Sta znaci na Engleskom УЩЕРБНЫХ - prevod na Енглеском

• disadvantaged
• defective
• flawed
• harmful
• detrimental

Примери коришћења Ущербных на Руском и њихови преводи на Енглески

Они говорят, что старый родитель рождает ущербных детей.
They say that an old parent produces defective children.

Моя практика- это вереница ущербных, женщины разочарованы, смущены даже попытками секса.
My practice is a revolving door of cripples, women disappointed, confused, even tortured by sex.

Значит, инвалидность- это социальная организация ущербных?
So would disability be the social organization of impairment?

Я уверена, ты постоянно занимаешься сексом, ведь целая прорва ущербных девиц, которые такие:" Вау, он циничный и носит армейскую куртку?
I'm sure you get laid all the time because there are plenty of broken girls who are like,"wow, he's cynical and he wears an army jacket"?

Вообще-то, Чак, я думаю, что декан Йеля на самом деле оценит мое умение писать о, эм, ущербных личностях.
Actually, Chuck, I think the Dean of admissions at yale Will actually appreciate my ability To write about, uh, damaged characters.

Для слаженной работы ущербных структур организованные сатанисты следят за тем, чтобы власть и богатство попадали в руки хорошо контролируемых придурков.
For the coherent work of the defective structures of organized Satanists monitor, to power and wealth from falling into the hands of well-controlled nitwits.

Они не должны оставаться заложниками устаревших и к тому же ущербных теоретических моделей и должны искать доступные альтернативные способы решения стоящих перед ними проблем.
They should not remain prisoners of old and deficient theoretical models, but should pursue alternatives that were within reach right now.

В течение этих ущербных в духовном отношении веков религия желтой расы выродилась в жалкую теологию, которая кишела дьяволами, драконами и злыми духами.
During these spiritually decadent centuries the religion of the yellow race degenerated into a pitiful theology wherein swarmed devils, dragons, and evil spirits.

Он рекомендовал Южной Африке продолжать ее усилия по поощрению и расширению посещаемости школы, в частности детьми из экономически ущербных семей.
It recommended to South Africa to continue its efforts to promote and facilitate school attendance, particularly among children from economically disadvantaged families.

Вместе с тем участие нельзя отождествлять с расширением прав и возможностей; участие в ущербных системах может лишь способствовать сохранению существующих несправедливых отношений.
Participation, however, cannot be equated with empowerment; taking part in flawed systems merely perpetuates existing patterns of injustice.

Благодаря комплексной работе описанных ранее ущербных структур окружающий Мир погружается в несвоевременность, которая множит невостребованность и безнадежность.
Thanks to the integrated work of the previously flawed structures of the surrounding world is immersed in the late, that swells the uselessness and hopelessness.

Чтобы структура ущербных систем процветала и выглядела естественной, ее организаторы и кураторы спрятались в“ клетку из невозможных обстоятельств”, благодаря чему не достижимы для“ рабов системы”.
To the structure of defective systems flourished and looked natural, its organizers and curators hid in“cage of impossible circumstances”, which is not achievable for“slave system”.

Именно неспособность ваших древних народов отделить один тип от другого является причиной того, что среди сегодняшних урантийских рас присутствует такое количество ущербных и дегенеративных индивидуумов.
And it is the failure of your early peoples to thus discriminate between these types that accounts for the presence of so many defective and degenerate individuals among the present-day Urantia races.

Обеспечить доступ детей, находящихся в маргинализированных и ущербных ситуациях, в том числе детей, известных как" дети общины Мухамашин", рожденных вне брака, и детей- инвалидов, к базовым услугам и обеспечить осуществление ими своих прав согласно Конвенции;
Ensure that children who are in marginalized and in disadvantaged situations, such as children known as Muhamasheen children, children born out of wedlock and children with disabilities, have access to basic services and enjoy their rights under the Convention;

Те, кто планирует и зарождает жизнь в обитаемом мире, полностью компетентны для того, чтобы давать советы Материальным Сынам и Дочерям, обладающим всецелой и беспрекословной властью для очищения эволюционных рас от любых ущербных воздействий.
Those who design and plant life on an inhabited world are fully competent to advise the Material Sons and Daughters, who have full and unquestioned authority to purge the evolving race of all detrimental influences.

