Sta znaci na Engleskom ФЕМИНИСТСКУЮ - prevod na Енглеском

• feminist

Примери коришћења Феминистскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Защищая« черную» феминистскую мысль англ.
Defining Black Feminist Thought.

Я хотела изучать французскую феминистскую литературу.
I wanted to study French feminist writers.

Эйприл вручила мне этот подарок, чтобы отметить нашу феминистскую победу.
April gave me this present to commemorate our feminist victory.

В 1936 году Флинн вступила в Коммунистическую партию США и вела феминистскую колонку в партийном издании Daily Worker.
In 1936, Flynn joined the Communist Party and wrote a feminist column for its journal, the Daily Worker.

Большая часть текстов песен затронула такие темы, как« ненависть, невежество и сексизм»; AllMusic отметил феминистскую лирику альбома.
The album's lyrical themes explore"hate, ignorance and sexism", and AllMusic noted its feminist lyrics.

Prochoix представляет собой феминистскую организацию, основанную в 1997 году Фиаметтой Венер, Каролин Фурест и Моруни Тюрло.
Prochoix is a feminist organization founded in November 1997 by Fiammetta Venner, Caroline Fourest and Moruni Turlot.

Гомер и Мардж уезжают на конфетный съезд, нанимая няней Барта, Лизы и Мэгги Эшли Грант, феминистскую аспирантку.
Homer and Marge hire Ashley Grant, a feminist graduate student, to babysit Bart, Maggie and Lisa while they go to a candy convention.

Июля 1924 года Румбо основала новую феминистскую организацию Përmirësimi(« Благоустройство»), где существовали образовательные курсы для женщин разных социальных слоев.
On July 25, 1924, Rumbo founded the feminist organization Përmirësimi"Improvement.

Радио сингл« She», был написан Армстронгом о бывшей подруге, которая показала ему феминистскую поэму с идентичным названием.
The radio-only single,"She", was written by Armstrong about a former girlfriend who showed him a feminist poem with an identical title.

Она внесла важный вклад в раннюю феминистскую теорию, и утверждала, что прогресс в области прав женщин непосредственно связан с прогрессом рабочего класса.
She made important contributions to early feminist theory, and argued that the progress of women's rights was directly related with the progress of the working class.

Песня была написана фронтменом Билли Джо Армстронгом про его прошлую девушку, которая показала ему феминистскую поэму с таким же названием.
The song was written by frontman Billie Joe Armstrong about a former girlfriend who showed him a feminist poem with an identical title.

Несмотря на феминистскую риторику по поводу искусственного прерывания беременности и свободы выбора, если бы женщины действительно обладали полным контролем над своим телом, они бы никогда не были вынуждены прибегать к абортам.
In spite of feminist rhetoric about abortion and freedom of choice, if women truly had control of their own bodies they should never be in a position where they had to have recourse to abortion.

Будучи ветераном независимого театра и поэтических перформансов, Смит создавала интеллектуальную, феминистскую музыку на основе классического рок-н-ролла.
A veteran of independent theater and performance poetry, Smith was developing an intellectual, feminist take on rock'n' roll.

В Манифесте Страстного Умеренного, Хаак очень критично считает, что существует специфический женский взгляд на логику и научную правду, и критикует феминистскую эпистемологию.
In Manifesto of a Passionate Moderate, Haack is highly critical of the view that there is a specifically female perspective on logic and scientific truth and is critical of feminist epistemology.

Цель данного проекта, средства на осуществление которого предоставляет Национальное исследовательское агентство,-" ввести феминистскую теорию права в круг исследований юридических проблем во Франции.
Financed by the National Research Agency(ANR), this initiative aims at"anchoring feminist legal theory within the French academic landscape.

Орзабал объяснил, как появился текст песни, в интервью« Melody Maker»:« В то время я читал какую-то феминистскую литературу, и я обнаружил, что в мире все еще существуют общества, которые не являются патриархальными.
Orzabal explained the impetus for the lyric to Melody Maker:"I was reading some feminist literature at the time and I discovered that there are societies in the world still in existence today that are non-patriarchal.

