Sta znaci na Engleskom МОБИЛИЗАЦИИ СРЕДСТВ - prevod na Енглеском

• fund-raising
• fundraising
• raising funds
• funds mobilization
• mobilizing funds
• resource mobilization
• mobilizing resources
• securing funds
• generating funds
• mobilization of funding
• mobilizing funding

Примери коришћења Мобилизации средств на Руском и њихови преводи на Енглески

Планы мобилизации средств.
Fund-raising plans.

Целевые показатели мобилизации средств.
Fund-raising targets.

Задачи ЮНЕП по мобилизации средств из частного сектора 6.
Responsibilities of UNEP in private- sector fund-raising 6.

Iv Группа внешних связей и мобилизации средств( ГВСМС); и.
Iv External Relations and Fund Raising Unit(ERFRU);

Помощник по вопросам разработки проектов и вопросам мобилизации средств.
Project Development and Fund-raising Assistant.

Ход работы по мобилизации средств.
Progress on funds mobilization.

Отвлечение ресурсов на деятельность по мобилизации средств 60 20.
Diversion of resources to fund-raising activities 60 17.

Ход работы по мобилизации средств.
Progress in funds mobilization.

G Говорит об уровне эффективности мероприятий по мобилизации средств.
G Reflects the extent of efficiency of fund-raising activities.

Ход работы по мобилизации средств.
Progress of funds mobilization.

До настоящего дня не разработана никакая общая стратегия мобилизации средств.
No common fundraising strategy has been envisaged to date.

II. Ход работы по мобилизации средств.
II. Progress of funds mobilization.

Это было сочтено особенно важным с точки зрения возможностей мобилизации средств.
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.

Оказание помощи в мобилизации средств ERD в Заливе.
Support of ERD fund-raising in the Gulf.

Организация Объединенных Наций помогает также в мобилизации средств для этих центров.
The United Nations is also assisting in mobilizing resources for the centres.

Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе.
The global private fund-raising strategy.

Стратегия мобилизации средств и осуществления плана Фонда для населенных пунктов;
Fund-raising strategy and implementation plan for the Human Settlements Foundation;

Ii. новые подходы к мобилизации средств 6- 11 3.
Ii. innovative modalities for funds mobilization 6-11 2.

Кроме того, постоянный секретариат и ГМ не имеют общей стратегии мобилизации средств.
Moreover, the permanent secretariat and the GM have no common fund-raising strategy.

Назначить координатора для мобилизации средств и организации работы.
Have a coordinator for fund raising and organization.

Контракты сотрудников все в большей степени зависят от успеха кампаний по мобилизации средств.
Staff contracts depend increasingly on the success of fund-raising campaigns.

Осуществлять деятельность по мобилизации средств от имени Председателя.
Conducting fundraising activities on behalf of the Chairman.

Комиссия отметила ограниченные ресурсы, выделяемые для осуществления деятельности по мобилизации средств.
The Board noted the limited resources devoted to fund-raising activities.

Рационализация процесса мобилизации средств в частном секторе через страновые отделения МССО.
Streamlining Country Office Private Fundraising COFR.

Верховный комиссар оказала содействие в мобилизации средств для достижения этой цели.
The High Commissioner assisted in mobilizing funds for the purpose.

Постоянно вести работу по мобилизации средств и расширению связей с сообществом доноров.
For ongoing fund raising and communicating with the donor community.

Одно совещание группы экспертов по стратегии мобилизации средств для Фонда для населенных пунктов;
One expert group meeting on fund-raising strategy for the Human Settlements Foundation;

Вместе с тем, задаче мобилизации средств необходимо придавать такое же, или даже еще большее значение.
However, fund mobilization should be accorded equal if not greater importance.

Применение новаторских подходов при мобилизации средств среди широкой общественности;
Employ innovative approaches in fund-raising from the general public.

Стратегия мобилизации средств будет представлена на нынешней сессии Совета управляющих.
The Resource Mobilization Strategy will be presented at the current session of the Governing Council.