Sta znaci na Engleskom УСТРАНЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• elimination
• removal
• addressing
• eliminating
• removing
• rectification
• remedying
• address
• eliminate
• eliminated
• remove

Примери коришћења Устранением на Руском и њихови преводи на Енглески

И однажды, с помощью Бога, их полным устранением.
And one day, with God's help, their total elimination.

Устранением дефектов посредством ремонта товара или.
Removal of defects by means of the goods repair; or.

Наоборот, он достигается устранением этих причин.
Rather, it is achieved by the elimination of these causes.

Перед устранением неисправности извлечь штепсельную вилку из розетки.
Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

Сейчас специалисты занимаются устранением утечки газа.
Now experts are engaged in the elimination of a gas leak.

Видимом свете с устранением бликов от ламината и голограмм.
Visible light with elimination of glare from laminate and holograms.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций занимаются их устранением.
Entities of the United Nations system are working to address them.

Стрельба в движении с устранением проблемных ситуаций с оружием;
Shooting in motion with the elimination of problematic situations with a weapon;

С устранением угрозы Г' ууана Орда и Альянс вновь сосредоточились на войне.
With G'huun's threat eliminated, the Horde and Alliance return their focus to the war.

Третье условие связано с устранением чрезмерного числа бюрократических барьеров.
A third requirement pertains to the removal of excessive bureaucracy.

Министерство юстиции работает над повышением оперативности разбирательств и устранением задержек.
The Ministry of Justice is working to expedite trials and eliminate delays.

Пожарные автомобили, занимающиеся устранением пожаров и прочих жизненных ситуаций;
Fire engines involved in the elimination of fires and other life situations;

Кроме того, со стороны государства проводится работа над устранением различных барьеров.
Moreover, the government conducts work on elimination of various administrative barriers.

Уменьшения риска можно добиться i устранением угрозы и ii снижением уровня нашей уязвимости.
We can reduce the risk by(i) tackling the threat and(ii) reducing our vulnerability.

Устранением проблем, влияющих на производительность приложений и доставку бизнес- сервисов.
Remediating problems that affect application performance and business service delivery.

Программы последующей деятельности по оказанию помощи наряду с устранением выявленных недостатков.
A follow-up programme for assistance, with rectification of identified deficiencies.

Ii устранением дефектов посредством поставки нового товара вместо дефектного товара или.
Ii removal of defects by means of delivery of replacement goods for the defective goods; or.

Репозиция костей носа с устранением посттравматической деформации без стоимости анестезии.
Reposition of nose bones with the elimination of post-traumatic deformity- without the cost of anesthesia.

Высказывалось мнение, что международное сообщество должно также заниматься устранением этого разрыва.
It was felt that the international community should likewise be engaged in addressing this gap.

Служба закупок работает над устранением технических ошибок в интерактивной системе контроля.
The Procurement Services Branch is working on correcting the technical issues of the online tracking system.

С устранением препятствий, возникших в результате" холодной войны", удалось добиться впечатляющего и ощутимого прогресса.
With the removal of the obstacles posed by the cold war, impressive and tangible progress is being achieved.

ФАО работает со странами и партнерами над снижением неравенства и устранением структурных ограничений в получении дохода.
FAO works with countries and partners to reduce inequalities and remove structural constraints to making a living.

В завершение нужно сказать, что эффект от фармакопунктуры в область трапециевидных мышц не ограничивается устранением головной боли.
In conclusion I would like to say that the result of pharmacopuncture procedures is not limited only by eliminating headaches.

Осушающий воск для автомоек с принудительной вентиляцией, а также для ручных моек с устранением воды при помощи жидких реагентов.
Drying wax for washes with positive ventilation and for manual washes with water removal, using liquid removers.

Бессонница, лечение которой связано с устранением головных болей, повышенным давлением, усталостью и ослабленностью, быстро проходит.
Insomnia, which treatment is associated with the elimination of headaches, high blood pressure, fatigue and weakening, passes quickly.

В любом случае, Заказчик несет дополнительные расходы, связанные с устранением дефектов, возникших при изменении предмета поставки.
In all cases, the customer shall bear any additional costs that arise with the rectification of defects as a result of the modification.

Эмболичность холестерина лечится устранением причины и поддерживающей терапией; было установлено, что препараты статинов улучшают прогноз.
Cholesterol embolism is treated by removing the cause and giving supportive therapy; statin drugs have been found to improve the prognosis.

Гинекомастия лечится двумя методиками: липосакцией и хирургическим устранением( частичная маммопластика), или комбинацией этих методов.
Gynecomastia can be treated by two methods: liposuction and surgical removal(partial mammoplasty), or a combination of these methods.

Службы будут заниматься устранением дублирующих функций в миссиях по поддержанию мира в регионе Ближнего Востока и укреплением общего режима обслуживания.
The Service will focus on eliminating duplication of effort across the peacekeeping missions in the Middle East region and furthering shared services.

Миростроительство и урегулирование конфликтов в конечном итоге связано с изменением психологии людей-- устранением опасений, отказом от старых понятий и формированием новых представлений о прошлом и будущем.
Peacebuilding and conflict resolution are ultimately about psychology-- addressing fears, perceptions and beliefs about the past and about the future.