Sta znaci na Engleskom УЧАЩЕЙСЯ - prevod na Енглеском

• students
• studying
• pupils
• student
• learning

Примери коришћења Учащейся на Руском и њихови преводи на Енглески

Для учащейся молодежи- 2 лита*;
For studying young people- 2 It*;

В заведении, где она является учащейся.
Where she is a student of the establishment.

Нам нужен номер девушки, учащейся в Норсе.
What do you want? We need a number for a girl that goes to North.

Парадоксы здорового образа жизни учащейся молодежи// Социологические исследования.
Paradoxes of healthy way of life of student youth.

Исследована тема организация научно-исследовательской деятельности учащейся молодежи.
Examined is the theme of organization of scientific research activity of student youth.

Она больше не является учащейся здесь. и она не вернется сюда, в эту школу.
She's not a student here anymore. And she's not gonna come back to school here.

Эффективной государственной поддержки учащейся молодежи, развития творчества детей.
A sufficient support to studying youth and development of children's creativity.

Анализируется идейно- нравственный фактор в физическом развитии учащейся молодежи.
Article is devoted the analysis of the ideologically-moral factor in physical development of studying youth.

Активизация познавательной самостоятельности учащейся молодежи: практико- ориентированные аспекты.
Activization of informative independence of student youth: practice oriented aspects.

Объяснять важность времени и рационального его использования в интересах учащейся и других лиц;
To underline the importance of time and time management and the benefits for pupils and others.

Дополнительное образование детей и учащейся молодежи, воспитательная и социальная работа.
Supplementary education, mentoring and social work for children and young people enrolled in education.

В Узбекистане проводится целенаправленная государственная политика по поддержке одаренных детей и учащейся молодежи.
Uzbekistan is conducting a special State policy to support gifted children and young students.

Исследование, проведенное недавно во Франции, показало, что среди современной учащейся молодежи девушки курят больше, чем юноши.
In France, a recent survey among students showed that girls today smoke more than boys.

Выявляются противоречия между общественными и личными интересами в физическом воспитании учащейся молодежи.
Contradictions between public and personal interests in physical training of studying youth come to light.

Многонациональное Государство Боливия внедрило программу стипендий для учащейся молодежи из числа коренных народов.
The Plurinational State of Bolivia has established a scholarship programme for young indigenous students.

Готовилась совместно Отделом коммунистического воспитания и Отделом учащейся молодежи.
This division is under the auspices of both the University-Student Union and the Department of Student of Affairs.

Крепить связь между учащейся и школой и внушать ей ценности уважения, диалога и взаимной помощи;
To strengthen the relationship between pupils and schools and to instil the values of respect, dialogue and cooperation in pupils..

Участниками мероприятий акции будут более 3 млн детей: дошкольного и школьного возраста, учащейся и студенческой молодежи.
The campaign participants will be more than 3 million children of the preschool and school age, pupils and students.

В основном, заслугами многочисленной молодежи, живущей и учащейся в данном университетском городе со второй старейшей alma mater в Чешской Республике.
This is due to the large number of young people who live and study in this university town, which has the second oldest alma mater in the Czech Republic.

Несмотря на все препятствия, евреи стремились получить образование и составляли одну из значительных по численности групп среди учащейся российской молодежи.
Despite all the obstacles, the Jews tried to get an education and were one of the largest groups among students of Russian youth.

В течение дня я была хорошо ведущей себя дочерью, учащейся в школе и успешно сдающей свой последний экзамен, но вечером я была свирепой и дикой,« готической девушкой».
During the day I was the well-behaved daughter, studying for school and passing my final exam well, but in the evening I was ferocious and wild, a‘Gothic Girl‘.

Будучи учащейся 7 класса средней школы( что соответствует выпускным классам общеобразовательных школ РФ), Клэр Нельсон узнала, что диэтилгексиладепат( DEHA) считается канцерогеном и обнаружен в пластиковых упаковках.
As a seventh grade student, Claire Nelson learned that di(ethylhexyl)adepate(DEHA), considered a carcinogen, is found in plastic wrap.

Анализируются результаты исследования, проведенного на выборке учащейся молодежи, целью которого была диагностика мотивов будущей профессиональной деятельности.
We analyze the results of a study conducted on a sample of students, the purpose of which was diagnostic of their future careers motives.

Несмотря на существование эффективной системы правового регулирования, сложившаяся ситуация ограничивает возможности предоставления вышеуказанных услуг воспитанникам школ и учащейся молодежи.
Although the legal regulation is positive, this situation limits the provision of the above-mentioned services for children and youngsters who are studying.

Стороны также будут проявлять солидарность в защите прав учащейся молодежи, и способствовать развитию прямых контактов молодежных профсоюзных организаций обеих государств.
The parties will also show solidarity in protecting the rights of students, and promote the development of direct contacts between the youth trade unions of both countries.

Развитие системы воспитания, способствующей приобщению к ценностям национальной и мировой культуры, эстетическому и патриотическому воспитанию детей, учащейся молодежи;
Development of an education system which fosters a knowledge of the cultural wealth of the nation and the world, instruction of children and younger students in aesthetic and patriotic values;

Пирогова, работы которого во многом мотивировали рост интереса как педагогов, так и учащейся молодежи России к творческой деятельности российских просветителей и гуманистов XIX в.
Pirogov, works of which in many respects motivated growth of interest of both pedagogues and student youth of Russia to creative activity of Russian educators and humanists in the 19th century.

Дополнительная информация: принимала участие в выполнении гранта Президента Украины« Разработка лечебно- профилактических мероприятий для учащейся и студенческой молодежи с признаками синестральности».
Additional information: participated in the implementation of the grant of the President of Ukraine«Development of preventive measures for pupils and students with synestralsigns».

Такой охват должен обеспечиваться на всех уровнях- от начальной школы до высших учебных заведений, от учащейся молодежи до учителей школ, аспирантов и преподавателей высших учебных заведений.
Such outreach should take place at all levels, ranging from elementary school to institutions of higher learning, from young students to school teachers, graduate students and professors.

Сохранилась почетная грамота, выданная в 1937 году товарищу Кара-кыс, учащейся первого курса театрального отделения Кызылского учебного комбината, за хорошую учебу и активное участие в общественной жизни.
There is a certificate issued in 1937 to comrade Kara-kys, student of first year class of Kyzyl educational combinate, for good grades and active participation in community life.