Sta znaci na Engleskom УСТОЙЧИВЫЙ ХАРАКТЕР - prevod na Енглеском

• sustainability
• sustainable manner
• stable character
• sustainable nature

Примери коришћења Устойчивый характер на Руском и њихови преводи на Енглески

Проблема: Устойчивый характер экономического роста.
Topic: Sustainability of economic growth.

Существование нашего народа имело устойчивый характер.
The livelihood of our people was sustainable.

Устойчивый характер природной и культурной среды.
Sustainability of the natural and cultural environments.

Таким образом, устойчивый характер этого роста может быть поставлен под сомнение2.
Thus, the sustainable nature of the growth may be in question.2.

Устойчивый характер без постоянной зависимости от внешних органов;
Sustainability without continuing dependency on external bodies;

Цель общества- обеспечить непрерывность развития, его устойчивый характер.
Society's goal is to ensure the continuity of development and its sustainable nature.

Устойчивый характер результатов укрепления потенциала в области изменения климата.
Sustainability of the results of climate change capacity-building.

Торговля сама по себе не в состоянии обеспечить всеохватный и устойчивый характер процесса развития.
Trade alone was not sufficient to ensure the inclusiveness and sustainability of development.

Очевидно, что глобальная система, основанная на существенных неравенствах, не может иметь устойчивый характер.
It is clear that a global system premised on significant inequalities is unsustainable.

В то же время успех и устойчивый характер развития в большой степени зависят от глобального партнерства.
At the same time, the success and sustainability of development relies heavily on a global partnership.

С помощью таких подходов УВКБ надеется закрепить процессы возвращения беженцев и придать им устойчивый характер.
Through such approaches, UNHCR hopes to anchor return moments and to make them truly durable.

Взаимосвязь техники и искусства носит исключительно устойчивый характер и проявляется в разнообразных формах.
The connection of Technics and Art has an exceptionally stable character and appears in various forms.

Для того чтобы гарантировать устойчивый характер безопасности на протяжении долгого времени, наши граждане должны поверить в нее.
To guarantee the sustainability of security over time, our citizens must give it credibility.

Акцент будет сделан на тех темах, которые обеспечат устойчивый характер процесса и его тиражирование, включая следующие.
Emphasis will be given to topics that will ensure sustainability and replication of the process, such as.

Устойчивый характер стратегии роста и защита окружающей среды не могут и не должны подразумевать сохранение бедности.
Sustainability of growth strategy and environmental conservation cannot and should not imply maintenance of poverty.

В-четвертых, важно не только достичь ЦРДТ, но и обеспечить устойчивый характер прогресса в области развития.
Fourthly, it is important not only to achieve the MDGs, but also to ensure the sustainability of development progress.

Успех и устойчивый характер экспериментальных проектов во многом обусловлены их ориентированностью на удовлетворение нужд клиентов.
The success and sustainability of the pilots is largely a reflection of the client-orientation of the product.

Эта политика может вызываться благим намерением обеспечить устойчивый характер общественных благ, получаемых от лесов.
This policy may be prompted by the good intention of ensuring the sustainability of public benefits of forests.

Устойчивый характер поощрения повестки дня МКНР зависит в значительной степени от усилий по созданию потенциала в регионах развивающихся стран.
Sustainability in promoting the ICPD agenda depends in large part on capacity-development efforts in developing regions.

Сравнительные преимущества, последствия, результаты и устойчивый характер осуществления программ, помощь в реализации которых оказывает ЮНИСЕФ;
Comparative advantages, impact, results and sustainability of UNICEF-supported programmes;

В период после 2015 года правительства должны направить усилия на решение этих проблем и обеспечить устойчивый характер достижений в области развития.
After 2015, Governments must target these challenges and ensure the sustainability of development gains.

Она также подрывает устойчивый характер успехов, которые были достигнуты в плане реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It also disrupts the sustainability of the progress made towards achieving the Millennium Development Goals.

Диалог и тщательная координация с государствами обеспечивают устойчивый характер гуманитарной помощи, что приносит пользу пострадавшему населению.
Dialogue and close coordination with States ensure the sustainability of humanitarian assistance, to the benefit of affected populations.

Обеспечивает предсказуемость и устойчивый характер мас- штабов ресурсов путем осуществления процесса распределе- ния бремени между развитыми странами;
Provides for predictability and sustainability of the scale of resources, through implementing a burden- sharing process between developed countries;

Чрезмерная зависимость от внешней финансовой помощи иногда подрывает устойчивый характер неправительственных организаций и даже их независимость". там же.
Over-dependence on external financing can sometimes undermine the sustainability and even independence of non-governmental organizations”. ibid.

Осуществление деятельности с целым рядом национальных субъектов, включая представителей гражданского общества, позволяет обеспечить устойчивый характер наших проектов и отчетность.
Working with a range of national actors, including in civil society, helps to ensure the sustainability and accountability of our projects.

Устойчивый характер улучшения жизни индивидуума означает оказание детям надлежащей поддержки, с тем чтобы они могли пользоваться своими правами в подростковом возрасте и последующей взрослой жизни.
Sustainability of individual improvements means providing children with appropriate support so they can enjoy their rights into youth and adulthood.

Другой оратор одобрил акцент программы на достижении целей на середину десятилетия, что, однако, не должно подрывать устойчивый характер программ.
Another speaker endorsed the programme's emphasis on achievement of the mid-decade goals, which, however, should not undermine the sustainability of programmes.

Тем не менее нельзя гарантировать устойчивый характер этих источников, и сокращение его объема может привести к стремительному обращению вспять такого относительно благополучного положения дел.
However, there was no guarantee of the sustainability of those sources and their reduction could rapidly reverse that relatively positive situation.

Она также внесла свой вклад в деятельность по производству биотоплива, принимая во внимание как потребности человечества в продовольствии, так и устойчивый характер такого производства.
It had also contributed to action on biofuel production, taking into account both human food needs and the sustainable nature of such production.