Sta znaci na Engleskom УСПЕШНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• success
• successful

Примери коришћења Успешностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Но как это связано со всеобщей успешностью?
What does this have to do with success?

Популярная« алкогольная вшивка» своей успешностью обязана вынужденному алкогольному воздержанию.
The popular term of"alcohol insert" owes its effectiveness to forcing the abstinence.

В других случаях они не отличались ни скоординированностью, ни успешностью.
In other cases, they had been neither coordinated nor successful.

Психологическая готовность студентов к профессиональной деятельности и ее взаимосвязь с успешностью обучения( на примере экономического вуза).
Psychological readiness of students to professional activity and interconnection of such with success of training.

Отмечено отсутствие корреляции наличия и тяжести постэмболизационного синдрома с успешностью процедуры.
Lack of correlation of presence and severity of a post-embolization syndrome with success of the procedure is noted.

Результаты показали, что корреляционная связь между мотивацией и успешностью была стабильна во времени, с умеренным размером эффекта.
Results showed that the correlational relationship between motivation and achievement over time was stable, with modest effect size.

Мы провели перекрестно- лонгитюдный анализ с целью оценки причинности наблюдаемой связи между мотивацией и успешностью.
Cross-lagged panel analysis was adopted in order to assess the causality of the observed relationship between motivation and achievement.

Поговорили о проблеме лишнего веса, о физических упражнениях и похудании, также, о том насколко все это связано с успешностью человека и чувством счастья.
We were talking about weight lose, physical training and how these all correlates with happiness and success.

Современные светопрозрачные конструкции ассоциируются с открытостью и успешностью, поэтому стекло превратилось, без малого- в особую философию.
Contemporary translucent structures are associated with openness and success, so the glass has turned nearly into special philosophy.

В статье представлены результаты лонгитюдного исследования взаимосвязи невербального интеллекта с успешностью в обучении математике.
The article presents the results of a longitudinal study of the relationship of nonverbal intelligence with success in learning mathematics.

В данном лонгитюдном исследовании на английской выборке изучалась связь между мотивацией и успешностью в освоении второго иностранного языка в течение одного учебного года.
This study explored the longitudinal relationship between motivation and acquisition of a second modern foreign language MFL.

Сбалансированное развитие всех этих ресурсов позволяет человеку выполнять дела с оптимальной эффективностью и достигать цели с оптимальной успешностью.
The balanced development of all of these resources allows a person to perform affairs with optimal efficiency and achieve goals with optimal success.

Суще% ствует очевидная взаимосвязь между предоставлением жертвам доступа к юридиче% ской помощи и успешностью судебного преследования преступников.
There is a clear relationship between these victims' access to legal representation and successful prosecution outcomes.

Получение кредитов оказалось отрицательно связанным с успешностью инвестиций, в то время как сбережения повышают вероятность успеха инвестиций.
Accessing credit appeared to be negatively associated with the success of investments, while savings increase the probability of investment success..

Отчуждение и выгорание опосредуют связи этих характеристик учебной среды с учебной успешностью и субъективным благополучием студентов.
Alienation and burnout mediated the asso-ciations of these learning environment characteristics with self-reported academic success and subjective well-being of students.

Показано, что деловая репутация предпринимателей связывается с успешностью предпринимательской деятельности, высокой нормативностью поведения и гуманистической направленностью личности.
It is shown that business reputation is associated with successful entrepreneurial activity, high normative behavior and humanistic orientation.

Показана связь гибкости как легкости взаимоперехода образного и логического компонентов креативного мышления с успешностью решения творческих задач.
Revealed the relationship between the flexibility of both ease mutual transitions imaginative and logical components of creative thinking with success for solving creative problems.

Музыкальный слух Нового времени позволил соединить события осени- 2006, происходящие с разной успешностью и низкой степенью координации, в некую" симфонию переходного периода".
Novoe Vremya magazine's ear for music has enabled it to link the events of autumn 2006, taking place with varying degrees of success and a low level of coordination, into some sort of"transition-period symphony.".

В рамках данного семинара были представлены новые продукты по системам ДБО и рассмотрены ряд важных вопросов, связанных с успешностью внедрения систем ДБО, а именно.
The seminar framework was focused on promotion of new products along the RBS systems and they were examined a lot of important questions, connected with the success implementation of RBS systems, namely.

