus one question that may be addressed at the 3MSP is how states with cluster munitions remnants contamination can best take advantage of the advances and improvements in techniques and methodologies for clearance.

Возможности фермеров пользоваться современными технологическими усовершенствованиями традиционного механизма управления водными ресурсами в значительной мере позволяют им управлять этими ресурсами на более эффективной основе.
The ability of the farmers to utilize modern technological upgrading of a traditional water management tool greatly enables them to manage this resource in a more efficient way.