Sta znaci na Engleskom УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• quality deterioration
• deteriorating quality
• quality degradation
• decline in the quality
• worsening of the quality

Примери коришћења Ухудшение качества на Руском и њихови преводи на Енглески

Плата за ухудшение качества воздуха.
Payments for air quality deterioration.

Ухудшение качества услуг в области здравоохранения;
Deterioration in the quality of health services;

Взиманием платежей за загрязнение и ухудшение качества воздуха; и.
Levying payments for pollution and quality deterioration of air; and.

Ухудшение качества активов БТА банка и Альянс банка замедлилось.
Asset quality deterioration at BTA and Alliance bank slowed down.

Растущую озабоченность вызывает и ухудшение качества занятости.
The deterioration in the quality of employment was a growing concern.

Наиболее масштабно ухудшение качества повлияет на науку и высшее образование.
The deterioration of quality has the biggest impact on research and higher education.

Ухудшение качества образования, в частности из-за низкой оплаты труда учителей;
The decrease in the quality of education, in particular due to low salaries of teachers;

Рост религиозной нетерпимости влечет за собой ухудшение качества жизни всех людей в мире.
Rising religious intolerance deteriorates the quality of life for all people of the world.

Во многих странах и регионах еще более серьезной проблемой становится ухудшение качества воды.
Water quality degradation was becoming an even more serious problem in many countries and regions.

Продолжающееся ухудшение качества активов банка может снизить готовность принять предложение БТА.
Continuing asset quality deterioration at BTA may reduce credirtors' incentives to go along with BTA's proposal.

В широком смысле деградация земель представляет собой ухудшение качества земли и, следовательно, снижение их ценности.
In broad terms, land degradation represents a decline in the quality of land, and therefore its value.

Основной проблемой является ухудшение качества лесных ресурсов, обусловленное в первую очередь промышленными выбросами.
The major problem is the degraded quality of the forest resources, caused primarily by industrial emissions.

Банки с высокой долей просрочек возобновили списания, которые затеняют ухудшение качества активов сектора.
Banks with high share of overdue loans stepped up asset clean-up, which overshadowed the sector's asset quality deterioration.

Принимая во внимание продолжающиеся ухудшение качества активов, провизии банковского сектора выросли с 37, 2% до 37. 9.
Due to continuing asset quality deterioration, the banks increased provisioning from 37.2% to 37.9.

Ухудшение качества активов БТА банка и Альянс банка замедлилось. Доля неработающих кредитов БТА банка снизилась на. 2% до 77. 6%.
Asset quality deterioration at BTA and Alliance bank slowed down. NPLs of BTA decreased by 0.2ppts to 77.6%, while NPLs of Alliance increased by 0.4ppts to 74.7%.

Нехватка пресной воды, ухудшение качества водных ресурсов и конфликты между деятельностью человека и водными экосистемами;
Freshwater scarcity, water quality degradation, and conflict between human activities and aquatic ecosystems;

Качество изображения обычно приемлемое, однако при сканировании некоторых оригиналов может наблюдаться незначительное ухудшение качества и замена символов.
Image quality is acceptable but some quality degradation and character substitution errors may occur with some originals.

Принимая во внимание продолжающиеся ухудшение качества активов, провизии банковского сектора выросли с 34, 4% до 36, 4.
Taking into account continuing asset quality deterioration, the banks increased provisioning from 34.4%t o 36.4.

Ухудшение качества входящей из городских сетей воды приводит к уменьшению ресурса картриджей предварительной очистки фильтров обратного осмоса.
The deterioration in the quality of incoming urban networks of water leads to the reduction of resource cartridges pre-treatment filters reverse osmosis.

Результатом потерь воды является ухудшение качества оказываемых услуг и снижение параметров давления у конечных потребителей.
Water losses result in the degradation of the quality of services and reduction of pressure parameters at the point of consumption.

Тем не менее одним из очевидных результатов постоянного дефицита является ухудшение качества услуг, предоставляемых уже и без того обездоленным беженцам.
One very visible result of the constant shortfalls, however, was the deteriorating quality of services provided to an already underprivileged refugee population.

Низкий уровень управления основными рисками и ухудшение качества активов, по мнению Агентства, могут привести к дальнейшему снижению капитализации Фонда.
The poor management of principal risks and the asset quality deterioration may lead to a further decline in the Fund's capitalization.

Тем не менее, кажется, что только что принес это нововведение Apple эти две категории моделей iPhone, замедляют камеру и захватили ухудшение качества pozeleor.
However, it seems that just brought this innovation Apple those two categories of iPhone models, slow down the camera and captured pozeleor quality degradation.

Постепенное разрушение экосистем и ухудшение качества жизни людей представляют собой непременные аспекты повседневной жизни народов мира.
The gradual destruction of ecosystems and the deteriorating quality of life of human beings are unavoidable aspects of everyday existence for the peoples of the world.

Основными ожидаемыми эффектами девальвации на банковский сектор являются ухудшение качества активов и улучшение условий тенгового фондирования на рыночных условиях.
The main expected effect from devaluation on the banking sector are asset quality deterioration and improvement of tenge funding conditions at market rates.

В большинстве случаев пользователь сервиса не знает, что у него какие-то проблемы с коннектом до того момента пока не станет заметно ухудшение качества звука например, выпадания звука и фраз.
Most of the time the caller doesn't know about his internet connection problems, until he starts hearing audio quality degradation like audio dropouts.

Однако существует ряд случаев, когда происходит ухудшение качества, не учет которого будет означать систематическое отклонение индексов в сторону уменьшения.
However, there are a number of instances where observed quality has deteriorated and not allowing for this quality change would imply a downward bias in the index.

Страны, где запасов воды относительно мало, например, в странах Центральной Азии, Южной и Юго-Западной Азии, еще больше страдают, когда происходит ухудшение качества воды.
Countries that are relatively less well endowed with water, such as Central Asian and South and South-West Asian countries, are even more severely affected when water quality deteriorates.

При этом уменьшение продолжительности и ухудшение качества жизни людей сопровождаются нарастанием финансово- экономической нагрузки как на государства в целом, так и на отдельные домохозяйства.
A decrease in life expectancy and a deterioration in the quality of life goes along with a growing economic burden on both States and households.

Ухудшение качества- качество программ Е- типа будет восприниматься как ухудшающееся, если они не сопровождаются должным образом и не адаптируются к операционной среде.
Declining Quality"- the quality of an E-type system will appear to be declining unless it is rigorously maintained and adapted to operational environment changes.