Примери коришћења Фандрайзинг на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фандрайзинг в России и за рубежом.
Fundraising in Russia and abroad.Но поддержка и фандрайзинг- нет.
Endorsement and fundraising are not.Создаем Ваш Кейс- Шаг за Шагом к Лучшему Фандрайзингу 1.
Making Your Case- Step By Step To Better Fundraising 1.Николай руководит фандрайзингом Зубр Капитал.
Nikolay manages fundraising at Zubr Capital.Разработка модуля онлайн- тренинга по фандрайзингу.
Development of the online basic training module on fundraising.Но важно помнить, что фандрайзинг- это большая лотерея.
But it's important to remember that fundraising is a big lottery.Одной из составляющих оттого плана может быть фандрайзинг.
One of the main components of such a meeting is fundraising.Устойчивость проектов: фандрайзинг, технологии партнерства».
Project sustainability: fund-raising, partnership techniques.Этичный фандрайзинг этичное финансирование уставной деятельности.
Ethical fund-raising ethical financial of statutory activity.Позиционирование, солидарные действия, фандрайзинг, подготовка кадров».
Positioning, solidary actions, fundraising, professional training”.Всем нужны ресурсы, и каждый день появляются новые инструменты фандрайзинга.
Everyone needs more funds and every day new fundraising tools pop up.Онлайн- модуль по фандрайзингу подготовлен на русском и английском языках.
The online module on fundraising is developed both in Russian and English.Фандрайзинг- мы ищем не источники прибыли, а источники реализации проектов.
Fundraising- we don't search sources of income, but sources for realization of projects.Татьяна Клепикова иИгорь Лужков провели фандрайзинг среди Ротари клубов Сиднея.
Tatyana Klepikova andIgor Luzhkov conducted fundraising amongst Rotary clubs in Sydney.Однако организация пересматривает свой стратегический план фандрайзинга на будущее.
However, the organization is revising its strategic plan for fundraising in the future.Ротари клубы этого округа принимали участие в фандрайзинге для проектов Ротари- ББТ.
Rotary Clubs in this district also took part in fundraising efforts for the Rotary-GBT projects.Он также собрал 45 миллионов долларов для епархиальных школ через кампанию фандрайзинг,« Вера в Будущее».
He also raised $45 million for diocesan schools through a fundraising campaign,"Faith in the Future.Помочь в этом процессе может фандрайзинг- поиск доноров для воплощения некоммерческих проектов.
Fundraising, that is, the search for donors to implement non-commercial projects, can help to address this need.Является признанным экспертом по коммуникациям, маркетингу,социальной ответственности бизнеса, фандрайзингу.
She is a recognized expert in communications, marketing,corporate social responsibility and fundraising.Отдельные сессии тренинга были посвящены основам фандрайзинга, проведению онлайн- видеоконференций, вопросам толерантности.
Several sessions were devoted to fundraising efforts, online video-conferences, and tolerance issues.Микаэль Эрлингтон работает специалистом по развитию в Civil Rights Defenders,занимаясь фандрайзингом и построением бренда.
Mikael Ehrlington is the Development Officer at Civil Rights Defenders,working on fundraising and brand building.Вебинар 1, 2: на 3- х языках, обучение в выходные,направлены на рассмотрение конкретных аспектов управления проектами PR, фандрайзинг.
Webinars: there are two meetings, in 3 languages:weekend trainings on specific aspects of project management(PR, fundraising).Мы присоединились к команде БФ" Свичадо" истали участниками фандрайзинг марафона в рамках Nova poshta half marathon.
We joined the"Svichado" charity fund's team andbecame participants in the fundraising marathon within the framework of Nova Poshta half marathon.Действия в рамках благотворительности и массового фандрайзинга и в рамках создания Поступков на платформе« Сделай!» вовсе не должны ограничиваться спортом!
Actions within the framework of charity and mass fundraising and in the framework of creating Actions on the"Do it!Наташа Мальцева присоединилась к нашей команде самого доброго бегового события года- Фандрайзинг марафона в рамках Nova poshta half marathon.
Natasha Maltseva joined our team of the kindest running event of the year- Fundraising Marathon within the framework of the Nova Poshta Half Marathon.Мы охотно делимся нашим опытом по организации,продвижению, фандрайзинге с теми, кто готов присоединиться к нашему сообществу как на один из наших проектов- так и на постоянной основе.
We would like to share our experience of organizing,promoting and fundraising with people who want to be involved to one of our project.Этот воркшоп позволить исследовать" путешествие донора" и то, какболее глубокое понимание донора может улучшить ваш фандрайзинг вне зависимости от контекста.
This training will explore the full donor journey andhow understanding your donor can improve your fundraising process, no matter what the context.Портал« Такие дела», по сути, вернул в повестку современных медиа обычного человека ивозродил традиции социальной журналистики, а также создал новый формат журналистского текста- фандрайзинг.
The portal put the average man back into the agenda of modern media,rediscovering traditions of social journalism and creating new media approach- the fundraising text.Мы рады, что частный фандрайзинг и саму миссию распространения его в массы поддерживают наши партнеры- бизнес- компании, некоммерческие организации, агрегаторы и организаторы спортивных событий!
We are proud to work with our partners- business companies, NGOs, aggregators and event organisers- who support private fundraising and make it a popular public movement!Общая палитра тем охватывала почти все сферы жизни профильных организаций Украины:законодательство, фандрайзинг, работа с общественностью и партнерами, социальный маркетинг и т. д.
Overall palette of ideas covered almost all aspects of charity related organizations in Ukraine:legislation, fundraising, working with the public and partners, social marketing, etc.
