Sta znaci na Engleskom УСТОЙЧИВЫМ ОБРАЗОМ - prevod na Енглеском

• in a sustainable manner
• sustainably
• in a sustainable way
• sustained manner
• in a sustainable fashion

Примери коришћења Устойчивым образом на Руском и њихови преводи на Енглески

Возобновляемую энергетику следует развивать и использовать устойчивым образом.
Renewable energies should be developed and used in a sustainable manner.

Необходимость управлять водотоком устойчивым образом для нынешнего и будущих поколений;
The need to manage the watercourse in a sustainable manner for present and future generations;

Подчеркивая, что эксплуатацию ресурсов Арктики следует осуществлять устойчивым образом.
Emphasizing that the exploitation of Arctic resources should be done in a sustainable manner.

Таким устойчивым образом организация способствовала достижению цели искоренения нищеты.
This was a sustainable way that the organization worked towards meeting the eradication of poverty goal.

Целью организации является расширение прав и возможностей людей жить и работать устойчивым образом.
The purpose of the organization is to empower people to live and work sustainably.

Некоторые ораторы отметили, что необходимо экологически устойчивым образом развивать<< синюю>> экономику.
Several said that the blue economy should be developed in a sustainable manner.

Xii Получение 30 процентов продуктов на растительной основе из источников, которые регулируются устойчивым образом.
(xii) 30 per cent of plant-based products derived from sources that are sustainably managed;

В докладах упоминается много различных технологий, которые можно было бы применять устойчивым образом в регионе и во всем мире.
Reports mention many different technologies that could be applied in a sustainable way, in the region and world-wide.

Нам следует пользоваться щедрыми ресурсами океанического пространства, но делать это следует устойчивым образом.
We should enjoy the bountiful resources of the ocean space but should do it in a sustainable way.

Эти районы помогут гарантировать наше биологическое разнообразие и обеспечат использование устойчивым образом наших местных лесных массивов.
These areas will help to guarantee our biodiversity and ensure that our native forests will be used in a sustainable manner.

Комплексное управление обусловлено, в частности, необходимостью управлять развитием деятельности человека устойчивым образом.
Integrated management is driven, inter alia, by the need to manage the development of human activities in a sustainable manner.

По словам демографа Энсли Коула, рождаемость может сокращаться устойчивым образом только тогда, когда соблюдены три условия Coale, 1973.
According to demographer Ansley Coale, fertility can begin to fall in a sustained way only when three conditions are met Coale, 1973.

Ряд представителей упомянули предпринимаемые ими усилия, направленные на обеспечение того, чтобы поэтапная ликвидация осуществлялась устойчивым образом.
Several representatives referred to their attempts to ensure that phase-out was achieved in a sustainable manner.

Стороны используют трансграничные подземные воды устойчивым образом с целью максимизации связанных с ними долгосрочных благ.
The Parties shall use transboundary groundwaters in a sustainable manner, with a view to maximizing the long-term benefits accruing therefrom.

Учитывая необходимость повышения эффективности и производительности систем сельскохозяйственного производства устойчивым образом.
Bearing in mind the need to improve the efficiency and productivity of agricultural production systems in a sustainable manner.

Оказывать поддержку процессу укрепления потенциала устойчивым образом во всех областях, имеющих отношение к осуществлению НПД( решение 1/ СОР. 8);
Support capacity building in a sustainable manner in all areas relevant to the implementation of the NAPs decision 1/COP.8.

Все они высоко ценятся на черном рынке, однако они представляли бы еще бóльшую ценность для национальных экономик, если бы регулировались устойчивым образом.
All of these have a significant value on the black market, but an even greater value for national economies if managed sustainably.

Каритас сопровождает нуждающихся до тех пор, пока их потребности не удовлетворяются устойчивым образом с учетом их комплексного развития.
Caritas accompanies the people in need until their needs have been dealt with in a sustainable way that takes their integral development into account.

Именно ЮНВТО и государствачлены несут ответственность за то, чтобы работать в сотрудничестве и показать всему миру, как туризм можно развивать устойчивым образом.
It is the UNWTO's and the Member States' responsibility to work together and to show the world how tourism can be developed sustainably.

Чтобы производить больше продуктов питания устойчивым образом для пропитания еще двух миллиардов населения, которые появятся к 2050 году, прежнего подхода будет недостаточно.
In order to produce food in a sustainable way for an additional 2 billion people by 2050, a business-as-usual approach will not be sufficient.

Он очертил некоторые из мер, принимаемых в Кении для решения проблем урбанизации и обеспечения того, чтобы она регулировалась устойчивым образом.
He outlined some of the measures being taken in Kenya to address the challenges of urbanization and ensure that it was managed in a sustainable way.

Основная цель этого Фонда- сократить бедность, накопить общественный капитал и устойчивым образом ускорить социально-экономическое развитие в бедных общинах Сент-Люсии.
The main objective of the Fund is to reduce poverty, build social capital and enhance socio-economic development in a sustainable manner in poor communities in Saint Lucia.

Такая коммерциализация противоречит основным взглядам на мир и ценностям коренных народов, которые использовали свои ресурсы и земли устойчивым образом.
Such commodification contradicts the basic world views and values of indigenous peoples, who have used their resources and lands in a sustainable manner.

Он сказал, что бедные слои населения серьезно затронуты экологическими проблемами и что проблему нищеты невозможно решать устойчивым образом без улучшения экономического положения.
He said that the poor were seriously affected by environmental problems and that poverty could not be tackled in a sustainable way unless their economic situation was improved.

Для нас инновации это нахождение способов для улучшения нашей деятельности, увеличение продуктивности и операционной эффективности устойчивым образом.
For us, innovation is about finding a better way to operate- increasing productivity and operation al efficiency in a sustainable way.

В связи с этим необходимо интегрировать УУЗР в устойчивые, продуктивные и всесторонние стратегии, с тем чтобы можно было устойчивым образом решать вопросы продовольственной безопасности.
Thus SLM needs to be embedded in sustainable, productive and comprehensive strategies, so food security matters can be addressed in a sustainable way.

В целом правительства активизировали свои усилия, чтобы остановить генетическую эрозию и управлять национальными породами домашних животных более устойчивым образом».
And governments overall have definitely stepped up efforts to halt genetic erosion and more sustainably manage their national livestock breeds.

Когда женщины смогут вступать в профсоюзы и коллективно отстаивать свои права, они сумеют реализовать свои устремления и полным и устойчивым образом интегрироваться в принимающих их странах.
When they could join trade unions and bargain collectively for their rights, women would be able to realize their aspirations and integrate fully and sustainably in host countries.

Это проистекало из неизменной приверженности покойного президента диалогу и консультациям, ибо только они могут сделать возможным урегулирование любых споров устойчивым образом.
They proceeded from the late President's unfailing commitment to dialogue and consultation, which alone make it possible to resolve disputes-- whatever they may be-- in a sustainable manner.

Негативные последствия ядерного оружия сопряжены с тем, что оно не проводит разграничения между военными и гражданскими мишенями и устойчивым образом подрывает окружающую среду;
The negative effects of nuclear weapons do not, moreover, distinguish between military and civilian targets and undermine in a sustainable manner the environment;