Sta znaci na Engleskom УСТОЙЧИВОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - prevod na Енглеском

• environmental sustainability
• sustainable environment
• the sustainability of the environment

Примери коришћења Устойчивость окружающей среды на Руском и њихови преводи на Енглески

Желание обеспечить устойчивость окружающей среды к 2015 году налицо.
There is a desire to ensure environmental sustainability by 2015.

Устойчивость окружающей среды в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2010 год) РБ/ ВБ.
State of environmental sustainability in Asia and the Pacific(2010) RB/XB.

Мы должны были гарантировать устойчивость окружающей среды к 2015 году.
We were supposed to guarantee environmental sustainability by 2015.

Мы также будем обеспечивать, чтобы в процессе экономического роста не подрывать устойчивость окружающей среды.
We will also ensure that environmental sustainability is not compromised in the process of economic growth.

После 20 лет существования ЕБРР устойчивость окружающей среды все так же труднодостижима.
After 20 years of the EBRD, environmental sustainability still elusive.

Инвестиции в устойчивость окружающей среды должны рассматриваться как эффективное средство обеспечения развития.
Investments in environmental sustainability should be seen as an effective means for achieving development.

Актуализация сквозных вопросов Устойчивость окружающей среды- важный сквозной вопрос при реализации Программы.
MAINSTREAMING OF CROSS-CUTTING ISSUES Environmental sustainability is an important cross-cutting issue in the Programme implementation.

Торговля делает более доступными товары и услуги первой необходимости, а также технологии, от которых зависит экономическое и социальное благополучие и устойчивость окружающей среды.
Trade improves access to the essential goods, services and technology for economic and social well-being and for environmental sustainability.

Мы удовлетворены тем, что сделан особый акцент на устойчивость окружающей среды и неотложную необходимость принять глобальные меры по смягчению последствий изменения климата.
We are also pleased with the emphasis placed on environmental sustainability and on the urgent necessity to undertake global action to mitigate the effects of climate change.

Такое положение дел является частично результатом отсутствия четкого понимания банком- впрочем, как и многими другими организациями- того, что же такое« устойчивость окружающей среды».
This is partly the result of a lack of clear vision by the bank- as well as by many other institutions- about what environmental sustainability really looks like.

Как компания, которая выполняет мечты миллионов путешествие в своей повседневной деятельности, преданность и инвестиции в устойчивость окружающей среды имеет важное значение для нас.
As a company that fulfils millions of travel dreams in its daily business, the dedication for and the investment in a sustainable environment is of high importance to us.

Если мы хотим обеспечить устойчивость окружающей среды, странам необходимо правильно сочетать рост производства продовольственных культур с поиском альтернативных источников энергии.
If the sustainability of the environment was to be maintained, countries needed to strike the right balance between increasing production of food crops and the search for alternative sources of energy.

Эти цели рассматривались в рамках пяти областей концентрации внимания: ликвидация нищеты, гендерная проблематика, устойчивость окружающей среды, управление и новые и межсекторальные вопросы.
These objectives were addressed through five areas of concentration-- poverty eradication, gender, environmental sustainability, governance, and emerging and cross-cutting issues.

Такие многосекторальные вопросы, как гендерное равенство, устойчивость окружающей среды, институциональное развитие, создание потенциалов и борьба с ВИЧ/ СПИДом также имеют исключительно важное значение для достижения успеха.
Gender equality, environmental sustainability, institutional development, capacity-building and combating HIV/AIDS were also cross-cutting themes which were essential for success.

НПО, занимающиеся экологическими вопросами, заявили о своей поддержке плана действий, который обеспечит безопасность и устойчивость окружающей среды и структуры управления населенными пунктами.
NGOs concerned with environmental issues expressed support for a plan of action that would ensure a safe and sustainable environment and structure of governance for human settlements.

В 1999- 2000 годах ОЭСР намерена использовать свои показатели устойчивого потребления для выявления тех элементов структур потребления, которые могут оказать наибольшее влияние на устойчивость окружающей среды.
In 1999-2000, OECD intends to use its sustainable consumption indicators to identify those elements of consumption patterns that are likely to have the most significant impact on environmental sustainability.

Должное внимание следует уделять проведению консультаций с общинами по таким вопросам, как жизнеспособность экономики, устойчивость окружающей среды и доступ к средствам существования и государственным услугам.
Due regard must be given to the need for community consultation on issues such as economic viability, environmental sustainability and access to livelihoods and public services.

В рамках этой серии симпозиумов по Африке рассматриваются следующие вопросы: продовольствие и питание, государственное управление, ВИЧ/ СПИД и здравоохранение, устойчивость окружающей среды и высшее образование.
The Africa Series symposiums address issues concerning: food and nutrition, governance, HIV/AIDS and public health, environmental sustainability, and higher education.

Управление, права человека и гендерное равенство; ii устойчивый, инклюзивный и справедливый экономический рост, iii устойчивость окружающей среды и iv справедливое и инклюзивное социальное развитие.
Governance, human rights, and gender equality, ii sustainable, inclusive, and equitable economic growth, iii environmental sustainability and resilience, and iv inclusive and equitable social development.

