Sta znaci na Engleskom ФАРМАЦЕВТАМ - prevod na Енглеском

• pharmacists

Примери коришћења Фармацевтам на Руском и њихови преводи на Енглески

Врачам, среднему медицинскому персоналу и фармацевтам.
Doctors, middle-level medical personnel and pharmacists.

Показывайте этот список всем врачам, фармацевтам и стоматологам, которые участвуют в Вашем лечении.
Show this list to all doctors, pharmacists and dentists who are treating you.

Ваши пожелания, комментарии и вопросы Вы можете направить врачам и фармацевтам.
Send your suggestions, comments and questions to doctors and pharmacists.

Уже неоднократно фармацевтам приходилось выплачивать существенные штрафы за нарушения закона« О рекламе».
There have already been numerous occasions when pharmacists had to pay significant fines for violations of the Law of Ukraine"On advertising.

Оккупационные власти отказываются выдавать сирийским арабским докторам и фармацевтам, заканчивающим образование в других местах, осуществлять практику на оккупированных сирийских Голанах.
The occupation authorities refuse to issue Syrian Arab doctors and pharmacists who graduate elsewhere with licences to practise in the occupied Syrian Golan.

Соединенное Королевство разрешило фармацевтам проводить лечение метадоном, что стало важной мерой по обеспечению большей доступности данных услуг для пациентов.
The United Kingdom allows pharmacists to administer methadone treatments- an important measure for making services more accessible to those patients.

Он уже купил для тестирования три iPad' а, и планирует раздать еще более сотни устройств сотрудникам больницы, фармацевтам, диетврачам и медсестрам в ближайшую пару месяцев.
He has already bought three iPads to test it and have plans to deploy more than a hundred for hospice and health care workers, pharmacists, dietitians and nurses in a next two months.

Другие юрисдикции разрешают фармацевтам, а в некоторых случаях аптекам, не отпускать средства экстренной контрацепции, которые в иных случаях отпускаются на законных основаниях.
Other jurisdictions allow pharmacists, and in some cases pharmacies, to refuse to dispense emergency contraception, which is otherwise legally available.

Публикуется ежеквартально в количестве 500 экземпляров, на армянском и русском языках, адресован практикующим врачам, фармацевтам и другим специалистам медицинской сферы.
The Bulletin is being published quarterly, and has a circulation of 500 copies in Armenian and Russian; it is directed to the physicians, pharmacists and other health care professionals.

В нем, в частности, содержатся нормы, которые запрещают фармацевтам и медикам совершать действия, которые могут быть расценены, как рекламирования конкретного препарата или производителя.
It, in particular, includes provisions which prohibit actions which can be considered as advertising of a drug or manufacturer by medics and pharmacists.

Из года в год фармацевтическими компаниями организуются сотни мероприятий, и зачастую врачам и фармацевтам эти мероприятия кажутся одинаковыми, компаниям все сложнее выделиться на фоне конкурентов.
Every year pharmaceutical companies organize hundreds of events, often physicians and pharmacists find these events similar, and companies find it more difficult to distinguish themselves from competitors.

Это руководство призвано помочь фармацевтам в соблюдении ими своих служебных и правовых обязанностей, связанных с отпуском таких продуктов, и содействовать соблюдению положений Закона о фармацевтике 2007 года.
The guidance aims at assisting pharmacists in fulfilling professional and legal responsibilities in the supply of such products and in complying with the Pharmacy Act 2007.

Она остановилась на имеющемся в фармацевтическом законодательстве Польши положении о возможности отказа в обслуживании" по соображениям совести", позволяющем фармацевтам отказываться продавать противозачаточные таблетки по религиозным убеждениям.
It referred to the"conscience clause" for Poland's pharmaceutical law to allow chemists to refuse selling birth control pills on the basis of religious belief.

Эта система помогает фармацевтам на основе сделанных в последнее время покупок определять, испытывают ли конкретные клиенты законные медицинские потребности в запрашиваемом лекарственном средстве, а также обеспечивает доступ органов полиции к информации о незаконной деятельности.
It helps pharmacists to determine, on the basis of recent purchases, whether a customer has a legitimate medical need for the medication being sought, in addition to providing police with intelligence on illicit activities.

