Sta znaci na Engleskom ФЕЛОНИЯ - prevod na Енглеском

• felony

Примери коришћења Фелония на Руском и њихови преводи на Енглески

По мисдиминорам/ фелониям.
Misdemeanours/felonies.

Фелония вместо преступления.
Felony instead of crime.

Максимальный срок лишения свободы составляет свыше 1 года фелония.
Maximum imprisonment of more than 1 year felony.

Фелония- убийство, убийство, отцеубийство, нападение при отягчающих обстоятельствах, повлекших смерть.
Felony murder; Assassination; Parricide; Serious assault leading to death.

Мисдиминор: правонарушение, иное чем фелония, обычно наказуемое штрафом или краткосрочным тюремным заключением.
Misdemeanour: an offence other than a felony, usually one that results in a fine or short imprisonment in a jail.

Срок содержания под стражей определяется возрастом( 14- 16 и 16- 18 лет) и характером совершенного преступления фелония или мисдиминор.
The detention period is set in function of age(14- 16 and 16- 18) and the type of offences committed felony or misdemeanour.

Преступление терроризма квалифицируется как фелония первой степени опасности, которая наказывается лишением свободы на срок от 15 лет до пожизненного заключения.
The offense of terrorism is a felony of the first degree with minimum sentencing of 15 years to life imprisonment.

ХВ Соединенных Штатах Америки серьезный характер преступления может определяться на основании того, квалифицируется ли данное преступление как фелония или как мисдиминор.
X In the United States, the seriousness of an offence may be evaluated by whether the crime is characterized as a felony or a misdemeanour.

Согласно нормам Уголовного кодекса фелония влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет, а мисдиминор- лишение свободы на срок до одного года.
Under the Penal Code, the usual penalty for a felony is imprisonment for up to five years, and for a misdemeanour, imprisonment for one year.

Членство или регистрация в известной террористической организации квалифицируется как фелония третьей степени опасности, которая наказывается лишением свободы на срок от пяти до девяти лет.
Joining or registering with a known terrorist organization is a felony of the third degree with a minimum sentencing of 5 years to 9 years.

Действия лиц, связанных с поставками огнестрельного оружия или обладанием таким оружием, квалифицируются Уголовным кодексом Либерии как фелония третьей степени, однако лишь при определенных обстоятельствах.
The Liberian Penal Code stipulates third-degree felony offences for individuals supplying or possessing firearms, but only under specific circumstances.

По тому же вопросу MINBYUN- PSPD- KWAU- KPNJ была выражена обеспокоенность тем, что такие лица попрежнему подвергаются тюремному заключению, поскольку отказ от несения военной службы по соображениям совести рассматривается как фелония.
On the same issue, MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ raised concerns that conscientious objectors are still being sent to jail due to the fact that conscientious objection is considered a felony.

Если совершенная фелония влечет за собой наказание в виде лишения свободы на минимально разрешенный срок менее трех лет, то преследование может возбуждаться по жалобе потерпевшей стороны или иностранного правительства.
If the felony committed entails a punishment restricting liberty for a minimum authorized period of less than three years, the initiation of prosecution may be upon the complaint of the injured party or the foreign Government.

Помимо этого, Филиппины сообщили, что террористические акты, согласно его уголовному законодательству, караются как обычная фелония, хотя могут приниматься во внимание отягчающие обстоятельства, влекущие за собой более суровое наказание.
Furthermore, the Philippines reported that terrorist acts are punished as common felonies under its penal legislation, although aggravating circumstances may be taken into account in the application of higher penalties.

Это может основываться на таких национальных категориях, как" фелония"( наиболее тяжкие преступления) и" мисдиминор"( наименее тяжкие преступления) или преступления, преследуемые либо в порядке суммарного производства, либо по обвинительному акту, или на таких нормах, как суровость максимального применимого наказания.
That could be based on national categories, such as felony/misdemeanour or summary/indictable offences, or on standards such as the harshness of the maximum punishment applied.

Египет сообщил, что согласно статьям 3 и 4 его Уголовного кодекса любой гражданин Египта, совершивший за границей деяние, квалифицирующееся в Кодексе как фелония или мисдиминор, привлекается к ответственности в соответствии с его положениями при условии, что.
Egypt stated that pursuant to articles 3 and 4 of its Criminal Code, any Egyptian who perpetrates abroad an act that is considered a felony or a misdemeanour under that Code is liable to punishment in accordance with the provisions thereof, provided that.

Если какоето число лиц совместно совершают мисдиминор или фелонию и если такой мисдиминор или фелония включает в себя несколько деяний, а каждое лицо совершает одно или несколько из таких деяний с намерением совершить мисдиминор или фелонию, все эти лица считаются сообщниками, и каждый подвергается наказанию, установленному в Кодексе, как если бы каждый из них действовал независимо от других.
If a number of persons together commit a misdemeanour or felony, or such misdemeanour or felony consists of a number of acts and each person commits one or more of the constituent acts with intent to cause the misdemeanour or felony to take place, all shall be considered as accomplices therein and each shall be subject to the punishment specified in the Code, as though each were an independent actor therein.

