Sta znaci na Engleskom ФАРМАЦЕВТАМИ - prevod na Енглеском

• pharmacists

Примери коришћења Фармацевтами на Руском и њихови преводи на Енглески

Они были фармацевтами.
They were apothecaries.

Традиционно, ее обитатели были бакалейщиками и фармацевтами.
Traditionally, its residents were grocers, chemists and Steamers.

Вещество может использоваться фармацевтами согласно предписанию.
The substance can be given by pharmacists under a prescription.

Бурхардты были хорошо образованными и часто были не только фармацевтами, но и врачами.
The Burcharts were well educated and often were not only pharmacists but also doctors.

Эти функции могут осуществляться врачами, фармацевтами, медсестрами или диетологами.
Nutrition educators are either doctors, pharmacists, nurses or dietitians.

Лидеры в лечебной работе могут иметь любую медицинскую профессию быть врачами, медсестрами, фармацевтами и т. д.
Clinical leaders can be from any medical profession doctor, nurse, pharmacist, etc.

Врачам запрещалось быть фармацевтами, и цены на лекарственные средства были зафиксированы.
Physicians were forbidden to double as pharmacists and the prices of various medicinal remedies were fixed.

В целом, задумка законодателя сводилась к ограничению использования врачами и фармацевтами своего служебного положения.
Generally, the legislator expected to limit abuse of official capacity by physicians and pharmacists.

Отец и дед Шаброля были фармацевтами, и предполагалось, что он продолжит семейное дело.
Both Chabrol's father and grandfather had been pharmacists, and Chabrol was expected to follow in the family business.

Свежая, практичная, эффективная и хорошо переносимая, эмульсия будет принята фармацевтами, врачами и дерматологами.
Gentle, convenient, effective and well tolerated, it was adopted by pharmacists, doctors and dermatologists.

Его задача- продвижение лекарственных препаратов через личные контакты с врачами, администрацией ЛПУ, фармацевтами.
Its goal is the advancement of medicine through personal contacts with physicians, administration, hospitals, pharmacists.

Медицинские услуги, предоставляемые зарегистрированными врачами, стоматологами, оптиками, фармацевтами и другими специалистами здравоохранения.
Health services provided by registered doctors, dentists, opticians, pharmacists and other health professionals.

У некоторых врачей не было достаточной уверенности в таком замещении, так как не все сотрудники аптек являются квалифицированными фармацевтами.
Some doctors did not have sufficient confidence in generic substitution, since not all people working in pharmacies were qualified pharmacists.

По результам анкетирования в перспективе респонденты хотят работать фармацевтами и хирургами( 7%), стоматологами и кардиологами( 4%).
As a result of the survey respondents in the future want to work as pharmacists and surgeons(7%), dentists and cardiologists(4%).

Информация, обозначенная как« Информация для специалистов» предназначена исключительно для просмотра фармацевтами и медицинскими специалистами.
Information marked as"Information for professionals" is intended for viewing only by pharmacists and medical specialists.

Утечка фентанила из законных источников происходит в результате кражи, выписки фиктивных рецептов и незаконного распространения пациентами, врачами или фармацевтами.
The methods used to divert fentanyl from licit distribution sources include theft, fraudulent prescriptions and illegal distribution by patients, physicians or pharmacists.

Следовательно, бездомные могут бесплатно консультироваться с врачами, медсестрами, социальными работниками, фармацевтами и другими практическими работниками.
Therefore, the homeless can consult doctors, nurses, social workers, pharmacists and other practitioners free of charge.

Удостоена фармацевтами бывшей югославской Республики Македония чести представлять их в неправительственной организации<< Фармацевтическая ассоциация>> 1999- 2003 годы и 2003- 2007 годы.
Elected by the pharmacists of the former Yugoslav Republic of Macedonia to represent them in the non-governmental organization Pharmaceutical Association 1999-2003 and 2003-2007.

Все достижения и успехи Eucerin в прошлом продолжают мотивировать и вдохновлять нас на пути к научным открытиям и инновационным продуктам и, что очень важно,- в тесном сотрудничестве с дерматологами и фармацевтами.
Eucerin's heritage and past successes continue to motivate and inspire us on a journey of scientific discovery, product innovation and very importantly in close collaboration with dermatologists and pharmacists.

После нападения на общину в 1909 году, греки покинули Омаху, однако и на сегодняшний день, несмотря на их малочисленность, община представлена многими видными врачами, юристами, фармацевтами, бизнесменами и др., добившимися больших успехов.
Today even though the Greek-American community is smaller than it was in 1909, it includes many prominent doctors, lawyers, pharmacists, business people and others who have achieved great success here.

Медпред должен понимать, как работать с заведующими аптеками и фармацевтами, быть коммуникабельным, владеть навыками успешных продаж и проведения презентаций, отлично знать свои лекарственные препараты и своих конкурентов.
Medprep need to understand how to work with heads of pharmacies and pharmacists, to be sociable, to have the skills of a successful sales and presentations, have excellent knowledge of their medication and its competitors.

В настоящее время разрабатывается прототип электронной программы мониторинга лекарственных средств, отпускаемых по рецептам, которая должна обеспечить связь между врачами, фармацевтами и пациентами в процессе выписывания рецептов и отпуска контролируемых веществ.
A prototype for a paperless prescription drug monitoring programme is currently being developed; it is to link physicians, pharmacists and patients in the process of prescribing and dispensing controlled substances.

В компетенцию последних входит прежде всего рассмотрение нарушений служебных обязанностей, совершаемых гражданскими служащими, судьями или военнослужащими, а также лицами, занимающимися какими-либо регулируемыми законом профессиями например, адвокатами, налоговыми консультантами, бухгалтерами, архитекторами, врачами, ветеринарами и фармацевтами.
The latter primarily deal with infringements of duty which someone may have committed in their capacity as a civil servant, judge or soldier or in connection with the membership of a legally regulated profession e.g. lawyers, tax consultants, accountants, architects, doctors, veterinary surgeons and pharmacists.

Это логично, так как, кроме того что, функционал близок- общение представителями с торговых точек( аптек), взаимодействие с заведующими( административное звено), с провизорами, фармацевтами( продающее звено), Вы можете привнести в свою работу, а это значит и в результат компании, новую динамику, возможность применять схемы визитов, разработанные для рынка FMCG, использовать свежие приемы ведения переговоров например, борьбы с возражениями.
This is logical, since, besides that, the functionality is close communication with representatives of retail outlets(pharmacies), interaction with heads(administrative management), with pharmacists, pharmacists(selling link), You can bring to their work and therefore in the resulting company, new dynamics, the ability to apply the schema of visits, developed for the FMCG market, use fresh methods of negotiation for example, against objections.

Рецепт на лекартства привел к фармацевту, к которому вломились прошлым вечером.
Prescription drugs were traced to a pharmacy that was burglarized last night.

Фармацевт застал врасплох грабителя и был застрелен, убит.
The pharmacist surprised the burglar and was shot- killed.

Потому что фармацевты про каждого знают, что с ним не так.
A pharmacist knows what's wrong with everybody.

Фармацевт, 1 административный сотрудник.
Pharmacist and Administrative Officer.

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если у вас возникли вопросы.
You should check with your doctor or pharmacist.

Ты работаешь фармацевтом в течение 30 лет.
You're a pharmacist for 30 years.