Примери коришћења Фаиза на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фаиза Абу Нага является нынешним министром международного сотрудничества.
Faiza Abou el-Naga, Minister of International Cooperation of Egypt.Мы надеемся, что согласие будет достигнуто в отношении правительства Фаиза Сараджа в Ливии.
We hope that an agreement on the Government of Faiza Saraj in Libya will be reached.Посол Фаиза Абулнага, государственный министр иностранных дел( 30 октября);
Ambassador Faisa Aboulnaga, Minister of State for Foreign Affairs(30 October);От этого брака родились 4 дочери:Шаукат Джахан, Фаиза Ясмин, Рехман Мона, Атиатуль Муджиб Туба- и еще одна, которая умерла еще в младенчестве.
They had 4 daughters,Shaukat Jehan, Faiza, Yasmin Rehman Mona, Atiatul Mujib Tooba and one daughter who died in infancy.Г-жа Фаиза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что мужчины и женщины получают одинаковые государственные пенсии, общий уровень которых зависит от стажа работы.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that men and women received the same public pension benefits, although the total depended on the length of service.В 08 ч. 30 ч. группа вооруженных террористов похитила мирного жителя Фаиза Хадж Сулеймана на шоссе Алеппо- Джахрая в деревне Талл- Баджир.
At 0830 hours, an armed terrorist group abducted citizen Fayiz Hajj Sulayman on the Halab-Jazraya Road in the village of Tall Bajir.Г-жа Фаиза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что делегация разделяет обеспокоенность Комитета в отношении того, что девочкам в возрасте от 10 до 14 лет разрешено вступать в брак.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that the delegation shared the Committee's concern that girls between 10 and 14 years of age were permitted to marry.В 11 ч. 00 м. группа в составе 12 пехотинцев армии израильского противника разместилась в Раб ат- Талатине в доме Фаиза Мусы Бараката( возраст 60 лет) после того, как они выгнали его из дома.
At 1100 hours, a group of 12 infantrymen of the Israeli enemy stationed themselves at Rabb al-Talatine in the house of Fayiz Musa Barakat(aged 60 years), after expelling him from his home.Ее Превосходительство г-жа Фаиза Абу ан- Нага, министр международного сотрудничества Египта, подчеркнула основополагающую роль Организации Объединенных Наций в выработке ответа на глобальные вызовы.
Ms. Fayza Aboulnaga, Minister of International Cooperation of Egypt, emphasized the fundamental role of the United Nations in responding to global challenges.В состав Рабочей группы входят пять независимых экспертов: Патрисия Ариас( Чили), Эльжбета Карска( Польша),Антон Кац( Южная Африка), Фаиза Пател( Пакистан) и Габор Рона Соединенные Штаты Америки.
The Working Group is composed of five independent experts: Patricia Arias(Chile), Elzbieta Karska(Poland),Anton Katz(South Africa), Faiza Patel(Pakistan) and Gabor Rona United States of America.Г-жа Фаиза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что ее правительство стремится в полной мере обеспечить защиту трудящихся- мигрантов и что при кабинете министров создан комитет по вопросам иностранных рабочих.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that her Government was fully committed to ensuring full protection for migrant workers and that a cabinet committee on foreign workers had been established.Делегация Сирии состояла из заместителя начальника штаба сирийскойармии генерал-майора Адиба Казима; последнего командующего сирийскими силами в Ливане генерал-майора Фаиза Хаффара; и главы группы старших сирийских арабских должностных лиц бригадного генерала Дарвиша.
The Syrian delegation consisted of Major General Adeeb Qasim,the Deputy Chief of Staff of the Syrian Army; Major General Fayz Haffar, the last commander of Syrian forces in Lebanon; and Brigadier General Darwish, Head of the Senior Syrian Arab Delegates.Г-жа Фаиза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что принимаются меры по учету положения сельских женщин при проведении сбора данных, дезагрегированных по признаку пола, однако исчерпывающих данных пока еще нет.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that efforts were being made to take account of the situation of rural women in the collection of gender-disaggregated data, but that comprehensive data were not yet available.Сессия извлекла пользу из презентаций гна Марио Бургера( ЮНЕП)и гна Фаиза Пактиана( ЖМЦГР) об экологических издержках разминирования и о руководящих принципах относительно мер с целью гарантировать минимальный ущерб окружающей среде, затрагиваемой операциями по разминированию.
The session benefited from the presentations by Mr. Mario Burger(UNEP)and Mr. Faiz Paktian(GICHD) on the environmental impact of clearance and on the guidelines on the measures to guarantee minimal damage to the environment affected by demining operations.Фаиза Пател, Председатель- Докладчик Рабочей группы, приняла участие в качестве эксперта в упомянутой выше второй сессии межправительственной рабочей группы открытого состава, состоявшейся 13- 17 августа 2012 года.
The Chair-Rapporteur of the Working Group, Faiza Patel, participated from 13 to 17 August 2012 as a resource person in the above-mentioned second session of the open-ended intergovernmental working group.Сыновья Хамзаха Ибрагима-- сыновьяСаида Самараха-- сыновья Асада аль- Хаддада( перемещенные лица: сыновья Фаиза аль- Калани)-- сыновья Джамиля Хусейна Рида-- сыновья Саида Хаттара-- сыновья Али аш- Шуфи-- сыновья Али Ибрагима-- сыновья Наджиба Дхиба Бурайка к востоку от Масила.