Более того, желательными являются положения об обмене информацией, консультациях и переговорах; такое взаимодействие может быть полезным для предотвращения или исправления ущербных последствий правопреемства и может сделать реальным право на гражданство.
Furthermore, provisions on exchange of information, consultation and negotiation were desirable; such interaction could be helpful in preventing or remedying detrimental effects of succession and giving effect to the right to a nationality.

Подозреваемые обвиняются в злоупотреблении служебным положением или властью, превышении полномочий, злоупотреблении хозяйственными полномочиями, заключении ущербных контрактов, вынесении противозаконных судебных решений и вымогательстве взяток/ покушении на получение взяток, уклонении от налогов и препятствовании собиранию доказательств.
They stand accused of misuse of official duty or authority, mistreatment in exercising duties, misuse of economic authorization, entering into harmful contracts, issuing unlawful judicial decisions and solicitation of bribes/attempting to obtain bribes, tax evasion and obstruction of evidence.

Рассмотреть концепцию интернационализации экологических издержек и экономические инструменты для содействия устойчивому освоению энергоресурсов, а также рассмотреть вопрос о прекращении предоставления экологически ущербных субсидий, особенно в отношении развитых стран;
Consider the concept of environmental cost internalization and economic instruments to promote sustainable energy development, and also consider the removal of environmentally damaging subsidies, particularly for developed countries;

Комитет обеспокоен сохранением дискриминационного отношения в обществе к некоторым категориям детей, находящихся в маргинализированных и ущербных ситуациях, в том числе к детям, известным как" дети общины Мухамашин", рожденным вне брака, и детям- инвалидам, которые сталкиваются с проблемами при осуществлении своих прав.
The Committee is concerned at the persistence of discriminatory social attitudes against categories of children in marginalized and disadvantaged situations, including children known as Muhamasheen children, children born out of wedlock and children with disabilities, all of which have a negative impact on the enjoyment of their rights.

Они обвиняются в злоупотреблении служебным положением или властью, превышении полномочий, злоупотреблении хозяйственными полномочиями, заключении ущербных контрактов, вынесении противозаконных судебных решений и вымогательстве взяток/ покушении на получение взяток, уклонении от налогов и препятствовании собиранию доказательств. 9 июля заместитель премьер-министра Буяр Букоши и заместитель министра финансов Астрит Харакия подали в отставку со своих постов.
They are accused of misuse of official duty or authority, mistreatment in exercising duties, misuse of economic authorization, entering into harmful contracts, issuing unlawful judicial decisions and solicitation of bribes/attempt to obtain bribes, tax evasion and obstruction of evidence. On 9 July, the Deputy Prime Minister, Bujar Bukoshi, and the Deputy Minister of Finance, Astrit Haraqija, resigned from their posts.

Принять и осуществить комплексную стратегию, предусматривающую ликвидацию всех форм дискриминации в отношении всех категорий детей, находящихся в маргинализированных и ущербных ситуациях, и осуществлять ее в сотрудничестве с широким кругом заинтересованных сторон при участии всех слоев общества с целью содействия социальным и культурным переменам;
Adopt and implement a comprehensive strategy addressing all forms of discrimination, including multiple forms of discrimination against all categories of children in marginalized and disadvantaged situations, and implement it in collaboration with a wide range of stakeholders and by involving all sectors of society so as to facilitate social and cultural change;

В самом деле, все предпосылки, что потеря веса составляет около голодающих является ущербной себя.
In fact, all the prerequisites that weight loss is about starving yourself is flawed.

Как правило, современность выглядит дегуманизированной и ущербной в сравнении с историческим образом.
Modernity, as a rule, looks dehumanized and defective compared to historical images.

Франция и воинская повинность имеют ущербные, ностальгические взаимоотношения.
France and conscription have a flawed, nostalgic relationship.

Послушаешь астронома с его эклиптикой, прецессией и азимутами- почувствуешь себя ущербным.
Listening to an astronomer with his ecliptic, precession and azimuths, one might feel oneself defective.

Ассоциация инуитов Кикиктани назвала отчет« предвзятым, ущербным и неполным».
The Qikiqtani Inuit Association denounced the report as"biased, flawed and incomplete.

Так появился у Сида ущербный" близнец".
Sid got a defective“twin.”.

Ущербный режим торговли и ограниченный доступ к рынкам.
A deficient trade regime and constrained market access conditions.

Ты понимаешь, насколько ущербно она себя чувствует из-за этого?
Do you realize how humiliated she feels as it is?

Ущербная промысловая практика использование взрывчатых веществ или ядов.
Damaging fishing practices use of explosives or poisons.