Sta znaci na Engleskom ФЕДЕРАЛЬНОМУ ЗАКОНУ - prevod na Енглеском

• federal law
• federal act

Примери коришћења Федеральному закону на Руском и њихови преводи на Енглески

Согласно Федеральному закону Российской Федерации от 24. 11. 2014г.
According to the Federal Law of the Russian Federation dated 24.11.2014 No.

Были также подготовлены поправки к Федеральному закону о стандартизации 1993 года.
Amendments have also been prepared to the Federal Law of 1993 on standardization.

Комментарий к федеральному закону« Об охране окружающей среды» постатейный.
Commentary to the Federal law"On Environmental Protection" itemized.

Понятие« незаконная» подразумевает несоответствие законодательству штата или федеральному закону.
The term"illegal" implies inconsistency with state or federal law.

По федеральному закону, каждому причитается минимум 18 кв метров.
According to federal law, everyone is eligible for a minimum of 18 square metres.

Захват власти или присвоение властных полномочий преследуется по федеральному закону.
Seizure of power or usurping state authority shall be prosecuted by federal law.

Комментарий к Федеральному закону« О развитии сельского хозяйства» постатейный.
Commentary to the Federal law"On agricultural development" itemized.

Опубликована уточненная версия« Бюджета для граждан» к Федеральному закону от 2 декабря 2013 г.
An updated version of the Citizens Budget to the Federal Law dated 2 December 2013 No.349-ФЗ on Federal..

Комментарий к Федеральному закону О несостоятельности( банкротстве)( постатейный)/ под ред.
Comment to the Federal Law on Insolvency(bankruptcy)(itemized)/ ed.

В данный момент эта поправка к Федеральному закону о социальной защите все еще анализируется.
For the moment, this amendment to the Federal Law on Social Protection is still being analysed.

Поправка к Федеральному закону о пособиях по уходу и Постановление.
Amendment of the Federal Law on Care Benefits and of the Ordinance on Care-Benefit Categories.

Гн Флинтерман говорит, что штаты не осуществили системы избирательных квот, требуемые по федеральному закону.
Mr. Flinterman said that States had failed to implement electoral quota systems as required under federal law.

По федеральному закону мы можем предъявить вам соучастие в преступлениях твоего дружка.
Under federal law, we can charge you with being your boyfriend's coconspirator.

Центробанк согласно федеральному закону( N 251- ФЗ) обязан выйти из состава акционеров до 1 января 2016 года.
A Russian federal law requires the Central Bank to fully sell its stake in the exchange by 1 January 2016.

Судья постановил, что деятельность этой организации не соответствует федеральному закону о свободе вероисповедания.
The judge ruled that the activities of this organization does not comply with the federal law on freedom of religion.

Следуя федеральному закону, физ. лица не могут владеть и управлять больницей, в которой они работают.
Under federal law, physicians cannot own and run the hospital for which they work.

Президентская библиотека: Презентация комментария к Федеральному закону" О государственном языке Российской Федерации" Фото.
Presidential Library: Presentation of a commentary to the Federal Law"On the State Language of the Russian Federation" Photo.

Июньский референдум по федеральному закону о Швейцарских федеральных технологических институтах был отклонен 66% голосов.
The first was held on 1 June on a federal law on the Swiss Federal Institutes of Technology, and was rejected by 66% of voters.

В Государственной Думе РФ в первом чтении одобрены изменения к федеральному закону« О физической культуре и спорте в Российской Федерации».
In the State Duma of Russian Federation at the first reading changes to the federal law"On physical training and sport in the Russian Federation" were allowed.

Марта 1998 года парламент принял поправку к Федеральному закону о трудовой деятельности в промышленности, ремесленном производстве и торговле ЗТД.
On 20 March 1998, Parliament adopted an amendment to the Federal Act concerning Work in Industry, Crafts and Commerce LTr.

Согласно Федеральному закону" О противодействии экстремистской деятельности" деятельность соответствующего СМИ может быть прекращена по решению суда.
Under the Federal Act on Combating Extremist Activities, a media outlet's activities may be terminated by decision of a court.

Поправка от 21 декабря 2007 года к Федеральному закону о приобретении и утрате гражданства( ЗГ; СС 141.) вступила в силу 1 января 2009 года.
The amendment of 21 December 2007 to the Federal Act on the Acquisition and Loss of Swiss Citizenship(LN; RS 141.0) entered into force on 1 January 2009.

Согласно федеральному закону о военных материалах, для импорта, экспорта и транзита военных материалов необходимо разрешение правительства Швейцарии.
The Federal Act concerning military equipment stipulates that the import, export and transit of military equipment shall require the authorization of the Swiss Government.

Что касается бремени доказывания, то, согласно Федеральному закону Швейцарии о равенстве между женщинами и мужчинами, к истцам предъявляются менее жесткие требования.
The Swiss Federal Act on Equality between Women and Men makes less stringent demands on the plaintiff in so far as the burden of proof is concerned.

Согласно Федеральному закону, вступившему в силу 17 декабря 2015 года, гражданин РФ может оформить второй биометрический загранпаспорт.
According to the Federal Law, which entered into force on December 17, 2015, the citizen of the Russian Federation may receive a second biometric foreign passport.

Президентская библиотека: Презентация комментария к Федеральному закону" О государственном языке Российской Федерации"[ Фото]: 18 декабря 2009 г., Санкт-Петербург.
Presidential Library: Presentation of the commentary to the Federal Law"On the State Language of the Russian Federation"[Photo]: December 18, 2009, St. Petersburg.

Согласно Федеральному закону 88- ФЗ« Технический регламент на молоко и молочную продукцию» в молоке высшего сорта содержание соматических клеток не должно превышать 400 тыс./ см3.
According to Federal Law 88-FZ"Technical regulations for milk and milk products" milk the premium content of somatic cells should not exceed 400 thousand/cm3.

На деятельность по борьбе с терроризмом в среднесрочной перспективе могут оказать влияние другие законодательные инициативы, такие как предлагаемая поправка к Федеральному закону о мерах по обеспечению внутренней безопасности.
Other legislative initiatives could have an impact on counter-terrorism efforts in the medium term, such as a proposed amendment to the Federal Act on internal security measures.

Второй референдум 9 июля по федеральному закону о налогооблажению компенсаций за неслужбу в армии был также отклонен 54, 2% голосов избирателей.
The second was held on 9 July on a federal law on taxation of compensation for not serving in the military, and was rejected by 54.2% of voters.

Согласно Федеральному закону« Об акционерных Обществах», дивиденды могут выплачиваться исключительно на основании чистой прибыли Компании, рассчитанной по РСБУ.
Under the Russian Law On Joint-Stock Companies, dividends may only be paid out of the Company's net income, calculated according to Russian Accounting Standards.