В ППГСБ 2006 года указано, что сотрудник гражданской службы будет уволен, в случае если суд общего права признает его виновным в совершении следующих видов преступлений: i мисдиминор, связанный с его полномочиями и должностными обязанностями, или коррупция; ii любая фелония; с сохранением или без сохранения выходного пособия, в зависимости от характера и тяжести преступления.
The BCSR 2006 indicates that a civil servant would be terminated from services if he is convicted by the court of law for an offence of:(i) a misdemeanour relating to his power and function or corruption;(ii) any felony, with or without post service benefits based on the nature and gravity of the offence.

В соответствии с этой статьей, если преступление является фелонией( но не мисдиминором), но при этом не подпадает под действие статьи 4( преступления против безопасности турецкого правительства) и если совершенная фелония влечет за собой наказание в виде лишения свободы на минимальный срок в три года и обвиняемый находится на территории Турции, он наказывается в соответствии с турецкими законами.
According to the said article, if the crime is a felony(not a misdemeanour) which does not fall into the scope of article 4(felonies against the security of the Turkish Government), if the felony committed entails a punishment restricting liberty for a minimum period of three years in Turkish law and if the accused is in Turkey, he will be punished in accordance with Turkish laws.

Когда преступление является фелонией, не подпадающей под действие статьи 4 и совершенной против Турции или гражданина Турции, и совершенная фелония влечет за собой наказание в виде лишения свободы на минимальный срок один год в соответствии с турецким законодательством и если при этом обвиняемое лицо находится в Турции, а министр юстиции или потерпевшая сторона ходатайствует о возбуждении преследования, то в этом случае обвиняемый наказывается в соответствии с турецкими законами;
The crime is a felony falling outside the scope of article 4 and the felony is against Turkey or a Turk; if the felony committed entails a punishment restricting liberty for a minimum authorized period of one year in Turkish law, if the accused is in Turkey and if the Minister of Justice or the injured party requests the initiation of prosecution, the accused will be punished in accordance with Turkish laws;

Статья 7 Уголовного кодекса Иордании гласит, что если несколько лиц, действующих совместно, совершают фелонию или мисдиминор или если фелония или мисдиминор состоят из ряда деяний, являющихся элементами, приводящими к совершению фелонии или мисдиминора, то все они считаются соучастниками этой филонии или мисдиминора и каждому из них полагается такое предусмотренное в вышеупомянутом Кодексе наказание, как если бы они действовали в одиночку.
Article 7 of the Jordanian Penal Code stipulates that, if a number of persons acting in association commit a felony or a misdemeanour, or if the felony or misdemeanour consists in a number of acts constituting component elements conducive to the occurrence of the felony or misdemeanour, they are all regarded as accomplices therein and each of them is liable to the penalty prescribed therefor in the said Code in the same way as if he had acted independently.

Ii недонесении о государственной измене или изменнической фелонии; или.
Ii misprision of treason or treason felony; or.

Кроме того, он выступает в качестве следственного магистрата, компетентного расследовать мисдиминоры и фелонии.
He also acts as an examining magistrate competent to investigate misdemeanours or felonies.

А с каких пор Вашингтон сменил правила и вместо предупреждения терроризма занимается фелонией.
Since D.C. changed the rules and turned pro-action into a felony.

Ранее обвинялся в фелонии по делу№ 54 1992 года, Кена обнаружение двух незарегистрированных пистолетов в месте его проживания.
He had previously been accused in felony case No. 54 of 1992, Qena discovery of two unlicensed pistols at his place of residence.

Противоправные деяния и акты фелонии, предусмотренные в вышеупомянутых глобальных и международных правовых документах, охватываются прежде всего нижеследующими законодательными актами Турции.
The offences and felonies which are provided for under the above mentioned global and international legal instruments are primarily covered by the below listed Turkish legislation.

В 1692 году герцог гвасталльский был обвинен в фелонии, и император Леопольд I передал герцогство Винченцо Гонзага.
In 1692, the Duke of Guastalla was accused of felony, and Emperor Leopold I gave Guastalla and its territories to Vincenzo Gonzaga.

Если цель угроз заключалась в принуждении другого лица к совершению фелонии или если эти угрозы были сделаны в письменном виде, то такое лицо подвергается заключению под стражу.
A term of detention shall be imposed if the threats were intended to compel the other person to commit a felony or if the threats were made in writing.

Возвращение под стражу не разрешается в случаях незначительных правонарушений и является факультативным в случае мисдиминоров и фелоний.
Remand in custody is not permissible in cases involving contraventions and is optional in cases involving misdemeanours and felonies.

Любое лицо, совершившее простое убийство, считается виновным в фелонии и подлежит пожизненному тюремному заключению.
Everyone who commits manslaughter shall be guilty of felony and liable to imprisonment for life.