Sta znaci na Engleskom УТОПИЮ - prevod na Енглеском

• utopia

Примери коришћења Утопию на Руском и њихови преводи на Енглески

И он нашел Утопию.
So he found Utopia.

Тот, кто опубликовал Утопию.
The man who published Utopia.

Бежан купил Утопию в магазине комиксов.
Bejan got Utopia from the comic shop.

Мы создаем утопию.
We are creating utopia.

Они оставили нам в наследие утопию.
They left us a legacy of utopia.

Я нашел свою Утопию, небольшой рай под названием Сан Кристоф.
I found my own Utopia, little piece of heaven called San Christophe.

Мой отец написал Утопию.
My Dad wrote Utopia.

Коммунизм окажется наследием принудительной теократии, он осуществит утопию.
Communism shows itself by force to be a compulsory theocracy, it exists as an utopia.

Нам нужно найти Утопию.
We need to find Utopia.

Мы создаем, и всегда создавали, нашу собственную утопию.
We are, and have always been, engineering our own utopia.

Мы создадим Утопию.
We will have created Utopia.

И помог бы нам сделать из этой дикой земли нашу утопию.
And help us make this savage land our utopia.

Самодержавная же монархия превращается в утопию совершенного, безгрешного состояния.
Autocratic monarchy however devolves into the utopia of a perfect and sinless condition.

Ты оправила его в Утопию.
You sent him to Utopia.

Он решает использовать свои силы для высшего блага и превратить свою страну в утопию.
Superman chooses to use his powers for the greater good and turn his country into a utopia.

Еще бы… ты же должен защищать новую утопию Вейта.
Of course you must protect Veidt's new utopia.

Он затем послан на Утопию, чтобы восстановить его, взяв в заложники Тропу Войны в процессе.
He is then dispatched to Utopia to retrieve it, taking Warpath hostage in the process.

Спасибо, что дал мне почитать Утопию.
Thanks for letting me read Utopia.

Кинг раскрывает ему свой план: он выдает утопию, в котором роботы правят миром над людьми.
King divulges his plan to him; he desires to create a utopia in which robots rule the world over humans.

И поэтому… мы попытались представить себе идеальное общество… утопию 21- го века.
That's why… we will imagine an ideal society… a utopia for the 21st century.

Ну да, только вот Утопию впервые опубликовали в 1985 году, а эта мутация фактически не существовала до 1989 года.
Yeah, only Utopia was published 1985 and this mutation didn't actually exist until 1989.

Играя за Фила, игроки помогают дизайнерам Миньонов и строют собственную утопию в тропической среде.
Playing as Phil, players will help Minions design and build their own utopia set in a tropical environment.

В реальном мире существуют факторы и обстоятельства, которые мешают создать утопию полной безопасности и правильного поведения системы.
Reality introduces factors and circumstances that prevent the utopia of pure security and correct behavior from existing.

Но и законов, запрещающих нам создать для себя невероятное будущее, настоящую утопию, тоже нет.
But neither does physics prevent us from creating a future better than anything we can presently imagine-a real utopia.

Утопию соловьевской теократии он действительно разрушает, он наносит последние удары славянофильским националистическим иллюзиям.
He actually shatters the utopia of the Solov'ev theocracy, and he gives final blows to the Slavophil nationalist illusions.

Незадолго до окончания войны произошло восстание ученых,- они безуспешно пытались создать утопию путем государственного переворота.
Shortly before the war's end, the"Revolt of the Scientists" tried to create a utopia through a coup d'état but soon failed.

Но если вы продолжите держаться за утопию, которую построили для себя, вы рискуете утратить представление о том, что на самом деле реально.
But if you persist in holding onto the utopia you have built for yourself, you run the risk of losing touch with what is actually real.

Серия во многом имела дело с попытками Кейбла изменить мир к лучшему, включая превращение его старого звездолета Греймалкин в дрейфующий остров- утопию Провиденс.
The series largely dealt with Cable's efforts to change the world for the better, including turning his old spaceship Greymalkin into the floating utopian island of Providence.

Как заметил автор," даже построить утопию коммунизма в ХХ веке было вероятней, чем в ХХ1 обустроить на 18 миллионов квадратов утопию полуправославной Голландии".
As the author remarked,"Even to construct the utopia of communism in the 20th Century was more believable than in the 21st to reconstruct on 18 million square kilometers a utopia of a half-orthodox Holland.".

Это значит перевести положения критицизма в такой формат, который бы освобождал от гнета культурных клише, освобождал бы от общепринятого деполитизированного взгляда на коммунизм как утопию.
This means articulating its images and imaginaries in a de-culturalized form, unbound from the dominant narrative, which depoliticizes communism as a utopia.