Sta znaci na Engleskom ФЕМИНИСТСКИМ - prevod na Енглеском

• feminist

Примери коришћења Феминистским на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не делаю это феминистским.
It… I'm not making it a feminist thing.

Следуя в значительной степени исследованиям по проблемам женщин и феминистским теориям.
Drawing significantly on women's studies and feminist theory.

Мы сыты по горло этим феминистским обществом!
We are sick and tired of this feminized society!

В Афинах Каллирои занялась феминистским движением и начала выпускать в 1887 году журнал для женщин Εφημερίς των Κυριών« Дамский журнал».
From Athens she launched the feminist movement in Greece with the founding of a newspaper, Ephemeris ton kyrion(Ladies' Journal), in 1887.

Израильская ассоциация по гендерным и феминистским исследованиям, соучредитель; член Совета.
The Israeli Association for Gender and Feminist Studies, Co-Founder; Board Member.

Она также выразила сочувствие феминистским устремлениям, учитывая ее собственный опыт эмоциональных злоупотреблений в рамках ее предыдущего брака.
She also expressed some sympathy for feminist aspirations, given her own experiences of emotional abuse within her previous marriage.

В этой серии Чикаго заменила мужской взгляд феминистским, исследуя« мужское» и то, как на мужчин влияет власть.
Through the series, Chicago replaced the male gaze with a feminist one, exploring the construct of masculinity and how power has affected men.

Организациям по правам женщин и феминистским организациям следует принимать участие в реформировании господствующих экономических стратегий, в том числе в их разработке, реализации и оценке.
Women's rights and feminist organizations should participate in reforming the dominant economic policies, including their development, implementation and evaluation.

Федерация является членом Союза организаций за безопасное материнство" Белая лента" и принимала участие в конференции по феминистским альтернативам для женщин в XXI веке, состоявшейся в Каире 16- 18 декабря 2010 года.
The Federation is a member of the White Ribbon Alliance for Safe Motherhood and took part in a conference on feminist alternatives for women in the twenty-first century held in Cairo from 16 to 18 December 2010.

На нем, среди прочего, будет уделено внимание правам женщин из числа меньшинств и феминистским движениям и сетям и будут для всех участников продемонстрированы конкретные и практические примеры того, как придать должное звучание правам женщин из числа меньшинств.
It will give space to, inter alia, minority women's rights and feminist movements and networks, and will provide concrete and practical examples to all participants on how to give visibility to the rights of minority women.

Отмечалось, что писательницы времен Халл использовали уже устоявшийся жанр ориенталистского романа, чтобы дать выход феминистским идеям, ожидая реакции в первую очередь женской аудитории.
Criticism of the novel has been tempered, however, by other writers observing that women writers of Hull's period used the already well-established genre of the Orientalist fantasy to begin putting feminist ideas before their primarily female readership.

Наши научные исследования и программы посвящены обеспечению правового, социального и политического равноправия женщин и мужчин, борьбе с противодействием улучшению положения женщин и набору и подготовке молодых феминисток для укрепления будущего руководства феминистским движением в Соединенных Штатах Америки.
Our research and our programmes focus on advancing the legal, social and political equality of women with men, countering backlash to women's advancement and recruiting and training young feminists to encourage future leadership for the feminist movement in the United States of America.

Музыкальный критик Ева Барлоу отметила:« В попытке призыва к единству и принятию людей за рамками гендерных отличий, песня своим акустическим звучанием и сопутствующим феминистским видеоклипом подчеркивает давнее стремление Жанели к появлению более толерантного общества».
Eve Barlow stated:"As an expression of unity and an appeal to see people beyond gender, the song's genre-bending sonics and the video's femme-dominated utopia underscore Monáe's long-held desires for a more fluid society.

