Sta znaci na Engleskom УСТОЙЧИВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• sustainable use
• sustainable management
• sustainable exploitation

Примери коришћења Устойчивым использованием на Руском и њихови преводи на Енглески

Гидравлические системы-( сделано в Тайване с устойчивым использованием бренд Delta).
Hydraulic system-(Delta Brand made in Taiwan with steady using).

Устойчивым использованием морского биологического разнообразия в районах за пределами.
Of other processes relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity.

Участия в национальном процессе принятия решений, связанных с их сохранением и устойчивым использованием.
Participation in national decision-making related to their conservation and sustainable use.

Мероприятия, связанные с сохранением и устойчивым использованием биоразнообразия, дают право на получение финансирования.
Activities related to the conservation and sustainable use of biodiversity are eligible for funding.

Баланс вступающих между собой в коллизию видами использования океанов и между сохранением и устойчивым использованием.
Balance between competing uses of the oceans and between conservation and sustainable use.

Взаимосвязь между народонаселением и устойчивым использованием природных ресурсов также нуждается в дальнейшем уточнении.
Linkages between population and the sustainable use of natural resources also need further refinement.

В связи с этим необходимо повышать степень приоритетности вопросов, связанных с сохранением и устойчивым использованием биоразнообразия.
Therefore, it is necessary to raise the priority of issues related to conservation and sustainable use of biodiversity.

Необходимость достижения баланса между сохранением и устойчивым использованием с учетом интересов особо затрагиваемых государств.
Need to achieve balance between conservation and sustainable use, taking into account the interests of specially affected States.

ГЭФ реагировал на руководящие указания КБР, в частности, по вопросам, связанным с сохранением биоразнообразия и устойчивым использованием.
The GEF has been responsive to CBD guidance particularly on issues related to biodiversity conservation and sustainable use.

Туризм может приводить к издержкам социального и культурного характера, связанным с сохранением и устойчивым использованием биологического разнообразия.
Tourism can create social and cultural pressures related to the conservation and sustainable use of biological diversity.

Руководство имеет глобальный географический масштаб и охватывает вопросы глобального и местного значения, связанные с сохранением и устойчивым использованием ГРЛ.
The guide has a global geographic scope and covers issues of global and local relevance with regard to conservation and sustainable use of FGR.

Международное сообщество давно работает над обеспечением безопасных перевозок и устойчивым использованием и управлением морскими ресурсами.
The international community has long worked together to ensure safe transport and the sustainable use and management of marine resources.

Заводчики и другие заинтересованные стороны должны участвовать в процессе принятия решений по вопросам, связанным с сохранением и устойчивым использованием биоразнообразия.
Breeders and other stakeholders need to participate in making decisions on matters related to the conservation and sustainable use of biodiversity.

Определены ли Вашей страной таксономические потребности в связи с сохранением и устойчивым использованием биологического разнообразия горных экосистем?
Has your country identified taxonomic needs for conservation and sustainable use of biological diversity of mountain ecosystems?

Это расходы по мобилизации природных ресурсов, которые связаны не только с эксплуатацией, но и с устойчивым использованием этих ресурсов.
It is expenditure on natural resource mobilisation, which is connected not only to the exploitation but to the sustainable use of those resources.

Необходимо признать наличие связей между устойчивым использованием лесов и молодежью, выступающей в качестве части общества, при этом следует подчеркнуть отношения между сокращением масштабов нищеты, молодежью и лесами.
The linkages between the sustainable use of forests and youth as a part of society should be recognized and the relationship among poverty reduction, youth and forests should be emphasized.

Реализация программы работы по передаче технологий5/ с уделением особого внимания вопросам, связанным с сохранением и устойчивым использованием биоразнообразия горных районов.
Implement the programme of work on technology transfer, 5/ giving particular attention to matters relating to the conservation and sustainable use of mountain biodiversity.

