Sta znaci na Engleskom ФАЙЗА - prevod na Енглеском

• faizah
• fayza

Примери коришћења Файза на Руском и њихови преводи на Енглески

Найджел, это Файза.
Nigel, this is Faiza.

Подпись: Файза АБУЛНАГА.
Signed: Fayza ABOULNAGA.

Гжа Файза Абулнага Египет.
Ms. Fayza Aboulnaga Egypt.

Здравствуйте, вы должно быть Файза?
Hello, you must be Faiza?

Председатель: г-жа Файза Абулнага Египет.
Chairperson: Mrs. Fayza Aboulnaga Egypt.

Меган, Файза хочет тебе кое-что сказать.
Megan, faiza has something she wants to tell you.

Председателя: г-жа Файза Абулнага Египет.
Vice-Presidents: Mrs. Fayza Aboulnaga Egypt.

Файза, ты должна мне помочь, я не могу здесь оставаться.
Faiza, you have to do something, I cannot stay here.

Твоя подруга Файза ни за что бы не смирилась с таким, да?
Your friend Faiza wouldn't put up with it, would she?

Файзах М. АльХарафи( Кувейт), ректор Университета Кувейта, Сафат, Кувейт.
Faizah M. Al-Kharafi(Kuwait), President, Kuwait University, Safat, Kuwait.

Спасибо, что пришли, Файза. Для меня честь помочь вам в этом деле.
Thank you for coming, Faiza, it was a real privilege to be part of this.

Файза Пател пояснила правовые и политические причины, по которым необходимо регулировать деятельность частных военных и охранных компаний на международном уровне.
Faiza Patel explained the legal and political reasons for which international regulation of the activities of private military and security companies was needed.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия) объясняет, что на деле этот процесс не занимает много времени, так как данное предложение было представлено кабинету министров в конце 2005 года.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) explained that in fact it was not taking a long time, as the proposal had been submitted to the Cabinet in late 2005.

Г-жа Файза Пател, Председатель Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.
Ms. Faiza Patel, Chair, Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия) напоминает, что исламское семейное право относится к сфере компетенции государства, но что федеральное правительство также причастно к этой отрасли права.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) recalled that Islamic family law fell within the purview of the state, but that the Federal Government was also involved with that branch of law.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что был создан межминистерский комитет для пересмотра оговорок Малайзии к Конвенции, особенно в отношении статьи 5 а и статьи 7 b.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that an inter-ministerial committee had been established to review Malaysia's reservations to the Convention, particularly with respect to article 5(a) and article 7 b.

Профессор Файза Аль- Харафи Профессор химии Университета Кувейта, Сафат, Кувейт За исследования в области коррозии, проблемы, имеющей фундаментальное значение в обработке воды, в нефтяной промышленности.
Professor Faiza AL-KHARAFI Professor of Chemistry, Kuwait University, Safat, KUWAIT For her work on corrosion, a problem of fundamental importance to water treatment and the oil industry.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия) добавляет, что в целях увеличения представительства женщин в избираемых органах политические партии создают для молодых женщин учебные программы по подготовке руководящих работников.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) added that in order to increase the representation of women in elected bodies, political parties were establishing leadership training programmes for young women.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что министерство по делам женщин, семьи и общественного развития предприняло различные меры по решению проблемы торговли людьми и начало диалог по этому вопросу с рядом других министерств.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that the Ministry of Women, Family and Community Development had taken various steps to address human trafficking and had initiated dialogue on that issue with a number of other ministries.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что, к сожалению, ее делегация не обладает данными, касающимися распределения квот среди этнических групп, как об этом просил г-н Флинтерман, но постарается предоставить такую информацию в следующем докладе.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that her delegation unfortunately did not have data concerning ethnic distribution, as requested by Mr. Flinterman, but would endeavour to provide such information in the next report.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что Малайзия сделала заявление о том, что ее оговорка к статье 5 а Конвенции связана только с положением, которое подпадает под действие закона шариата о разделе унаследованного имущества.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that Malaysia had made a declaration to the effect that its reservation to article 5(a) of the Convention related only to the provision that was subject to sharia law on the division of inherited property.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия) информирует Комитет о том, что доклад был широко распространен среди правительственных департаментов и агентств и что в настоящее время правительство публикует учебник о принципах, изложенных в Конвенции, для распространения в школах.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) informed the Committee that the report had been widely distributed to government departments and agencies, and that the Government was currently publishing a textbook on the principles of the Convention for distribution in schools.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что, хотя правительство не приняло никаких временных специальных мер, направленных на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами, оно разработало ряд специальных программ, цель которых- способствовать улучшению положения женщин.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that, while the Government had not implemented any temporary special measures to accelerate de facto equality between men and women, it had set up a number of special programmes designed to promote women's advancement.

Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия), представляя сводный первоначальный и второй периодический доклад своей страны( CEDAW/ C/ MYS/ 1- 2), демонстрирует с помощью программы" Пауэрпойнт" слайды, иллюстрирующие достижения в улучшении положения женщин Малайзии вплоть до 2005 года в ряде приоритетных областей, определенных в Конвенции.
Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia), introducing her country's combined initial and second periodic report(CEDAW/C/MYS/1-2), gave a PowerPoint slide presentation to illustrate achievements in the advancement of women in Malaysia up to 2005 in a number of priority areas identified in the Convention.

Файз Мухаммад.
Fazeer Mohammed.

Ты знаешь Файзу?
Do you know faiza?

Художественные Алишер Файз.
Librairie Arthème Fayard.

Я сегодня увижу Файзу в офисе. Сказать ей, что ей можно-… провести урок по Корану в церкви?
Now I'm going to see Faiza at the office today so can I say yes, she can use the church for her Koran classes?

Г-н Мохд ХАСАН ФАЙЗЕ Заместитель Генерального директора по сотрудничеству в области безопасности, погранслужбы и трансграничным водам Министерство иностранных дел.
Mr. Mohd Hassan Faizee Deputy Director General for Security Cooperation, Border Affairs and Transboundary Water Ministry of Foreign Affairs.

Министр по делам хаджа и религии Афганистана Файз Мохаммад Османи заявил в субботу, что в этом году около 30 000 афганцев будут присутствовать на хадже, из которых 500 являются членами семей жертв войны, чьей полет спонсируется правительством.
Afghan Minister of Hajj and Religious Affairs Faiz Mohammad Osmani said on Saturday that this year about 30,000 Afghans will attend Hajj and of those 500, who are family members of martyrs, will be sponsored by government.