Научные исследования и программы организации направлены на обеспечение правового, социального и политического равноправия женщин и мужчин, пресечение попыток противодействовать улучшению положения женщин и набору и подготовке молодых феминисток в целях укрепления будущего руководства феминистским движением в Соединенных Штатах.
The research and programmes of the organization focus on advancing the legal, social and political equality of women with men, countering the backlash to women's advancement and recruiting and training young feminists to encourage future leadership for the feminist movement in the United States.

Наконец, КНИИУПЖ принимал участие в подготовке доклада канадских НПО( альтернативного доклада) Комитету, созданному в рамках Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который был представлен Канадским феминистским альянсом за международные действия в Нью-Йорке на двадцать восьмой сессии Комитета, состоявшейся 13- 31 января 2003 года.
Finally, CRIAW contributed to Canada's NGO report(shadow report) to the Committee of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women which was presented by Canadian Feminist Alliance For International Action in New-York at the Committee's 28th Session which was held between January 13th and 31st, 2003.

Конвенция и Факультативный протокол к ней, заключительные замечания Комитета, Пекинская платформа и Каирская программа действий и Соглашения стран Латинской Америки и Карибского бассейна и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского региона( ЭКЛАК) были направлены во все государственные учреждения, включая все постоянные консультативные комиссии Конгресса, а также всем женским, феминистским и правозащитным организациям.
The Convention and its Optional Protocol, the Committee's concluding observations, the Beijing Platform, the Cairo Programme of Action and the consensuses of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) were distributed to all State institutions, including all standing advisory committees of Congress, as well as to all female and feminist human rights organizations.

На третьей Национальной конференции по вопросам политики в отношении женщин, состоявшейся в декабре 2011 года, которая представляет собой важнейший канал, позволяющий организациям гражданского общества, в частности женским и феминистским движениям, принять участие в прямых дискуссиях с представителями правительства по основным вопросам, была вновь принята резолюция, требующая легализации абортов и декриминализации действий женщин, принимающих решение о пресечении беременности.
At the 3rd National Conference on Women's Policies in December 2011, a crucial channel for civil society, in particular women's and feminist movements, to engage in direct debate with the government on their flagship issues, the resolution calling for the legalization of abortion and the decriminalization of women who opt to terminate pregnancy was once again approved.

Женщины и нищета: феминистская экономика-- социально-экономическое развитие.
Women and Poverty: Feminist Economy-- Economic and Social Development.

Год<< Феминистское законодательство-- прогресс или стагнация>> Транснациональная конференция с участием профессора Кэтрин Макинон.
Feminist Legislation-- Progress or Stagnation transnational conference with Professor Catherine MacKinnon.

Карибская ассоциация феминистских исследований и действий.
Caribbean Association for Feminist Research and Action.

В Петербурге появится феминистская художественная мастерская// О проекте на портале The Village.
A feminist art workshop will appear in St. Petersburg// The Village.

В Петербурге откроется феминистская художественная мастерская// О проекте на портале Colta. ru.
A feminist art workshop will appear in St. Petersburg// Colta. ru.

Феминистские мастерские имени Люси Липпард.
Feminist workshops behalf of Lucy Lippard.

Чисто феминистского движения, которое ограничивалось бы соответствующими проблемами, в Грузии нет.
Georgia has no purely feminist movement that confines itself to feminist problems.

Председатель Феминистской секции Венгерской социологической ассоциации.
President of Feminist Section, Hungarian Sociological Association.

Разработано группой феминистской солидарности Deep Green Resistance, под руководством Женского собрания.
Developed by the Deep Green Resistance Feminist Solidarity group, with guidance from the Women's Caucus.

Центр прикладных феминистских исследований специальный, с 2001 года.
Center for Practice-Oriented Feminist Science special, 2001.

Кавказская феминистская инициатива.
Caucasian Feminist Initiative.

Нэнси Пекфорд, Канадский феминистский альянс за международные действия.
Canadian Feminist Alliance for International Action, Nancy Peckford.

Нэнси Пекфорд, Феминистский альянс за международные действия ФАФИА.
Nancy Peckford Feminist Alliance for International Action FAFIA.