Sta znaci na Engleskom ФАКТИЧЕСКОМ - prevod na Енглеском

• actual
• de facto
• effective

Примери коришћења Фактическом на Руском и њихови преводи на Енглески

Скажи о фактическом.
Talk about actual.

О фактическом положении на границах?
On the actual situation at borders?

Нидия состоит в фактическом браке.
Lives in an actual marriage.

Я говорю о фактическом жизненном опыте.
I'm talking about actually experiencing life.

Фактическом назначении переводимых средств.
Not know the actual purpose of the withdrawals.

Основаны на фактическом опыте;
That are based on actual experience;

Таким образом, проверка заключается в фактическом доказательстве.
Thus, the test is in factual evidence.

Исследование о фактическом положении девочек.
A study on the actual state of the female child.

Предрассудок- это мнение, основанное не на фактическом опыте.
Prejudice is an opinion that is not based on actual experience.

Прежде всего речь идет о фактическом наличии продовольствия.
The first is on the actual availability of food.

Информация о фактическом использовании карточки требование 212.
Information about the actual usage of the card requirement 212.

Мы собираем и обрабатываем данные о вашем фактическом местоположении".
May collect and process information about your actual location".

Подтверждение о фактическом ввозе/ вывозе Confirmation.
Notification/ confirmation of the actual import/ export Confirmation.

Сорок пять стран собирали информацию о фактическом брачном состоянии.
Forty-five countries collected information on de facto marital status.

Статистических данных о фактическом представительстве полов не имеется.
We have no statistics on de facto gender representation.

Заявление о фактическом или потенциальном конфликте интересов, 20, 28.
Disclosure of actual or potential conflict of interest, 20, 28.

Предрассудок необоснован, потому что он не основан на фактическом опыте.
Prejudice is unreasonable because it is not based on actual experience.

Не может оставаться« в фактическом физическом пространстве» все время….
Cannot remain‘in actual physicality space' for all time….

Увеличивается число супружеских пар, живущих совместно в так называемом фактическом браке.
The number of couples living together in socalled de facto marriages is also increasing.

Участие персонала в фактическом отборе кандидатов будет прекращено.
Staff involvement in the actual selection of candidates would cease.

Комитет также обеспокоен отсутствием данных о фактическом положении сельских женщин.
The Committee is also concerned about the lack of data on the de facto situation of rural women.

Сводная информация о фактическом ежедневном обслуживании внешнего государственного долга по займам/ ежеквартально.
Summary information on actual daily external governmental debt servicing, by loan/ quarterly.

Просьба представить информацию о фактическом положении женщин в частном секторе.
Please provide information on the de facto situation of women in the private sector.

Г-жа МЕДИНА КИРОГА предлагает включить в данный пункт вопрос о фактическом положении женщин в Бельгии.
Ms. MEDINA QUIROGA proposed the insertion of a question on the de facto status of women in Belgium.

Комиссия рассмотрит также вопрос о том, требуется ли дальнейшая проработка требования о фактическом контроле.
The Commission would also consider whether further elaboration of the requirement of effective control was required.

Низкая зарегистрированная безработица( при более высоком фактическом уровне: 10- 15%), при тенденции роста.
Low registered unemployment(but actual level higher: 10-15%), and growing.

Сведения о фактическом исполнении поручений Президента и Правительства Российской Федерации Приложение 7.
Information on the Actual Execution of Instructions of the President and the Government of the Russian Federation Appendix 7.

Каталог ссылок, где можно получить интересную информацию о фактическом явление Crop Circles обследования.
Directory of links with interesting information about current research phenomenon Crop Circles.

Закон о режиме наследования сторон в фактическом союзе, который признает и юридически защищает права женщин;
The legislation regulating the property of de facto marriages, which provides legal recognition and protection of women's rights.

Делегация Уганды просит Секретариат представить информацию о фактическом географическом распределении таких должностей.
It requested the Secretariat to provide information on the current geographical distribution of those officers.