Sta znaci na Engleskom УЧАСТКОВОМУ - prevod na Енглеском

• district
• precinct

Примери коришћења Участковому на Руском и њихови преводи на Енглески

Завтра к участковому пойду.
Tomorrow I will go to the precinct.

Если со мной что случится, мои друг отвезет машину участковому.
Anything happen to me, a friend gonna drive the car to some precinct.

Я позвонил участковому- Ходда был подозреваемым четыре раза в 90- х годах в расследованиях маршалов по поводу поджогов, жилые дома и другие здания. Моррисам удалось уйти.
I called the precinct, and Hodda was questioned four times in the'90s by marshals investigating arsons on SROs, tenements, and other buildings the morrises wanted gone.

В обгоревшем автомобиле Артур обнаружил вещь, принадлежавшую доктору Корну, и передал ее участковому как улику.
In a charred car, Arthur discovers an object belonging to Dr. Korn, and gives it to the district police officer as evidence.

Кроме того, жертва с ее согласия доставляется для осмотра в одну из судебно-медицинских клиник к участковому хирургу, являющемуся государственным судебно-медицинским экспертом.
Furthermore, the victim, with her consent, is accompanied to the district surgeon, a governmental forensic expert, at the medical-legal clinic, for an examination.

Сын профессора увиделся с Евой, заподозрил доктора Корна в убийстве профессора и передал участковому фотографии Евы.
The son of the professor sees Eva, suspects Dr. Korn in the murder of the professor and gives the district photos of Eva.

Обратившись к участковому терапевту и пройдя все необходимые лабораторные исследования, он узнал, что боль в коленном суставе была предвестником грозного заболевания под названием миокардит.
Turning to the district physician, and passed all necessary laboratory tests, he knew that the pain in the knee joint was a harbinger of terrible disease called myocarditis.

Но этим все и ограничилось, и многочисленные обращения женщин к домкому, участковому, которым отец Дамира платил деньги, и даже администрации ВУЗа, в котором Дамир учился, ни к чему не привели.
The women's numerous complaints to housing administrations, district police(to whom Damir's father paid money), as well as to the administration of the high school where Damir studied were to no avail.

Пассажир, который угрожает своим поведением безопасности водителя, других пассажиров или безопасности других участников дорожного движения, будет удален из транспортного средства- с отвечающим рапортом надлежащему полицейскому участковому.
A passenger whose behavior endangers the safety of the driver, other passengers or other road users will be removed from the vehicle, and reported to the police station.

Например, какому-то участковому приглянулась квартира вашего недавно умершего отца и вдруг выяснилось, что он ее переписал за два дня до смерти на подругу участкового..
For example, some local police officer liked the apartment of your recently deceased father and suddenly it turned out that he had gave it by inheritance two days before his death to the girlfriend of the local police officer..

Специальный докладчик также настоятельно призывает неправительственные организации и женские группы оказывать услуги по поддержке женщин, ставших жертвами насилия, особенно в том, что касается сопровождения женщин в полицейские участки, к участковому хирургу и в суд, с тем чтобы свести к минимуму возможность повторной виктимизации женщин в рамках системы уголовного правосудия.
The Special Rapporteur also urges non-governmental organizations and women's groups to provide support services for women victims of violence, especially in connection with accompanying women to police stations, to the district surgeon and to the court proceedings, in order to minimize revictimization through the criminal justice system.

В этой связи Минздравсоцразвития России издан приказ от 4 августа 2006 года№ 584<< О порядке организации медицинского обслуживания населения по участковому принципу>>, регулирующий вопросы организации медицинского обслуживания населения по участковому принципу, в том числе и в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, высокогорных, пустынных, безводных и других районах( местностях) с тяжелыми климатическими условиями, с длительной сезонной изоляцией, а также в местностях с низкой плотностью населения с учетом их особенностей.
In this connection, the Ministry of Health and Social Development issued instruction No. 584 on arrangements for the organization of medical services to the population based on the microdistrict principle. This instruction covers the Far North districts and comparable localities, mountainous, desert and arid districts(localities) and others with extreme climatic conditions and long periods of seasonal isolation, as well as sparsely populated localities and takes into account their characteristics.

Но это большая нагрузка и на участковых врачей, и на узких специалистов.
But this is a great burden for both district doctors and specialists.

Соответственно, даже участковый очень быстро поймет, кто вы и откуда.
Accordingly, even a district very quickly realize who you are and where.

Следователя, оперативного сотрудника, участкового инспектора полиции, специалиста- криминалиста, судебно-медицинского эксперта.
Investigator, operative officer, district police inspector, forensic expert, forensic expert.

У участковой медсестры загруженное утро?
Does the district nurse have a busy morning?

Врач- интерн, участковый врач- педиатр Целиноградской городской детской больницы( 1977- 1981);
The doctor-intern, the district doctor-pediatrician of the Tselinograd city children's hospital(1977-1981);

Участковый инспектор милиции Днепровского районного отдела внутренних дел УВД г. Киева.
District inspector of police at Dniprovsky District Department of Internal Affairs, Kiev.

ЦИК Гагаузии рекомендует участковым бюро проверить списки избирателей.
The CEC of Gagauzia recommends district bureaus to verify lists of voters.

Участковый маркшейдер, экономист, начальник отдела сбыта и снабжения Карагайлинского ГОКа.
District surveyor, economist, head of Department of sales and supply Karagaily mining plant.

Участковые медицинские сестры в поликлиниках проходят специальное обучение для ведения клубов или школ пациентов.
District nurses in polyclinics receive special training to run patient clubs or schools.

Vi. участковый хирург 39- 44 15.
Vi. the district surgeon 39- 44 12.

Это обеспечивает непрерывность лечения в домашних условиях под надзором участковых врачей.
Thus, treatment should be continued at home under the supervision of district doctors.

После проведенного лечения его выписывают домой под наблюдение участкового врача- педиатра.
After treatment it is discharged home under the supervision of the district pediatrician.

В 2017 году еще 3 врача- участковых терапевта прошли конкурсный отбор на грант.
In 2017, 3 more district therapists were selected for a grant.

Ежемесячно осуществляются рейды совместно с участковым инспектором.
Monthly raids are conducted jointly with the district inspector.

С 1996 года по 2005 год работала участковым врачом в СВА- 19.
From 1996 to 2005 she had worked as the district doctor in SVA-19.

По таким адресам переписной персонал ходил только в сопровождении участкового милиционера.
Census personnel went to such addresses only when accompanied by a district police officer.

Чтобы выявить истинную причину, начните с консультации участкового терапевта в поликлинике.
To reveal the true reason, start with consultations district physician in the clinic.

Тело электрослесаря обнаружили на полотне работающего участкового ленточного конвейера.
The body found on the web electrician worked as a district of the belt conveyor.