Успешностью решения диагностических задач, особенно при наличии коморбидности, в конечном итоге определяются логичность и обоснованность выводов, а следовательно, эффективность диагностики в целом.
The success of solving diagnostic problems, especially in the presence of comorbidity ultimately determines the consistency and validity of the findings, and, consequently, the effectiveness of the diagnosis as a whole.

Анализ речевой продукции девочек показывает, что образ модной куклы соотносится у них не только с телесными стандартами, но и с определенным образом жизни, связанным с развлечениями, праздностью и социальной успешностью.
Analysis of girls' speech production girls shows that the image of fashion dolls correlates them with physical standards and a certain way of life, with entertainment, idleness and social success.

В частности, установлено, что на начальном и среднем уровнях наиболее весомой является взаимосвязь скорости переработки информации с общей академической успешностью, опосредованная невербальным интеллектом.
In particular, it was found that at the primary and lower secondary levels, the most significant is the relationship of the speed of information processing with the overall academic success mediated by non-verbal intelligence.

В рамках задач управления образовательной системой важно выявить классы с успешностью, соответствующей социокультурной норме, чтобы определить группу эффективных учителей, способных поделиться полезным опытом.
In the context of education management objectives, it is important to identify classes with achievements corresponding to the sociocultural norm with a view to reveal a group of efficient teachers who can share useful experience.

Важно отметить, что своей успешностью и качеством лонгплей обязан результатам командной работы, ведь Nokturnal Mortum- это, безусловно, пример того, как следует музыкантам коллективно воплощать свои творческие идеи в жизнь.
It's important to note that the LP success and quality is due to the results of teamwork, because Nokturnal Mortum is, of course, an example of how the musicians should collectively bring their creative ideas into life.

В одиннадцать лет, в 1826 году, не получив почти никакой научной подготовки, Федотов был определен в воспитанники 1- го Московского кадетского корпуса, в котором отличился своими блестящими способностями, успешностью в учении и образцовым поведением.
At eleven years old, in 1826, there is almost no scientific training, Fedotov was identified pupils of the 1st Moscow Cadet Corps, which distinguished his great talent, success in learning and exemplary behavior.

Также, с целью выявления причинно-следственных связей между взаимодействием элементов среды проекта и успешностью его выполнения, а также с целью анализа текущего состояния проекта, была разработана структурная схема рисков проекта.
Also, in order to identify causal relations between interactions of elements of the project environment and the success of its implementation, as well as to analyze the current status of the project, a block diagram of the project risks has been designed.

Уровень и качество работы учебного заведения в современных социально-экономических условиях определяется, прежде всего, востребованностью в высокопрофессиональных работниках, их конкурентоспособностью и успешностью построения профессиональной карьеры.
Level and quality of the work of educational institution in modern social and economic conditions is defined, first of all, by a demand in highly professional workers, their competitiveness and success of creation of professional career.

Таким образом, выраженное влияние социокультурного фактора, в основе которого лежит фиксация представлений девушек о связи между физической привлекательностью и успешностью в жизни( счастье, социальное принятие, успех), ассоциируется с неудовлетворенностью телом и риском нарушений пищевого поведения.
Thus, the pronounced effect of socio-cultural factor, based on fixation of girls representations of the relationship between physical attractiveness and success in life(happiness, social acceptance, success) is associated with body dissatisfaction and risk of eating disorders.

В фокусе внимания следующие темы: оценка мануального предпочтения в тактильной сфере у мальчиков и девочек младшего школьного возраста с разной успешностью обучения, оценка состояния тактильной памяти у мальчиков и девочек младшего школьного возраста с разными профилями мануального предпочтения, оценка успешности тактильного узнавания у детей с разной степенью успешности обучения.
Nyt research is focused on some points: revealing features of tactile manual preferences of boys and girls atyounger school age with different success in learning; revealing features of tactile memory of boys and girls at younger school age with a different structure of manual domination; studing distribution of success of tactile storing of boys and girls at younger school age with different success in learning.

Успешность управления рисками возникновения указанных факторов.
Our success at managing the risks of the aforementioned factors.