В целях предотвращения или устранения чрезмерной эксплуатации и избыточного рыбопромыслового потенциала и к обеспечению того, чтобы интенсивность промыслового усилия не превосходила уровней, соизмеримых с устойчивым использованием рыбных ресурсов;
Prevent or eliminate overfishing and excess fishing capacity and ensure that levels of fishing effort do not exceed those commensurate with the sustainable use of fishery resources;

Эти факты не следует затушевывать тем особым вниманием, которое сегодня уделяется вопросам, связанным с сохранением и устойчивым использованием биологического разнообразия в открытом море.
These facts must not be blurred by the present extensive focus on issues related to conservation and the sustainable use of biodiversity on the high seas.

Содействие и/ или укрепление уже существующих региональных научных учреждений, которые могут действовать в качестве информационных центров по проблемам, связанным с сохранением и устойчивым использованием биоразнообразия.
Promote and/or strengthen already existing regional scientific institutions that can operate as reference centres for problems related to the conservation and sustainable management of biodiversity.

Существует тесная связь между усилиями по сокращению выбросов парниковых газов в результате обезлесения и вырождения лесов и устойчивым использованием природных ресурсов и биологического разнообразия.
There were close links between efforts to reduce greenhouse gas emissions from deforestation and forest degradation and the sustainable management of natural resources and biological diversity.

Некоторые из конкретных задач, определенных в рамках этой цели, также имеют положительные последствия для достижения целей Конвенции, особенно в отношении вопросов, связанных с загрязнением и устойчивым использованием.
Some of the specific targets identified under this Goal also have positive implications of the achievement of the objectives for the Convention, particularly for those issues related to pollution and sustainable use.

Международное сообщество уже долгое время занимается выработкой общей позиции по вопросам, связанным с безопасностью перевозок и устойчивым использованием и управлением морскими ресурсами.
The international community has long been collaborating to find common ground for ensuring safe transport and the sustainable use and management of marine resources.

Оценка вспомогательных потребностей развивающихся стран в связи с разграничением и устойчивым использованием их морских зон финансирование из третьих источников: немецкое федеральное министерство экономического сотрудничества и развития.
Assessment of the support requirements of developing countries for delineation and sustainable usage of their maritime zones(Third party funded: German Federal Ministry for Economic Co-operation and Development) Foci of work.

Особое внимание уделяется лучшей интеграции женщин в процессы принятия решений и их участию в пользовании благами, связанными с устойчивым использованием природных ресурсов.
A particular focus is placed on the better integration of women in decision-making processes and on their participation in the benefits arising from the sustainable use of natural resources.

В разделе III приводятся основные трудности, указанные Сторонами в своих национальных докладах в связи с устойчивым использованием и применением Аддис- абебских принципов и оперативных указаний, включая препятствия и будущие приоритеты в области создания потенциала.
Section III highlights key challenges identified by Parties in their national reports with respect to sustainable use and the application of the Addis Ababa Principles and Guidelines, including barriers and future priorities for capacity-building.

Усиливать поддержку международных и региональных механизмов, программ и планов действий, связанных с сохранением биологического разнообразия и устойчивым использованием биологических ресурсов;
Strengthen support for international and regional instruments, programmes and action plans concerned with the conservation of biological diversity and the sustainable use of biological resources;

Взаимосвязям между осуществлением Программы на национальном уровне и устойчивым использованием ресурсов и экосистемных услуг, обеспечиваемых прибрежными, морскими районами и связанными с ними водосборными бассейнами, а также устойчивым экономическим развитием;
Linkages between the implementation of the Programme at the national level with the sustainable use of resources and coastal, marine and associated watershed ecosystem services and sustained economic development;

Это также выдвинуло на первый план взаимосвязь, которая существует между финансовым, социальным и экономическим развитием, с одной стороны, и устойчивым использованием природных ресурсов, с другой.
It also brought to the fore the nexus which exists between financial, social and economic development on the one hand and the sustainable use of natural resources on the other.

Первая группа касается мер, которые могут быть определены как" тематические", которые связаны с мониторингом опустынивания, устойчивым использованием природных ресурсов, лесовосстановлением, улучшением состояния пастбищ, гидромелиорацией сельского хозяйства, системами раннего предупреждения и исследованиями устойчивых моделей использования..
The first group covers those which may be described as"thematic", relating to desertification monitoring, sustainable exploitation of natural resources, reforestation, upgrading of rangeland, harnessing of water resources for agriculture, early warning systems and the search for sustainable management methods.