Она начала производить популярные книги в 1959 году, тогда же, когда Нагиб Махфуз опубликовал свою аллегорическую и феминистскую версию о жизни Мухаммада.
She began producing her popular books in 1959, the same year that Naguib Mahfouz published his allegorical and feminist version of the life of Muhammad.

В сфере развлечений правительство способствовало созданию и прокату художественных фильмов производства Венесуэлы, стран Латинской Америки и других широт, затрагивающих феминистскую тематику и созданных режиссерами- женщинами, в которых рассказывается о знаменитых женщинах, а также о неизвестных героинях, что способствуют росту самосознания женщин, их роли и просвещения общества в целом.
Promotional activities are taking place in the entertainment field, with the creation and distribution of Venezuelan, Latin American and other cinematographic works of fiction on feminist topics, directed by women, and films relating stories of famous women and anonymous heroines that help women to recognize themselves in their roles and situations, and raise awareness in society in general.

Развивать альтернативную макроэкономическую систему, основан- ную на правозащитных подходах в интересах женщин, которая официально за- крепляет феминистскую экономику на всех уровнях и во всех политических сферах.
Money matters(a) Develop an alternative macro-economic framework, based on women's human rights approaches, that institutionalizes feminist economics at all levels and in all policy domains.

Мы публикуем получивший большое признание профессиональный журнал<< Гендерные аспекты и общество>> и взаимодействуем с сетью родственных организаций на нескольких континентах через нашу Глобальную феминистскую программу налаживания партнерских связей.
We publish a highly regarded professional journal, Gender& Society, and engage with a network of sister organizations on several continents through our Global Feminist Partnership programme.

В рамках этой образовательной инициативы предусматривается, что тематические области исследования будут включать буддийскую мифологию и гендерную и женскую проблематику, политическую экономию, права человека в буддийском обществе, место современных женщин в религиозной жизни, буддийскую феминистскую этику, гендерные вопросы и религиозный фундаментализм, буддизм и мужественность, гендерные вопросы и буддийская социальная этика и другие области, отнесенные к приоритетным в консультации с партнерами.
In this educational initiative, it is envisioned that thematic areas of study will include Buddhist mythology and the feminine, gender and political economy, human rights in Buddhist societies, contemporary women in religious life, Buddhist feminist ethics, gender and religious fundamentalisms, Buddhism and masculinity, gender and Buddhist social ethics and other areas prioritized together with collaborative partners.

Женщины и нищета: феминистская экономика-- социально-экономическое развитие.
Women and Poverty: Feminist Economy-- Economic and Social Development.

Год<< Феминистское законодательство-- прогресс или стагнация>> Транснациональная конференция с участием профессора Кэтрин Макинон.
Feminist Legislation-- Progress or Stagnation transnational conference with Professor Catherine MacKinnon.

Карибская ассоциация феминистских исследований и действий.
Caribbean Association for Feminist Research and Action.

В Петербурге появится феминистская художественная мастерская// О проекте на портале The Village.
A feminist art workshop will appear in St. Petersburg// The Village.

В Петербурге откроется феминистская художественная мастерская// О проекте на портале Colta. ru.
A feminist art workshop will appear in St. Petersburg// Colta. ru.

Феминистские мастерские имени Люси Липпард.
Feminist workshops behalf of Lucy Lippard.

Чисто феминистского движения, которое ограничивалось бы соответствующими проблемами, в Грузии нет.
Georgia has no purely feminist movement that confines itself to feminist problems.

Израильская ассоциация по гендерным и феминистским исследованиям, соучредитель; член Совета.
The Israeli Association for Gender and Feminist Studies, Co-Founder; Board Member.

Председатель Феминистской секции Венгерской социологической ассоциации.
President of Feminist Section, Hungarian Sociological Association.