Sta znaci na Engleskom УСТЬЕВ РЕК - prevod na Енглеском

• estuaries
• the mouths of the rivers
• estuary
• estuarine

Примери коришћења Устьев рек на Руском и њихови преводи на Енглески

В месте застоя устьев рек был образован пруд.
A pond was formed in the place of stagnation of the estuaries.

Лабиринты, как правило, расположены в местах, обильных рыбой, зачастую близ устьев рек.
Labyrinths, as a rule, are located in the sites abundant in fish, often near river mouths.

Однако вблизи устьев рек есть и широкие песчаные пляжи, приливные и даже мангровые болота.
However, near river mouths the coast has been eroded and there are wide sandy beaches, tidal flats and even mangrove swamps.

Распределение ископаемых останков дейнозуха показывает, что эти гигантские крокодилы, возможно, предпочитали среду устьев рек.
The distribution of Deinosuchus specimens indicates these giant crocodilians may have preferred estuarine environments.

Большие высотные разности истоков и устьев рек обуславливают значительные скорости течения и огромные запасы энергии.
The large difference in altitude of the sources and estuaries present a significant flow rate and huge reserves of energy.

Кроме того ожидается, что повышение уровня моря расширит районы засоления подземных вод и устьев рек, что, в свою очередь, приведет к сокращению водообеспеченности населения и экосистем.
In addition, sea-level rise is projected to extend areas of salinization of groundwater and estuaries resulting in a decrease of water availability for ecosystems and humans.

Когда последнее рассеяние андитов подорвало биологическую основу цивилизации Месопотамии, небольшая часть этой высокоразвитой расы осталась на своей родине неподалеку от устьев рек.
When the last Andite dispersion broke the biologic backbone of Mesopotamian civilization, a small minority of this superior race remained in their homeland near the mouths of the rivers.

Эти два источника вместе производят огромное количество биомассы устьев рек и водно- болотных угодий, которая преобразуется в рыб, птиц, земноводных и других водных видов.
These two sources combine to produce the extraordinary production of estuaries and wetlands, as this autotrophic biomass is converted into fish, birds, amphibians and other aquatic species.

Мангровые заросли,- древесно-кустарниковые заросли, развивающиеся на периодически затопляемых участках морских побережий и устьев рек, защищенных от прибоя и штормов коралловыми рифами или прибрежными островами.
Mangroves are trees and shrubs that grow on periodically flooded sections of sea coasts and river mouths as well as on coral reefs or offshore islands protected from breaking waves and storms.

Укрепления потенциала региональных органов по проведению обследований ресурсов рифов, устьев рек, заболоченных угодий и лагун и контролирования и поощрения новаторских программ сохранения ресурсов коралловых рифов и мангровых зарослей.
Strengthen the capacity of regional bodies to undertake surveys on reef, estuary, wetland and lagoon resources, and monitor and promote innovative coral reef and mangrove programmes.

Разработка технологий создания сверхмалого автономного телеуправляемого корабля( СмТК) повышенной мореходности для инженерных изысканий и экологического мони торинга морских акваторий и устьев рек.
Development of technologies for the creation of an ultra-small autonomous remote-controlled ship(SmTK) for increased seaworthiness for engineering surveys and ecological monitoring of marine areas and estuaries of rivers.

Ii укрепления потенциала региональных органов по проведению обследований ресурсов рифов, устьев рек, заболоченных угодий и лагун; содействию новаторским программам сохранения ресурсов коралловых рифов и мангровых зарослей и ведения соответствующего контроля;
Ii Strengthen the capacity of regional bodies to undertake surveys on reef, estuary, wetland and lagoon resources; monitor and promote innovative coral reef and mangrove programmes.

Он хотел бы также знать, является ли ЕЭК ООН надлежащим органом для разработки таких рекомендаций, с учетом того, что Международная морская организация( ИМО) давным-давно разработала подобные рекомендации для прибрежных вод, устьев рек и морских гаваней.
He also wondered whether UN/ECE was an appropriate body for the elaboration of such recommendations, taking into account that the International Maritime Organization(IMO) had long ago developed similar recommendations for coastal waters, estuaries and sea harbours.

Существует также необходимость сведения к минимуму последствий деятельности человека, в том числе для прибрежных районов, устьев рек и морских экосистем и горных районов, а также уменьшения потенциальных потерь от засух и наводнений, эрозии почв, опустынивания и природных бедствий.
There is also need to minimize impacts from human activities on coastal areas, estuarine and marine environments, and in mountainous areas, and to reduce potential losses from droughts and floods, erosion, desertification and natural disasters.

Он живо представил себе коричневые озерца грязи, засыпаемые наносными песками,- сначала гладкие и блестящие, словно тюленьи шкуры, но становившиеся все более тусклыми и серыми по мере того, как они отдалялись от устьев рек и увеличивались, расползались, пока не сливались друг с другом.
He could see the shiny brown alluvial fans of mud, sleek as sealskins at first but growing duller and duller in color as they spread further and further out from the mouths of the rivers-- out and out until they met each other.

