Sta znaci na Engleskom УСТНАЯ - prevod na Енглеском

• verbal

Примери коришћења Устная на Руском и њихови преводи на Енглески

Устная подпись.
Verbal signature.

У нас была устная договоренность.
We had a verbal contract.

Устная и письменная традиция.
Chaucer and Scriptural Tradition.

Представление отчетов и устная информация.
Reporting and verbal information.

Но у меня есть устная договоренность с директором" Рэндж Тек.
But I have a handshake deal with the CEO of Range Tech.

Современная русская устная научная речь.
Modern Russian verbal scientific speech.

В некоторых случаях имеется лишь устная договоренность между работодателем и агентом по трудоустройству.
Sometimes there is just a verbal agreement between the employer and the recruitment agency.

Поскольку в соответствии со статьей 296 устная договоренность.
Because under Section 296 a verbal agreement.

В Калифорнийском жилищном кодексе устная аренда ограничена условием не более чем 1 год.
Per California property code, a verbal lease is binding if the term is not greater than a year.

В ходе десятой сессии КНТ будет представлена устная обновленная информация.
A verbal update will be provided during the tenth session of the CST.

Вся информация, устная или письменная, оперативно и должным образом изучается, и с ее учетом принимаются все необходимые меры.
All information, verbal or written, is promptly and duly examined and any necessary action is taken.

На С- 2 КНТ была представлена устная обновленная информация.
A verbal update was given at CST S-2.

Устная информация о деталях- ничто; документально оформленные данные- наше все",- говорит Дон Феликс, начальник отдела сбыта и маркетинга.
Verbal information of part details means nothing; documented data is everything," states Don Felix, Director of Sales and Marketing.

Вся представленная заявителем устная и письменная информация.
All verbal and written information provided by applicant.

Устная информация предоставляется Ситуационным центром, после чего Управление по военным вопросам передает извещение о потерях.
Verbal information is provided by the Situation Centre, followed up by the Office of Military Affairs with the transmission of a notification of casualty.

В январе деньги были переведены, поскольку была достигнута устная договоренность со священником»,- подчеркнула Грицко.
In January, after a verbal agreement with the priest the money was transferred",-Gritco stressed.

На телевидении в начале и в конце этих роликов размещается логотип спонсора, а на радио будет представлена устная информация в виде поздравлений.
On television, at the beginning and end of these commercials with the logo sponsor, and the radio will be presented verbal information in the form of congratulations.

Учитывая, что этот документ был подготовлен в июле 2014 года, Исполнительному совету на его 99- й сессии будет представлена устная обновленная информация о результатах 2014 года, а также о перспективах 2015 года.
Considering that this document was prepared in July 2014, a verbal update on the 2014 results as well as on 2015 prospects will be provided to the Executive Council during its 99th session.

Юридическая фирма оказывает для граждан и предприятий юридические услуги и услуги адвоката, представительство и защита в суде, письменная и устная юридическая консультация адвоката и юриста.
A legal firm renders legal services and services of advocate for citizens and enterprises, representative office and defence in a court, writing and verbal legal advice of advocate and lawyer.

Лексико- вкусовая синестезия- это редкая форма синестезии, при которой устная и письменная речь( как и некоторые цвета и эмоции) неосознанно и постоянно вызывает у человека ощущение вкуса/ запаха.
Lexical-gustatory synesthesia is a rare form of synesthesia in which spoken and written language(as well as some colors and emotions) causes individuals to experience an automatic and highly consistent taste/smell.

Как сообщил ЕПК гендиректор ООО" Ноян Тапан" Тигран Арутюнян," между нашей организацией и" Лотосом" существовала даже устная договоренность о возможном приобретении нами канала в будущем.
Tigran Haroutiunian,"there even existed a verbal agreement between our company and‘Lotos' on the possibility of future acquisition of the channel by us in future.

Комитет хотел бы знать, имеется ли устная договоренность между Израилем и Египтом о немедленном возвращении определенных категорий иностранцев, и если да, какие гарантии запрашиваются, чтобы убедиться, что им не будут угрожать пытки.
The Committee wished to know if there was an unwritten agreement between Israel and Egypt to return certain foreigners immediately and, if so, what guarantees had been sought that they would not be tortured.

Принимая во внимание, что настоящий документ был подготовлен в апреле 2012 г., Исполнительному совету на его 93- й сессии будет представлена устная обновленная информация, касающаяся вышеприведенных данных.
Considering that the current document was prepared in April 2012, a verbal update of the above information will be provided to the Executive Council during its 93rd session.

Между Главным управлением общей безопасности и<< Каритас Лебанон>> существует( устная) договоренность об оказании психологической, медицинской и другой помощи задержанным, содержащимся в специальном центре Управления. 12 января 2005 года между Управлением и<< Каритас>> был подписан меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание Аманского дома в целях предоставления жертвам злоупотреблений( торговли людьми) временного убежища и необходимых средств;
There is a(non-written) agreement between the Directorate-General of General Security and Caritas Lebanon to give psychological, medical and other assistance to the detainees in the holding centre of the Directorate. On 12 January 2005, a memorandum of understanding was signed between the Directorate and Caritas to establish the House of Aman, aiming at providing temporary shelter to victims of abuse(trafficking) and essential equipments;

Вы думаете, что это как некоторые официальное прошение, такое как Молитва Господня или специальный запрос чтобы случилось что-то хорошее для себя или других или устная благодарность, как благословение во время еды.
You think of it as some formal petition such as the Lord's Prayer or a special request for something good to happen to self or others or verbal thanks, like blessings at mealtimes.

Во время посещения начальника центрального командования Данни Ятома Иудейской бригады 25 января 1994 года была достигнута устная договоренность о том, что полицейский каждое утро будет приступать к исполнению своих обязанностей в Гробнице.
On 25 January 1994, during a visit of O.C. Central Command Danny Yatom to the Judea brigade, it was agreed, verbally, that a policeman would report for duty at the Tomb every morning.

У нас было устное соглашение, которое я расторгла.
It was a verbal contract, but I tear it up.

Устное разъяснение документов особенно необходимо неграмотным клиентам.
Verbal explanation of the documents is especially crucial for illiterate clients.

Информация должна быть предоставлена как в устной, так и в письменной форме.
Information should be provided both in written and verbal form.

Устные предложения и договоренности не накладывают на Продавца обязательств.
Verbal agreements and quotations shall not bind the Seller.