Sta znaci na Engleskom УСОПШИЙ - prevod na Енглеском

• deceased
• departed
• late

Примери коришћења Усопший на Руском и њихови преводи на Енглески

Где усопший?
Where's the deceased?

То есть то, что хочет усопший, неважно.
So, what the deceased wants isn't what matters.

Это усопший попугай.
This is a late parrot.

В общем, я помню, когда усопший мистер Хэйз и я.
In fact, I remember when the late Mr. Haze and I.

Недавно усопший прислужник Трэвиса.
Travis' recently deceased acolyte.

Я могу называть его" Чарльз"," ваш сын" или" усопший.
I can refer to him as"Charles," as"Your son," or as"The Departed.

Твой дорогой усопший муж не вселялся в тела, он просто был не восторге от того, что был мертв.
Your dearly departed husband wasn't inhabiting bodies, he was just pissing and moaning about being dead.

Сумма единовременной выплаты любому из иждивенцев эквивалента сумме единовременной выплаты, на которую мог бы иметь право усопший.
The amount of gratuity payable to any survivor is the amount of gratuity to which the deceased would have been entitled.

Усопший выглядел великолепно, у него было тело человека вполовину моложе его, но в его мозге было полно дыр.
The decedent looked great had the body of a man half his age, but his brain was full of holes.

Размер пенсий, подлежащих выплате вдове или вдовцу, составляет пятьдесят процентов( 50%) от размера пенсии, на которую имел или мог бы иметь право усопший.
The amount of pension payable to a widow or widower is fifty per cent(50%) of the pension to which the deceased was or would have been entitled.

Когда усопший покинул дом навсегда, жильцы проводят« генеральную уборку»: моют окна, вытирают пыль, выравнивают сдвинутую мебель и неровно лежащие на столах и полках предметы.
When the deceased left the house forever, tenants held"spring cleaning": wash the windows, dusting, align shifted furniture unevenly lying on tables and shelves.

Размер пенсии, подлежащий выплате каждому из детей- иждивенцев, составляет двадцать процентов( 20%) от размера пенсии, на которую имел или мог бы иметь право усопший.
The amount of pension payable to each surviving child is twenty per cent(20%) of the pension to which the deceased was or would have been entitled.

Ну, как здесь сказано, любой мог оспорить законность воли усопшего в течении восьми дней после смерти. Приведя юридические доказательства, что усопший был не в своем уме, или на него оказывалось давление.
Well, it says here… that anyone can contest the validity of the will within eight days after the death of its author provided they can submit legal proof that the deceased was not sound of mind, or that he might have been pressured.

В этих районах есть множество задокументированных случаев, когда семьи выкапывали тех, кого раньше любили, и вынимали у трупов сердца, веря в то, что усопший был вампиром, ответственным за болезни и смерти в семье хотя слово« вампир» никогда не употреблялось, чтобы описать его/ ее.
There are many documented cases of families disinterring loved ones and removing their hearts in the belief that the deceased was a vampire who was responsible for sickness and death in the family, although the term"vampire" was never used to describe the dead.

Совет также выразил свою глубокую признательность за ту роль, которую усопший играл в укреплении Совета сотрудничества стран Залива, и значительный вклад, который он вместе со своими коллегами-- лидерами государств Совета сотрудничества стран Залива-- внес в создание этого Совета, его огромные усилия, да пусть земля будет ему пухом, во имя арабских и исламских интересов и поощрение регионального и международного мира.
The Council also expressed its genuine appreciation for the role played by the departed in strengthening the GCC and the considerable contribution that he made with his fellow leaders of the GCC States to its establishment and for his great efforts, may he rest in peace, in the service of Arab and Islamic causes and the promotion of regional and world peace.

Что насчет прав усопшего на достойное погребение?
What about the deceased rights to a decent burial?

Возможно есть усопшие любимые, с которыми вы хотели бы связаться.
Perhaps there's a departed loved one you wish to make contact with.

Траурный букет предназначен как для усопшего, так и для его близких.
Funeral bouquets designed for both the deceased and for his family.

Обращение усопшего лицом к солнцу- один из древнейших сохранившихся обычаев.
Treatment of the deceased person to the sun is one of the oldest surviving traditions.

Если усопших были плохо, мы бы не оскорбляйте любым способом.
If the departed were bad, we wouldn't grieve any way.

Помолимся о душе усопшего и пусть пусть найдет она покой.
Let us pray for the soul of the deceased, and will let let it rest.

Упокой Господи душу усопшего раба Твоего!
God rest the departed soul of thy servant!

Кто примет усопшего по прибытии?
Who will be the recipient of the deceased upon arrival?

Первый блин отдавали нищим на помин усопших.
The first pancake was given to the poor to commemorate the departed.

Усопших из Скарятинской и Васькнарвской волости хоронили на кладбище Ольгина Креста.
The deceased of Skaryatina and Vasknarva were buried in the cemetery of Olgin Krest.

Часть Гаура Пурнимы торжества, ганга пуджа и погружения праха усопших душ выполняется.
A part of Gaura-purnima celebrations, Ganga-puja and immersion of ashes of departed souls is performed.

Наше похоронное бюро предлагает услуги по транспортировке усопшего.
Our funeral home offers transportation services for the deceased.

Благослови и сохрани души дорогих нам усопших.
Preserve and bless the soul Of this, our dearly departed.

Некоторые отправляют цветы в церковь в память об усопшем.
Some sent flowers to the church in memory of the deceased.

Все, кого мы знали… все наши возлюбленные усопшие… были там.
Everybody we knew, all of our beloved departed were there.