Признавая, что выживание, здоровье и благополучие всех людей зависят от состояния океанов, прибрежных районов и их ресурсов и что значительная доля населения мира обеспечивает свою продовольственную безопасность и источники средств к существованию благодаря прибрежной среде и морским ресурсам, например, лову рыбы и моллюсков в высокопроизводительных прибрежных зонах и районах устьев рек.
Recognizing that all people depend on oceans, coasts and their resources for their survival, health and well-being, and that a substantial proportion of the world's population derives its food security and economic livelihood from the coastal environment and marine resources such as fisheries and shellfish from highly productive coastal and estuary zones.

В тех случаях, когда это уместно, стороны координируют меры, необходимые в целях предотвращения, ликвидации, сокращения и контроля за загрязнением из наземных источников устьев рек и прилежащих территориальных и морских вод в соответствии с юрисдикцией каждого государства.
Where relevant, the Parties shall coordinate the measures necessary to prevent, eliminate, mitigate and control the pollution from terrestrial sources of estuaries and adjacent territorial and marine waters in accordance with the jurisdictional competence of each State.

В 2008- 2009 годах выбросы SO2, двуокиси азота и ЛОС сократились соответственно на 58%, 33% и 51% по сравнению с уровнями 1990 года, в результате чего были получены значительные преимущества для здоровья человека и обеспечено существенное уменьшение уровней подкисления озер, водотоков и лесов и эвтрофикации устьев рек и прибрежных вод.
In 2008-2009, SO2, nitrogen dioxide and VOC emissions decreased by 58, 33 and 51 per cent, respectively, from 1990 levels, which had brought significant health benefits and reduction in acidifications of lakes, streams and forests, and in eutrophication of estuaries and coastal waters.

Один из фактов, особо подчеркнутых в этой работе, заключается в том, что закисление океанов--<< опасное последствие изменения климата>>-- происходит очень стремительно, в особенности в районах полюсов, тропиков, устьев рек и при поднятии глубинных, холодных вод к континентальным шельфам и зонам, примыкающим к побережью.
One of the facts highlights by that work is that the acidification of the oceans--"a dangerous corollary of climate change"-- is occurring very rapidly, particularly in polar areas, the tropics, estuaries and upwellings of deep, cold water towards the continental shelves and zones adjacent to the shore.

Запорожский однокамерный судоходный шлюз, источник- Wikimapia Следует отметить, что на основных коммерческих внутренних западноевропейских водных путях, таких как Рейн, Сена, Рона, Эльба и Шельда нет шлюзов за исключением устьев рек, где есть приливные течения, для поддержания уровня воды.
Zaporozhe single lock, source- Wikimapia At the same time the main commercial inland Western European waterways, such as Rhine, Seine, Rhone, Elbe and Schelde, have no locks except at the mouth of the rivers where there is a tide, to keep the water level even.

Предлагает правительствам разрабатывать и осуществлять национальные стратегии устойчивого управления морскими и прибрежными экосистемами в соответствии с национальными стратегиями адаптации и устойчивого развития, в частности в отношении мангровых лесов, прибрежных водно- болотных угодий, водорослей, устьев рек и коралловых рифов, которые обеспечивают ценные экосистемные товары и услуги, в качестве защитных и продуктивных буферных зон, которые обладают значительным потенциалом для целей борьбы с негативными последствиями изменения климата;
Invites Governments to develop and implement national strategies for the sustainable management of marine and coastal ecosystems, in line with national adaptation and sustainable development strategies, in particular for mangroves, coastal wetlands, seagrasses, estuaries and coral reefs, which deliver valuable ecosystem goods and services as protective and productive buffer zones that have significant potential to combat the adverse effects of climate change;

И услышал Туор этот рог, и наполнился звуком его, и звук понес его, и привиделось Туору, будто исчезли берега Средиземья, и он озирал все воды мира одним взглядом: от мельчайших жилок земли до устьев рек и от заливов и отмелей до глубочайших глубин и впадин.
And as he heard that note, and was encompassed by it, and filled with it, it seemed to Tuor that the coasts of Middle-earth vanished, and he surveyed all the waters of the world in a great vision: from the veins of the lands to the mouths of the rivers, and from the strands and estuaries out into the deep.

В устье реки водосток составляет 1 670 м3/ с 52, 7 км3/ год.
At the river mouth, the discharge amounts to 1,670 m3/s 52.7 km3/a.

Место прибытия- устье реки Дане и старый город.
Arrival-“Danė” river estuary and Old town.

Обед- фуршет в ресторане в устье реки Чавон, с напитками и кофе.
Lunch at a restaurant right on the Chavon river estuary with drinks and coffee included.

Устье реки находится в Рыбинском водохранилище.
The river mouth is located at Fisherhaven.

Устье реки находится в 58 км по левому берегу реки Лежи.
The river mouth is located in 58 km on the right side of the river"Is.

Устье реки находится в 14 км к югу от населенного пункта Пойнт- Лей.
The river mouth is about 9 miles(14 km) south of Point Lay.

Устье реки расположено в селе Андрусово.
The Manso River is located in the Andes.

Устье реки- Вага приток Северной Двины.
The river mouth of Vesdre(from the left) into the Ourthe.