Sta znaci na Engleskom ФЕМИНИСТСКИХ - prevod na Енглеском

• feminist
• of women's

Примери коришћења Феминистских на Руском и њихови преводи на Енглески

Придерживается феминистских взглядов.
Feminist Perspectives.

Центр прикладных феминистских исследований специальный, с 2001 года.
Center for Practice-Oriented Feminist Science special, 2001.

Центр прикладных феминистских наук.
Center for Practice-oriented Feminist Science.

Центр прикладных феминистских исследований специальный, 2001 год.
Center for Practice-Oriented Feminist Science special, 2001.

Столтенберг написал ряд радикально- феминистских книг и статей о маскулинности.
Stoltenberg wrote a series of radical feminist books and articles on masculinity.

Программа феминистских альтернатив укрепления мира и безопасности;
Programme of feminist alternatives for the promotion of peace and security;

Центр прикладных феминистских исследований.
Center for Practice-oriented Feminist Science.

Обеспечить более широкое участие организаций по правам женщин и феминистских организаций.
Ensure greater participation of women's rights and feminist organizations.

Карибская ассоциация феминистских исследований и действий.
Caribbean Assocation for Feminist Research and action.

Концепция Триединой богини была использована в феминистских интерпретациях Шекспира.
The concept of the triple goddess has been applied to a feminist reading of Shakespeare.

Карибской ассоциации феминистских исследований и действий.
Caribbean Association for Feminist Research and Action.

Книга признана классикой феминистской литературы и одним из ключевых радикально- феминистских произведений.
The book is regarded as a classic of feminism and one of radical feminism's key texts.

Моя пациентка… все еще воюет в феминистских окопах, хотя война закончилась.
My patient… is still fighting in the feminist trenches, but the war is over.

Функция самих воинов в матросках анализируется критиками часто в терминах феминистских теорий.
The function of the Sailor Soldiers themselves has been analyzed by critics, often in terms of feminist theory.

Мы прочли и написали столько феминистских книг, и наконец ты услышал наши просьбы.
We have read and written so many feminist books, and finally, you have heard our prayers.

Соучредитель и член форума верующих женщин" Колех" и Израильской ассоциации гендерных и феминистских исследований.
Co-Founder and Member of Kolech: Religious Women's Forum; and of the Israeli Association for Gender and Feminist Studies.

В 2009 году Андерссон сочинила саундтрек к« Грязные дневники», сборнику феминистских порнографических короткометражных фильмов.
In September 2009, Dreijer composed the soundtrack to Dirty Diaries, a collection of feminist pornographic short films.

Гендерные аспекты исключения из социальных процессов( см. отдельный раздел ниже)-- это еще одно новое направление феминистских исследований.
The gender dimensions of social exclusion(see separate section below) is another new area of feminist research.

Они также способствуют сокращению политического пространства для женских организаций и феминистских движений, действующих на низовом уровне.
This also contributes to the shrinking political space for grassroots women's organisations and feminist movements.

Провела исследование показателей хода выполнения КЛДОЖ для Центра феминистских правовых исследований при Йоркском университете( Канада), 2000 год.
Conducted study on the implementation status of CEDAW, Centre for Feminist Legal Research, York University, Canada 2000.

Для получения более подробной информации о феминистских движениях в Латинской Америке и Карибском регионе, а также более широком историческом контексте.
For more information about the Latin American and Caribbean feminist movements, and for more historical background.

Наша программная деятельность реализуется с учетом демократических принципов, феминистских ценностей и международных стандартов в области прав человека.
Our program activity is implemented according to the democratic principles, the feministic values and the international standards in sphere of human rights.

Некоторые маскулинистские активисты участвовали в срыве событий, организованных феминистками, и судебных процессах против феминистских ученых, журналистов или активистов.
Some masculinist activism has involved disruption of events organized by feminists and lawsuits against feminist academics, journalists, or activists.

Ее докторат по философии одним из первых в Польше был посвящен философским аспектам феминистских теорий и дискуссий, которую вели феминистки с психоанализом и постмодернизмом.
Her doctoral dissertation concerned the philosophical aspects of the feminist theory and discourse relating to psychoanalysis and postmodernism.

Такая подготовка должна осуществляться с учетом существующих руководств и документов, имеющихся на международном уровне, а также экспертных и специальных знаний феминистских групп и специалистов Бразилии, работающих в этой области.
Such training should be formulated taking into consideration existing manuals and documents that are internationally available, as well the expertise and knowledge of women's groups and professionals in Brazil working in this area.

Карибская ассоциация феминистских исследований и действий представляет собой региональную сеть феминистских, исследовательских, активистских и женских организаций, которые рассматривают феминизм как вопрос сознания и действий.
The Caribbean Association for Feminist Research and Action is a regional network of feminists, researchers, activists and women's organizations that defines feminist politics as a matter involving both consciousness and action.

На Специального докладчика произвели большое впечатление результаты работы и обязательства неправительственных организаций и феминистских групп Бразилии, действующих в области предупреждения насилия в отношении женщин.
The Special Rapporteur was extremely impressed by the work and commitment of Brazilian non-governmental organizations and women's groups active in the area of violence against women.

По информации Associated Press, некоторые из этих журналистов уже бывали под стражей из-за критических статей, которые публиковались за рубежом с помощью диссидентских иранских СМИ либо касались поддержки феминистских организаций.
As reported by the Associated Press, some of the journalists had already served prison sentences for their critical articles, that were either published abroad with the help of Iranian dissident media or supported feministic organizations.

Однако, отмечает она, следует с сожалением констатировать, что делегация состоит исключительно из мужчин, притом что Аргентина характеризуется наличием многих феминистских организаций и высокой долей женщин- политиков, причем даже главой государства является женщина.
However, she noted with regret that the delegation was composed only of males, especially since Argentina reputedly had many feminists, with a high proportion of women politicians and a female Head of State.

Мы призываем увеличить целевое финансирование феминистских организаций при условии принятия ими обязательств по достижению конкретных результатов, а также увеличить объем средств, выделяемых на цели укрепления органов, отвечающих за права женщин.
We call for increased funding for women's advocacy groups in exchange for commitments from them to produce results. We also call for the strengthening of administrations responsible for women's rights.