Цель принятия этого закона- стремление уменьшить расходы на поддержание здоровья из семейных бюджетов, поскольку выписывание врачами лекарств общего типа дает возможность пациентам выбирать( а фармацевтам предлагать) лекарственные средства из числа подобных исходя из их стоимости.
Its aim is to reduce the cost of health care in individual budgets, since generic prescriptions enable patients to choose between-- and pharmacies to offer-- essentially similar drugs on the basis of their price.

Поддержка, которую ВОЗ оказывала уцелевшим в ходе гражданской войны учебным заведениям, позволила 17 врачам, 6 фармацевтам и 32 средним медицинским работникам, включая медицинских сестер, акушерок, фельдшеров и санитарных инспекторов, завершить учебу в 1996 году.
By providing support to training institutes that had survived the civil war, it was able in 1996 to complete the training of 17 physicians, 6 pharmacists and 32 middle-level health workers, including nurses, midwives, physicians' assistants and environmental health inspectors.

Автор утверждает, что в результате несправедливых и пристрастных судебных решений, а также применения законодательства, которое он считает пережитком средневековья и которое относится только к фармацевтам, занимающимся приготовлением и отпуском лекарственных препаратов, он подвергся дискриминации в нарушение статьи 26 Пакта.
The author claims that as the result of unjust and partial judicial decisions, together with the application of legislation which he claims to be a relic of medieval times, only applied to pharmacists in the exercise of their profession as dispensers of medicinal goods, he has been subjected to discrimination, in violation of article 26 of the Covenant.

Уголовный кодекс( статья 325) также квалифицирует аборт как преступление и предусматривает в числе отягчающих обстоятельств смерть женщины в результате использования средств для осуществления аборта, а также такую меру наказания за проведение аборта, как запрет врачам, акушерам, стоматологам, фармацевтам, ветеринарам или представителям других профессий работать по специальности.
Abortion is also treated as a crime by the Criminal Code(article 325), with aggravating circumstances if the means used to make the woman abort result in her death, and professional disqualification for any physician, obstetrician, dentist, pharmacist, veterinarian or other person who causes a woman to abort.

На уровне штатов в 48 штатах Соединенных Штатов Америки теперь принято законодательство, разрешающее в той или иной форме проводить программу мониторинга отпуска рецептурных лекарственных средств, с целью оказания помощи врачам и фармацевтам в мониторинге выдачи рецептов на контролируемые вещества, а также контроле личности тех, кому они выписываются.
At the state level, 48 states in the United States have now enacted legislation enabling some form of prescription drug monitoring programme to assist physicians and pharmacists in monitoring the issuance of prescriptions for controlled substances, as well as to keep track of the identity of the individuals for whom they are prescribed.

В отношении каждого из веществ, включенных в Списки I- IV, отчитываю- щемуся органу следует указать( в граммах или килограммах, соответственно) количество, которое было потреблено в течение отчетного года, т. е. количество, поставленное изготовителем или оптовым торговцем какому-либо лицу или предприятию( фармацевтам, больницам и т. д.) для розничного распределения, для лечебных целей или для научных исследований.
For each substance listed in Schedules I to IV, the reporting authority should indicate(in grams or kilograms, as applicable) the quantity consumed during the year in question, i.e., the quantity supplied by a manufacturer or wholesaler to any person or enterprise(pharmacists, hospitals, etc.) for retail distribution, medical use or scientific research.

Рецепт на лекартства привел к фармацевту, к которому вломились прошлым вечером.
Prescription drugs were traced to a pharmacy that was burglarized last night.

Фармацевт застал врасплох грабителя и был застрелен, убит.
The pharmacist surprised the burglar and was shot- killed.

Потому что фармацевты про каждого знают, что с ним не так.
A pharmacist knows what's wrong with everybody.

Фармацевт, 1 административный сотрудник.
Pharmacist and Administrative Officer.

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если у вас возникли вопросы.
You should check with your doctor or pharmacist.

Ты работаешь фармацевтом в течение 30 лет.
You're a pharmacist for 30 years.

Предыдущая должность: фармацевт, директорат фармацевтического обслуживания 1988- 1990 годы.
Previous post: Pharmacist, Directorate for Pharmaceutical Services 1988-1990.

Международная федерация студентов- фармацевтов реестр, 2006 год.
International Pharmaceutical Students Federation Roster, 2006.

РОССИЙСКАЯ ШКОЛА ФАРМАЦЕВТОВ- это уникальная, разработанная специально для данного проекта методика проведения.
RUSSIAN SCHOOL OF PHARMACISTS utilizes a unique layout specifically designed for this project.

Какого фармацевта?
What druggist?