Sons of Hamzah Ibrahim-- sons of Said Samarah-- sons of As'ad Al-Haddad(displaced persons:sons of Fa'iz Al-Qal'ani)-- sons of Jamil Husayn Rida-- sons of Sa'id Khattar-- sons of Ali Al-Shufi-- sons of Ali Ibrahim-- sons of Najib Dhib Burayk east of Masil.Г-жа Фаиза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что правительство с помощью Национального совета по вопросам народонаселения и развития семьи создало 50 клиник на территории всей страны в целях обеспечения доступа к современным методам планирования семьи.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that the Government, through the National Population and Family Development Board, had set up 50 clinics around the country to provide access to modern methods of family planning.Сессия воспользовалась превосходными презентациями Эрика Толлефсена( ЖМЦГР)" Вызовы в связи с расчисткой ВПВ"; Криса Кларка( ЮНМАС)" Расчистка ВПВ/ мин/ кассетных бомб:вызовы на местах"; и Фаиза Пактиана( ЖМЦГР)" Международные стандарты деятельности, связанной с разминированием( ИМАС), и Протокол V КНО.
The session benefitted from the excellent presentations by Erik Tollefsen(GICHD) on"Challenges related to ERW clearance"; Chris Clark(UNMAS) on"ERW/Mine/Cluster bomb clearance:Challenges in the field"; and Faiz Paktian(GICHD) on"International Mine Action Standards(IMAS) and CCW Protocol V.В период с 6 по 8 сентября 2012 года Фаиза Пател участвовала в тридцать пятой ежегодной встрече<< за круглым столом>>, организуемой Международным институтом гуманитарного права в Сан- Ремо, Италия, где она выступила с кратким обзором проекта конвенции о частных военных и охранных компаниях.
From 6 to 8 September 2012, Faiza Patel participated in the thirty-fifth annual round table of the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy, where she provided an overview of the draft convention on private military and security companies.В состав Рабочей группы входят пять независимых экспертов, действующих в личном качестве: Хосе Луис Гомес дель Прадо( Испания)- Председатель- докладчик; Амада Бенавидес де Перес( Колумбия); Наджат аль-Хайджаджи( Ливийская Арабская Джамахирия); Фаиза Пател( Пакистан) и Александр Никитин Российская Федерация.
The Working Group is composed of five independent experts serving in their personal capacities: José Luis Gómez del Prado(Spain), Chairperson-Rapporteur; Amada Benavides de Pérez(Colombia);Najat al-Hajjaji(Libyan Arab Jamahiriya); Faiza Patel(Pakistan); and Alexander Nikitin Russian Federation.Г-жа Фаиза Мохд Тахир( Малайзия), отвечая на вопросы, поставленные на предыдущем заседании, говорит, что правительство в целях привлечения большего числа женщин на рынок труда, особенно на профессиональном и управленческом уровнях, оказывает содействие женщинам в решении многочисленных задач, стоящих перед ними путем создания гибких рабочих механизмов, таких как домашние офисы, работа неполный рабочий день или по гибкому графику, предложения программ переподготовки и обеспечения условий для ухода за детьми.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia), replying to questions raised at the previous meeting, said that the Government, in order to encourage more women to enter the labour force, especially at the professional and managerial levels, was helping women to perform their multiple roles by instituting flexible work arrangements such as home offices, part-time work or flexible schedules, offering retraining programmes, and providing childcare facilities.В соответствии с резолюцией 15/ 26 Совета по правам человека участие в сессии в качестве экспертов приняли следующие члены Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение: Хосе Луис Гомес дель Прадо( Председатель- докладчик)( Испания); Александр Никитин( Российская Федерация), Наджат Аль- Хаджаджи( Ливийская Арабская Джамахирия),Амада Бенавидес де Перес( Колумбия) и Фаиза Пател Пакистан.
Pursuant Human Rights Council resolution 15/26, the following experts of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination attended the session as resource persons: José Luis Gómez del Prado( Chairperson-Rapporteur)( Spain); Alexander Nikitin( Russian Federation), Najat Al-Hajjaji( Libyan Arab Jamahiriya),Amada Benavides de Pérez( Colombia) and Faiza Patel Pakistan.Фаиз Абдулла Ашибли.
Faiz Abdullah Ashiblie.Г-н Фаиз Абдель Мошен аль- Каид и г-н Халед ибн Мохамед ар- Рашид.
Messrs. Faiz Abdel Moshen Al Qaid and Khaled B. Mohamed Al Rashed.Бадахшан( Фаиз Абад) в составе регионального отделения в Кундузе/ северо-восточный регион.
Badakhshan(Fayz Abad) under the Kunduz regional office/north-eastern region.Затрагиваемые лица: г-н Фаиз Абдельмохсен аль- Каид и г-н Халед Мохамед арРашид.
Concerning: Mr. Faiz Abdelmoshen Al-Qaid and Mr. Khaled b. Mohamed AlRashed.В настоящее время лидером партии является Фаиз Исмаил.
The party leader is Fayiz Ismail.Фаиз Хусейн Махмуд аль- Маффи; имя матери: Насира; место и год рождения: Амран, 1975.
Fa'iz Husayn Mahmud al-Maffi-- mother's name: Nasirah-- born in Amran in 1975.Фаиз Али Хан- представитель княжества Банганапалле на территории Ченчелимала.
Faiz Ali Khan, a ruler of the princely state of Banganapalle.Гн Абдулла Фаиз( Малайзия) говорит, что Договор о нераспространении воплощает в себе надежды и чаяния многих стран в отношении полной ликвидации ядерного оружия.
Mr. Abdhullah Faiz(Malaysia) said that the Non-Proliferation Treaty represented the hopes and aspirations of many countries for the total elimination of nuclear weapons.
