Sta znaci na Engleskom ФЕОДАЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• feudal

Примери коришћења Феодальной на Руском и њихови преводи на Енглески

Курс феодальной интриги».
The course of feudal intrigue”.

Действие игры происходит в феодальной Японии.
The game is set in feudal Japan.

Остатки феодальной усадьбы.
The remains of a feudal motte.

Харлан был поражен функционированием феодальной системы.
Harlan was amazed by the working feudal system.

Монеты русские-- Период феодальной раздробленности.
Russian coins- Period of feudal fragmentation.

Переводные повести феодальной Руси и Московского государства XII- XVII веков.
Conversion story feudal Russia and the Moscow State XII-XVII centuries.

Эшер располагается в пределах саксонской феодальной раздробленности Элмбриджа.
Esher lay within the Saxon feudal division of Elmbridge hundred.

Некоторые исследователи называли это здание одной из форм« феодальной архитектуры».
The building has been labelled as a form of"feudalistic architecture.

Vi необузданной капиталистической и феодальной эксплуатации труда, природных и других ресурсов;
Vi Unrestrained capitalist and feudalist exploitation of labour and natural and other resources.

Династия Ли заложила во Вьетнаме фундамент феодальной культуры.
The Lý Dynasty is the dynasty which laid the foundation of Vietnamese feudal culture.

В период феодальной раздробленности территория Мстиславского воеводства входила в состав Смоленского княжества.
During the Hellenistic period, the area of Diokaisareia was a part of the Seleucid Empire.

В Италии еще в XII веке многие городские коммуны освободились от феодальной зависимости.
In 12th-century Italy, many urban communes were freed from feudal dependence.

После 1840 года Китай стал постепенно превращаться из великой феодальной страны в полуколониальное и полуфеодальное государство.
As of 1840, China was gradually transformed from a great feudal nation into a semicolonial and semifeudal State.

Кортесы имели власть во всех делах, кроме тех, которые относились к феодальной аристократии.
The cort had authority in all matter save those relating to the feudal aristocracy.

Дзю- дзюцу развивалось среди самураев феодальной Японии как метод поражения вооруженного и одоспешенного противника без использования оружия.
Jujutsu evolved among the samurai of feudal Japan as a method for defeating an armed and armored opponent without weapons.

Между XII и XIII веками Италия значительно отличалась от феодальной Европы к северу от Альп.
Between the 12th and 13th centuries, Italy was vastly different from feudal Europe north of the Alps.

Крупные по размерам пуговицы являлись составной частью парадного костюма представителей татарской феодальной верхушки.
Large buttons were an integral part of the ceremonial dress of the Tatar feudal lords.

В средние века такого рода мавзолеи сооружались над могилами феодальной знати, известных людей.
In medieval centuries such kinds of mausoleums were built on graves of a feudal nobility and well-known people.

В прошлом Коммунистическая партия Непала организовывала в Тераи крупные крестьянские выступления против феодальной эксплуатации.
In the past, the Communist Party of Nepal had organized big peasant struggles against the feudal exploitation in Tarai.

Следующий период истории Беларуси ознаменовался характерной для европейских стран феодальной раздробленностью и постоянными войнами между местными князьями.
The following period was marked by a characteristic for European countries feudal fragmentation and constant wars between local Princes.

( 1689г), оплот Арагвских Эриставов, один из выдающихся памятников Грузинской феодальной архитектуры.
(1689), the mainstay of the Aragvi Eristavi, one of the great monuments of the Georgian feudal architecture.

В Прелюдии к Дюне Дом Верниус был одним из великих домов Империи, феодальной межгалактической империи, которая создала предпосылки к событиям в романах Дюны.
At the time of the Prelude to Dune series, House Vernius is one of the great houses of the Imperium, the feudal interstellar empire that forms the backdrop to the Dune novels.

Многие рисунки связаны с конкретными грамотами в реестре и изображают различные конкретные действия феодальной политики.
Many of the images are connected with specific charters in the cartulary and depict various specific actions of feudal politics.

В Республике Корея семья характеризовалась особыми чертами, присущими феодальной семье в странах Востока.
The family system of the Republic of Korea used to have the special traits of the feudal oriental family system.

Формирования батырства как социальной категории неразрывно связано с зарождением феодальных отношений и возникновением военно- феодальной знати.
Formation of batyrs as a social category is closely connected with the appearance of feudal relations, military and feudal aristocracy.

Иордания включила изучение рабства и работорговли, включая систему феодальной работорговли и ее последствия, в гражданские и национальные учебные планы для учащихся 8го, 9го, 11го и 12го классов;
Jordan integrated the issues of slavery and the slave trade in the civic and national education modules of its curriculum for grades 8, 9, 11 and 12, including the feudal and slavery system and its consequences;

Среди успехов Провинции Канады можно отметить подписание взаимовыгодного договора с США в 1854 году, строительство железнодорожной компании Grand Trunk Railway, улучшение системы образования в Канаде Запад при Эгертоне Райерсоне( Egerton Ryerson), возвращение французскому языку статуса официального языка в законодательном и судебном делопроизводстве, систематизацию гражданского кодекса Нижней Канады в 1866 году и отмену феодальной системы в Канаде Восток.
Among its accomplishments, the United Province of Canada built the Grand Trunk Railway, improved the educational system in Canada West under Egerton Ryerson, reinstated French as an official language of the legislature and the courts, codified the Civil Code of Lower Canada in 1866, and abolished the seigneurial system in Canada East.

Система сложившегося феодального иммунитета в ВКЛ делала вассально- зависимыми все слои общества.
The system prevailing feudal immunity in the Grand Duchy of Lithuania did vassal-dependent all sectors of society.

Очерки истории феодально- крепостной России/ С.
Essays on the history of feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; Leningr.

Крестьянские движения в феодально- крепостной России/ С.
Peasant movements in feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; reg.