Примеры использования Feudal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Europa Feudal.
Феодальная Европа.¡Ahora les llevaremos al Japón feudal!
Сейчас мы перенес вас в феодальную Японию!Sí, el Japón feudal es mi favorito.
Да, феодальная Япония- обожаю.Es una antigua costumbre feudal.
Это старая традиция в замке.Una sociedad feudal no encaja en su perfil.
Феодальное общество не соответствует профилю.Este es el viejo espíritu feudal, Jock.
Это старый феодальный дух, Джок.En la época feudal existían miles de enclaves en Europa.
В феодальные времена в Европе существовали тысячи анклавов.No hay nada particularmente feudal en la esgrima.
Hasta 1974 la tierra de propiedad privada fue un monopolio feudal.
Вплоть до 1974 года существовала феодальная монополия на владение землей.Esto me recuerda la era feudal de la Edad Media.
La cultura vietnamita estuvo durantesiglos bajo la fuerte influencia del confucianismo feudal.
На протяжении вековвьетнамская культура находилась под большим влиянием феодального конфуцианства.¿Es que soy una dama feudal que te encadena a una rueda?
А я какая-то феодальная леди, держу вас привязанным к колесу?Tras una larga y persistente lucha, la monarquía autocrática y feudal ha sido abolida.
После длительной и упорной борьбы была свергнута феодальная и автократическая монархия.Su transición del dominio opresivo feudal se basó en el derramamiento copioso de sangre.
Их выход из гнетущего феодального строя был обильно полит кровью.De hecho Italia entre el siglo XI yel XIII era muy diferente del resto de la Europa feudal al norte de los Alpes.
Fue un miembro de la poderosa familia feudal del Orsini, perteneciendo a línea de los Pitigliano.
Был членом влиятельного феодального рода Орсини, принадлежа к его линии из города Питильяно.Como consecuencia del MovimientoPopular pacífico de 2006 se abolió la monarquía feudal tradicional en el país.
Затем в результате мирногонародного движения 2006 года традиционная феодальная монархия в стране была упразднена.De hecho, se ha aprobado un sistema feudal que deja sin futuro a las próximas generaciones de rusos.
Фактически принята феодальная система, которая лишает следующие поколения россиян будущего.En el año 1911 d. de C. una revolución derrocó a la dinastía Ching,poniendo término a 2.000 años de imperio feudal.
В 1911 году нашей эры призошло восстание, которое свергло Цинскую династию иположило конец существовавшей на протяжении 2000 лет феодальной империи.El sistema feudal de tenencia de la tierra se caracteriza por la concentración de la propiedad.
Феодальная система землевладения характеризуется концентрацией земель в руках ограниченного числа собственников.Adoptar una política favorable a la aplicación de un programa científico dereforma agraria que ponga fin a la propiedad feudal de la tierra.
Утвердить политику осуществления программ проведения научных иземельных реформ путем прекращения феодального землевладения.Era un reflejo de un criterio corporativista y feudal, en el que la relación directa entre el ciudadano y el Estado no desempeñaba papel alguno.
Это было проявлением« феодального» корпоративного подхода, при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли.La gente empezó a aprender acerca de las cosas y cuando lo hicieron,las instituciones de la sociedad feudal se estancaron o en su defecto se congelaron.
Люди стали изучать вещи, и когда это произошло, институты феодального общества застопорились, замерли или развалились.En el siglo XIX, no obstante, el Estado feudal de Corea quedó gravemente debilitado por la corrupción y la incompetencia de los señores feudales.
Однако в XIX веке корейское феодальное государство было серьезно ослаблено в результате коррупции и некомпетентности феодальных правителей.Los estereotipos y las prácticas nocivas dimanan básicamente ohistóricamente del sistema feudal y del atraso económico de una sociedad.
Стереотипы и вредные обычаи в основном илиисторически обусловлены сохранением пережитков феодальной системы в обществе и экономической отсталостью страны.Ahora bien, en el siglo XIX, el Estado feudal de Corea resultó gravemente debilitado por la corrupción y la incompetencia de los gobernantes feudales.
Однако в XIX веке феодальное корейское государство было серьезно ослаблено вследствие коррумпированности и некомпетентности феодальных правителей.El principio de la transmisión delapellido del padre se deriva de una costumbre feudal vinculada a los privilegios de primogenitura y masculinidad.
Принцип передачи ребенку имени отца восходит к феодальной традиции, связанной с привилегиями первородства и принадлежности к мужскому полу.Este sistema serнa controlado en una forma feudal por los Bancos centrales del mundo actuando concertadamente, mediante acuerdos secretos logrados en frecuentes reuniones y conferencias.
Эта система должна была управляться в старой феодальной манере центральными банками всего мира, действующими согласованно, с помощью секретных соглашений, достигаемых на периодических встречах и конференциях.Junto a la capital, todas las partes del país,con su patrimonio rural, feudal, religioso e industrial se benefician de medidas especiales de protección.
Помимо столицы,особые меры охраны принимаются во всех частях страны с их памятниками сельской, феодальной, религиозной и промышленной архитектуры.Lenin sostiene que las naciones surgen en época feudal de crisis, cuando es necesaria la"unidad pública del territorio, con una población que hable la misma lengua".
Ленин доказывает, что нации появляются в эпоху кризиса феодализма, когда возникает необходимость« государственного сплочения территорий с населением, говорящим на одном языке».