Для этой цели были выделены пять сфер:( 1) корпоративное управление и деловая этика,( 2) качество рабочих мест,( 3) социальное равенство и защита прав человека,( 4) благосостояние общин и( 5) устойчивость окружающей среды.
The five areas selected for this purpose are:(1) corporate governance and business ethics;(2) employment quality;(3) social equity and human rights;(4) community well-being; and(5) environmental sustainability.

Сокращение масштабов нищеты, соблюдение прав человека, демократия, верховенство права, устойчивость окружающей среды и развитие социального сектора являются элементами комплексного подхода Финляндии к решению проблем безопасности и развития.
Poverty reduction, respect for human rights, democracy, rule-of-law, environmental sustainability and social sector development are elements in Finland's comprehensive approach to security and development.

Данный процесс подкрепляется устойчивым повышением политического внимания, уделяемого вопросам окружающей среды, и возрастает признание того, что устойчивость окружающей среды нельзя отделить от устойчивого развития и экономического роста.
A steady increase in the political attention being accorded to the environment has supported this process and there is growing recognition that environmental sustainability can not be delinked from sustainable development and economic growth.

Эти многосторонние инициативы осуществляются в дополнение к усилиям, предпринимаемым Испанией на двустороннем уровне в поддержку НРС в таких уязвимых областях, как здравоохранение, повышение грамотности, начальное образование, гендерное равенство, устойчивость окружающей среды и водных ресурсов.
These multilateral initiatives complement Spain's efforts at the bilateral level in support of the LDCs in sensitive areas such as health, literacy, primary education, gender equality, water and environmental sustainability.

Организация Объединенных Наций в Молдове- Отчет о результатах по стране за 2017 год В 2017 году Организация Объединенных Наций продолжала продвигать устойчивость окружающей среды, укреплять национальный потенциал по управлению рисками стихийных бедствий( УРСБ) и адаптации к изменению климата.
United Nations Moldova- 2017 Country Results Report In 2017, the United Nations continued to promote environmental sustainability and strengthen the national capacity for disaster risk management(DRM) and climate change adaptation.

Прямые и косвенные экономические, экологические и коллективные выгоды для общества и устойчивого развития городов в целом правильное сочетание стратегических действий может в то же время стимулировать оживление экономики и улучшить устойчивость окружающей среды.
Direct and indirect economic, ecological and collective benefits to society and the overall sustainability of the city the right mix of policy actions can at the same time stimulate economic recovery and improve the sustainability of the environment.

В принятом в 2005 году стратегическом плане выделяются три основных тематических направления деятельности: устойчивость окружающей среды, эффективное государственное управление и вовлечение населения и борьба с ВИЧ/ СПИДом, которые сводят воедино межсекторальные темы улучшения положения женщин и утверждения веры.
The Strategic plan that was adopted in 2005 outlines the three main thematic areas of work: Sustainable environment, Effective Governance and Participation, HIV/AIDS with the themes of Gender and Faith cross cutting them.

Этот семинар позволил провести коллективное обсуждение и обменяться информацией об опыте и эффективной практике, с тем чтобы продвинуться вперед в деле обеспечения учета горизонтальной приоритетной задачи--<< Устойчивость окружающей среды>> и секторальной приоритетной задачи--<< Окружающая среда.
The workshop facilitated the exchange and joint consideration of experience and best practices to promote the mainstreaming of the cross-cutting priority of environmental sustainability and of the sectoral priority of the environment.

Эти тематические исследования были в первую очередь направлены на опреде- ление того, каким образом с помощью таких проектов можно расширить доступ к услугам, повысить устойчивость окружающей среды, а также показать на конкретных примерах участие заинтересованных сторон и возможности тира- жирования и осуществления этих проектов в более широких масштабах.
The case studies focused on how these projects have increased access to services, improved environmental sustainability and exemplified stakeholder engagement as well as how these projects lend themselves to be replicated and scaled up.

Учитывая тот факт, что устойчивость окружающей среды и использование ресурсов в развивающихся странах тесно связаны с проблемами социального развития, снижения уровня нищеты и факторами давления демографического порядка, роль, которую играет ЮНЕП в содействии искоренению бедности, основывается на ее мандате в сфере экологии, а также на ее взаимосвязи с другими областями в контексте устойчивого развития.
Since the environmental sustainability and resource use in developing countries are closely linked to social development, poverty reduction and demographic pressure, UNEP's role in promoting poverty eradication stems from its mandate in the environmental area and its links with other areas in the context of sustainable development.

СОПАК выделяет три аспекта уязвимости окружающей среды: уровень потенциальной опасности для окружающей среды( или степень давления на нее); устойчивость окружающей среды перед опасностью или внутренняя уязвимость; степень деградации экосистем или внутренняя способность к восстановлению.
SOPAC identifies three aspects of environmental vulnerability: level of potential risks(or pressures) which act on the environment; resilience of the environment to risks, or intrinsic vulnerability; and the level of degradation of ecosystems, or intrinsic resilience.